страшна Бог

Високе планине пробија

испаравање земљишта

тежак сузе

тешки камење

хот фонтане

коже

страшна Бог

High breaks through the mountain

evaporation of soil

weighs her tears

heavy stones

hot fountains

on the skin

the awful God

Hoch am Berg durchbricht

dampft der Mutterboden

wiegt ihre Tränen

schwere Steine

heisse Fontänen

über der Haut

des fürchterlichen Gottes

inte många

Eftersom det betydde världen

ingen ansträngning själva

kultur tillbaka

att flytta berg

i arkaiska gånger

Gud som endast var

inte många

Vi menar att vi

As it meant the world

no effort themselves

culture back

to move mountains

in archaic times

God as a only one was

is not the lot of

we mean that to us

Als bedeute es der Welt

keine Mühe sich selbst

die Kultur zurück

die Berge zu versetzen

in archaischen Zeiten

als Gott nur eines war

nicht das Viele

das wir uns meinen

Душа, можно

Душа, можно

все содержащиеся в ней сейчас

сделать

мое путешествие в их

начинается на трассе

мои чувства

мое стремление смысла

The soul, it is possible

all times in now

to make

my journey into their

starts on the trail

my feelings

my yearning about the sense

Der Seele ist es möglich

alle Zeiten im jetzt

zu gestalten

meine Reise in ihr

beginnt auf der Fährte

meines Gefühls

meiner Sehnsucht um Sinn

Numărul dă lumea

Numărul dă lumea

certitudinea

că acestea

suflet

o destinație fericit

poate justifica

în ciuda tuturor puterea

Multe dintre

numai în nelimitat lor

este raportul

un mic copil al naturii

The number gives the world

the certainty

that they

the soul

a happy aim

can justify

despite all their might

 the lot of

only in their unlimited run

is the ratio

a little child of nature

Die Zahl gibt der Welt

die Gewissheit

dass auch sie

der Seele

ein glückliches Ziel

begründen kann

trotz all ihrer Macht

ist das Viele

nur in ihr unbegrenzt

ist die Ratio

ein Kindchen der Natur

meu peito

Você me levar

seus seios

transbordando

seus olhos

são difíceis

no meu peito

You lead me

your breasts

sources via

your eyes

lying heavily

in my chest

Du führst mich

Deine Brüste

quellen über

Deine Augen

liegen schwer

in meiner Brust

Poznajesz mnie

Poznajesz mnie

Jakbym cię

udział

ale tylko

moja dusza

pocieszyć

Du erkennst mich

als hätte ich Dir

beigewohnt

doch nur um

meine Seele

zu trösten

Do you recognize me

as if I had you

been present at

but only

my soul

to comfort her

شما به من فشار

شما به من فشار

با تصویر خود را

روح شما

به باقی مانده

برای نوشیدن

You push me

with your own image

your soul

to the dregs

to drink

Du drängst mich

mit Deinem Bilde

Deine Seele

bis zur Neige

zu trinken

nobel gedacht

Belooft mijn ziel

love me vertrouwen in frisheid

maar wat mijn zelf

maakt me naar buiten

is mij vreemd in mijn badjas

Ik heb zo nobel gedacht

Promises to my soul

Love me confidence in freshness

but what my self

makes me outward

is alien to me in my robe

I have so noble thought

Meine Seele verspricht

in Liebesfrische mir Zuversicht

doch was mein Selbst

mich ausmacht nach aussen

ist mir fremd in meinem Gewand

habe ich es mir doch edler gedacht

во мојата рака

Јас би можеле да признаам сите вината

Јас ги мијат во бањата

се случува со мене дека желбата збор

сребро парчиња, множете

во мојата рака

дури и ако само една од мене

паѓа помеѓу зглобовите

Könnte ich alle Schuld bekennen

im Bade mich waschen davon

fällt mir die Begierde ins Wort

die Silberlinge vermehren sich

in meiner Hand

auch wenn nur einer mir

zwischen die Fugen fällt

I could confess all the blame

I wash them in the bath

occurs to me that the desire word

the silver pieces, multiply

in my hand

even if only one of me

falls between the joints

हेडीस मध्ये ओले करणे

हेडीस मध्ये ओले करणे

निष्पाप souls

ते सावधगिरीचा आहेत

जगण्याची

की लवकरच त्यांच्या स्वप्नांच्या

आतून पाहू

Im Hades baden

unschuldige Seelen

sie werden bewacht

von Lebenden

die bald ihre Träume

von innen betrachten

Bathe in Hades

innocent souls

they are guarded

of living

that soon their dreams

look at from inside

Pictures tad-dinja

Pictures tad-dinja

fil-workshops

-toroq kiesaħ mikxufa

bla saqaf istaġuni kollha

tiġi pproċessata għażiża

kif kienu

inxerrdu l-tifsira tal-ħajja

Pictures of the world

in the workshops

the cold streets naked

roofless all seasons

be processed treasured

as they would

spread the meaning of life

Bilder dieser Welt

in den Werkstätten

der Kälte nackter Strassen

ohne Dach aller Jahreszeiten

werden bearbeitet gehütet

als würden sie

den Sinn des Lebens verbreiten

Dengan segala kuasa

Dengan segala kuasa

Saya boleh menghadkan

tidak melebihi

jika ia lebih malang lagi

dari saya untuk Ibu Bumi

With all the force

the limit can I 

not exceed

if it shoots up

from me to Mother Earth

Mit aller Kraft

kann ich die Begrenzung

nicht übersteigen

wenn sie emporschiesst

aus mir der Mutter Erde

išsamiai

Privatus gyvenimas

Pavalgyti

ne apie laimėti

iš dalykų, kad būtų lengviau

išsamiai

stato laiko griauti

jei aš jį

pasiduoti ar ne

The private life

to bite through

not about winning

of the things that makes it easier

in depth

builds the ravages of time

if I am in it

surrender or not

Das eigene Leben

durch zu beissen

nicht um den Gewinn

der Dinge die es leichter macht

in der Tiefe

baut der Zahn der Zeit

ob ich mich darin

mich schicke oder nicht

sejas

sejas

Spoguļattēls dvēseles

tas kļūst

nodarījums ir

kas no meistara rokās

dzimšana un nāve

un mēs visi zinām,

the face

Mirror image of the soul

it is becoming

the offense is

in the hands of a master

birth and death

ourselves and all know

Das Gesicht

Spiegelbild der Seele

darin sich das Werden

das Vergehen zeigt

in den Händen eines Meisters

der Geburt und Tod

uns und allem kennt

Nemo

Nemo vidit eam

omnes scient

Ive defuisset

volo tueri me

confusionem et obprobrium

No one has seen it

all know

I've been missing

I want to protect myself

shame and disgrace

Niemand hat es gesehen

doch alle wissen

das ich gefehlt habe

ich will mich schützen

vor Scham und Schmach

ເຈັບປວດ

ຄວາມພາກພູມໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄປມາເຖິງຕອນນັ້ນ

ຄວາມປາຖະຫນາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ

ບໍ່ໄດ້ຮັບການ tamed

ເພື່ອແກ້ໄຂໃນຕົນເອງ

realization ເຈັບປວດ

9.4.14


నా గర్వం ఇప్పటివరకు వెళుతుంది
నా కోరికలు
అదుపు ఎప్పుడూ
నేనే తృప్తి పరిచేందుకు
బాధాకరమైన గుర్తించలేదు

My pride goes so far

my desires

not be tamed

to solve in myself

painful realization

Mein Hochmut geht soweit

meine Begierden

nicht zu bändigen

in mir selbst zu lösen

schmerzhafte Erkenntnis

5.2.17

Meine Ohnmacht 
geht soweit

meine Begierden

nicht zu bändigen

in mir selbst 
auflösen zu können

schmerzhafte Erkenntnis

sed cum

Interdum superstites vade

dolores et mórtuos

per me

Non possum ego judicabo

sed cum

delictum meum vitium,

quia non oppresserunt

transmittantur Melius

Sometimes the survivors go

and the dead painful

through me

that I should not judge

but when

the offense was my fault

because I did not force all

forwarded to the better

Manchmal gehen die Lebenden

und die Toten schmerzhaft

durch mich hindurch

das ich nicht richten darf

wenn doch

war das Vergehen meine Schuld

weil ich nicht alle Kraft

dem Besseren zugeleitet

តើអ្នកធ្វើ

តើអ្នកធ្វើ

ដោយផ្នូររបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំសើចពាក្យទាំងអស់

ទឹកភ្នែកទៅ shreds

នៅលើដួងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ

នៅក្នុងទីងងឹត

ផែនដី

បាត់

រសាត់

how do you

by my grave

I laugh all my words

tears to shreds

my soul in

in the dark

earth

disappears

faded

Wie Du

an meinem Grabe

lachst mir alle Worte

in Fetzen reisst

darauf meine Seele

im Dunkeln

der Erde

verschwindet

verblasst

No s'ha anomenat aquí

Amb tota la màgia
la transformació

Vostè li nistest

en la meva ment infantil

en l'espai residencial mai ocupada

El seu gran poder

He de tenir por que

Vostè esperit dels mals esperits

No s'ha anomenat aquí

With all the magic

the transformation

You nistest you

in my childish mind

in never-occupied residential space

Your great power

I need to be afraid of you

You spirit of evil spirits

 not called You are here

Mit all dem Zauber

der Verwandlung

nistest Du Dich

in mein kindliches Gemüt

in nie bewohntem Raume

Deiner grossen Kraft

was ich Dich fürchten muss

Du Geist der bösen Geister

nicht gerufen bist Du da

ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಚೇಂಬರ್ ಹಾಕಬಹುದು

ಆತ್ಮೀಯರಲ್ಲದ

ಪರಿತ್ಯಕ್ತ

ತಪ್ಪು ಕನಸುಗಳು

ವಾಸನೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

ವಿಷಯಗಳು

ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯ

I know

I can put my soul chamber

not close

the abandoned

misunderstood dreams

wait in the odor

the things

I no longer need

Ich weiss

ich kann meine Seelenkammer

nicht schliessen

die verlassenen

unverstandenen Träume

warten im Geruch

den Dingen

die ich nicht mehr brauche

Rudens trieciens

Rudens trieciens

miruši lapas

kamerā

tumši zaļa

aug sienām

uz augšu, un smaka

Nāves nav mīlestības

The autumn blow

dead leaves

into the chamber

the dark green

grows the walls

up, and the smell

of death not of love

Der Herbst weht

welke Blätter

in die Kammer

das dunkle Grün

wächst den Wänden

empor und der Geruch

von Tod nicht von Liebe

שאַנד איך

שאַנד איך

ניט ווילפאַלי

מאַך אין מיר

פיודאַל מטמא

איך פּלאַץ יענע

ווו מיר אונדזער

צושטעלן שאָטן אין די ערד

Shame I

not willfully

move in me

feudal defile

place I those

where we our

shadow give

to the Earth

Scham was ich

nicht willentlich

in mir bewege

feudal beschmutze

ich jenen Ort

wo wir unseren

Schatten der Erde geben

verum

Vindicarent, verum

non hie, ibi non

si malum sive bonum,

quae sanat

nemo scire potest,

tantummodo mortem

nemo vere cognoscit veritatem

Ibi ubi est credendum

crescit ad attachiamenta

crescit convictionem

dicatae: yvi

Claims to truth

not here not there

whether good if bad

what cures

no one can know

only death

no one really knows truth

there where him it is assumed

growing attachment to

growing conviction

Dedicated to: yvi

Sprüche zur Wahrheit

nicht hier nicht da

ob gut ob schlecht

was heilt

kann niemand wissen

nur der Tod

niemand weiß Wahrheit wirklich

da wo man ihn annimmt

wächst Eigensinn zur

wachsenden Überzeugung 

gewidmet @swissyvi 

ಆತ್ಮ

ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ನಗರ

ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಬೂದಿ ಮಂಜು

ಒಂದು ಕೋಳಿ ನನ್ನ ಕೈ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದ

ನನಗೆ ಕೇಳಿ

ನೀವು ನಮಗೆ ಪುಟ್ ಏಕೆ

ಈ ಕುಲುಮೆಯಲ್ಲಿ

ಒಂದು ಮೊಲ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ

ಎಷ್ಟು

ನಾವು ರಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು

ನೀವು ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಏನು

ಆತ್ಮ

war-torn city

Smoke and ash fog

a chicken clings my hand

ask me

why you put us

in this furnace

a rabbit gets

how long

we must remain in

what commands you

The soul

Kriegsversehrte Stadt

Rauch Asche und Nebel

ein Huhn klammert meine Hand

fragt mich

warum steckst Du uns

in diesen Feuerofen

ein Hase ruft

wie lange

müssen wir darin bleiben

was befiehlt Dir

welche Seele