weisseis

Donnerstag, 23. August 2012

acontece comigo

Minha pele tem procurado você
confiar em você não vai
puxar minhas asas perto
esperar passado a tempestade
não dito
nenhum movimento para
Seu rosto que me chamou
fogo dourado forte
pele rígida não me quebrar
acontece comigo

qui m'arrive

Ma peau t'a cherché
confiance vous ne serez pas
tirer mes ailes près
attendre l'orage passé,
non-dit
aucune motion d'
Votre visage qui m'a appelé
forte feu d'or
peau rigide ne pas me briser
qui m'arrive

मेरे लिए होता है

मेरी त्वचा की मांग की है
आप पर भरोसा नहीं होगा
मेरे पंख करीब खींच
तूफान अतीत इंतजार
अनकहा
नहीं करने के लिए प्रस्ताव
आपका चेहरा है कि मुझे बुलाया
मजबूत सुनहरा आग
कठोर त्वचा मुझे नहीं तोड़ नहीं है
मेरे लिए होता है

mi succede

La mia pelle ti ha cercato
Confido che non sarà
tirare le mie ali vicino
attendere oltre la tempesta
non detto
nessun movimento
Il tuo volto che mi ha chiamato
forte fuoco dorato
pelle rigida non mi rompere
mi succede

происходит со мной

Моя кожа стремился вы
надеюсь, что вы не
тянуть мои крылья близко
ждать прошлом буря
невысказанный
нет движения
Ваше лицо, что позвонил мне
сильная золотого огня
жесткая кожа не сломать меня
происходит со мной

me pasa

Mi piel se ha buscado
Confío en que no se
tirar mis alas cerca
esperar más allá de la tormenta
no dicho
ningún movimiento para
Su rostro que me llamó
fuego dorado intenso
piel rígida no me rompa
me pasa

קורה לי

העור שלי בקש

סומך עליך שלא יהיה

למשוך את כנפיי קרובות

תחכה עבר הסערה

לא נאמר

שום בקשה

הפנים שלך שקראו לי

אש זהובה חזקה

עור נוקשה לא ישבור אותי

קורה לי

се дешава са мном

Моја кожа вам је тражио
Верујем да неће
повуците близу моје крила
сачекајте поред олује
неказан
нема предлог за
Ваше лице које ме зове
јака златна ватра
крута кожа не ме сломити
се дешава са мном

happens to me

My skin has sought you
trust you will do not
pull my wings close
wait past the storm
unsaid
no motion to
Your face that called me
strong golden fire
rigid skin does not break me
happens to me

the wrath of God

How can one objectively talk about circumcision
The women are mistreated so, there's no end
The thing is after circumcision a battering
Circumcision is an ancient rite
A lust for power of men
The attempt to beat so the wrath of God with a sacrifice

תאוות

איך אובייקטיבי יכול לדבר על ברית מילה

הנשים מקבלות יחס לא הוגן ולכן, אין סוף

העניין הוא, לאחר ברית מילת הניגוח

ברית מילה היא טכס עתיק

תאוות שלטון של גברים

הניסיון לנצח את זעמו של אלוהים כל כך בהקרבה

пописивања

Сваки дан
моја душа одлази у шуму
Одатле она ме зове дом
као што сам седим са мојим осећањима сама
они желе мој поступак толико није оно
они пуцају и онда када одем
онда конфузија кастрацију
шта је ово све само мени
срећа долази онда
као пса пописивања
ако се даје тако да ће

seperti merangkak anjing

setiap hari
jiwa saya pergi ke dalam hutan
dari sana dia memanggil saya pulang
seperti yang saya duduk dengan perasaan saya sahaja
mereka mahu tindakan saya adalah supaya tidak apa
mereka api dan kemudian apabila saya pergi
maka kekeliruan akan kebiri
apa ini semua hanya untuk saya
kebahagiaan datang kemudian
seperti merangkak anjing
jika ia meminjam dirinya begitu juga

in animis solum

singulos dies
anima mea vadit in silvam
inde vocat illa, me domum,
cum sedeo in animis solum
volunt actionem meam est adeo non quid
ipsi incendere et tunc cum ego egrederer
tunc Confusio erit enervata
nunc quid mihi est
beatitudinis est tunc
sicut canis reptando
si mutuans ipsam hoc uelle

毎日

毎日
私の魂は森に入る
そこから彼女は私の家を呼び出し
私は一人で私の気持ちと一緒に座るように
彼らは私の行動はそうではない何かしたい
私が行くとき、彼らはその後、火災や
その後混乱が骨抜きになる
これは私にすべてが何であるか
幸福は次に来る
クロール犬のように
それは自分自身を貸す場合にそうなります

ogni giorno

ogni giorno
la mia anima va nel bosco
da lì mi chiama a casa
come mi siedo con i miei sentimenti da sola
che vogliono la mia azione non è così quello che
sparano e poi quando vado
allora la confusione sarà castrato
ciò che questo è tutto solo a me
poi viene la felicità
come la scansione cane
se si presta così sarà

Ich meine mich anders

Heute

कुत्ते के रेंगने की तरह

हर दिन
मेरी आत्मा के जंगल में चला जाता है
वहाँ से, वह घर पर मुझे बुलाया
जब मैं अपनी भावनाओं के साथ अकेले बैठना
वे मेरा कार्रवाई नहीं है क्या चाहते हैं
और फिर, मैं के बाद जब आग
फिर भ्रम नपुंसक बना दी जाती है
यह सिर्फ मेरे लिए है
खुशी की बात आती है
एक कुत्ते की तरह क्रॉल
यह होगा यदि

le chien rampant

quotidiennement
mon âme va dans la forêt
à partir de là elle m'appelle à domicile
que je suis assis avec mes sentiments seul
ils veulent mon action n'est donc pas ce que
ils tirent puis quand je vais
alors la confusion émasculé
ce que tout cela est juste pour moi
le bonheur vient alors
comme le chien rampant
si elle se prête il en sera de

like the dog

every day
my soul goes into the forest
from there she calls me home
as I sit with my feelings alone
they want my action is so not what
they fire and then when I go
then confusion will emasculated
what this is all just to me
happiness comes then
like the dog crawling
if it lends itself so will

像狗爬網

每天
我的靈魂進入了森林
從那裡，她叫我回家
我坐在我的感情
他們希望我的行動是沒有什麼
他們開火，然後當我去
然後混亂閹割
這一切只是為了我
幸福來然後
像狗爬網
如果它本身也將

se ele presta-se assim que

todos os dias
minha alma vai para a floresta
De lá, ela me chama de casa
como eu me sento com os meus sentimentos sozinho
eles querem que a minha acção não é assim o que
atiram e depois quando eu vou
em seguida, a confusão será castrado
o que tudo isso é apenas para mim
a felicidade vem em seguida
como o rastreamento cão
se ele presta-se assim que

se si presta così sarà

как собака сканирования

Каждый день
моя душа уходит в лес
Оттуда она звонит мне домой
как я сижу со своими чувствами наедине
они хотят мои действия так не то, что
они стреляют, а затем, когда я иду
Затем путаница будет выхолощен
что все это только для меня
счастье приходит тогда
как собака сканирования
если она поддается так будет

као пса пописивања

Mittwoch, 22. August 2012

небо као капи кише

Музика је увек чинило ми се
са неба
са божанском басом
Земља
Резултати беже
мој ум моје очи
шта магија која
они су пали у душу
небо као капи кише

небо, как капли дождя

Музыка всегда казался мне
с небес
с бас божественной
земля
Результаты бежать
мой взгляд глаза
что магия, которая
они попали в душе
небо, как капли дождя

gocce di pioggia

Musica mi è sempre sembrata
dal cielo
con bassi divina
terra
I punteggi fuggire
la mia mente i miei occhi
ciò che una magia che
sono caduti dentro l'anima
il cielo come gocce di pioggia

the sky like raindrops

Music always seemed to me
from heaven
with divine bass
earth
scores flee
my mind my eyes
what a magic which
they fell into the soul
the sky like raindrops

gouttes de pluie

Musique m'a toujours semblé
du ciel
avec des basses divine
Terre
scores fuir
mon esprit mes yeux
quelle magie qui
ils sont tombés dans l'âme
le ciel comme des gouttes de pluie

天空像雨點

音樂似乎總是我
從天堂
與神的低音
地球
分數逃離
我的心我的眼睛
什麼魔法
他們陷入了靈魂
天空像雨點

como la lluvia

La música siempre me pareció
desde el cielo
con graves divino
tierra
Las puntuaciones huir
mi mente mis ojos
lo que es una magia que
cayeron en el alma
como la lluvia, gotas de cielo

как дождь, капли неба

Музыка всегда казался мне
с небес
с бас божественной
земля
Результаты бежать
мой взгляд глаза
что магия, которая
они попали в душе
как дождь, капли неба

पृथ्वी

संगीत हमेशा मुझे लग रहा था
स्वर्ग से
दिव्य बास के साथ
पृथ्वी
स्कोर पलायन
मेरे मन में मेरी आँखों
क्या जादू है जो
वे आत्मा में गिर गई
बारिश की तरह है, स्वर्ग की बूँदें

मेरे अंधेरा छाया में डाला

मैं एक यात्रा में सोचा
सब से बचने
लेकिन जब मैं आया
मैं जहां के लिए इंतज़ार
पहले से ही आदेश दिया
भव्यता से रंग और खड़ा था
सरल निम्नतम
मैंने देखा
मैं एक दस्ता के साथ एक मुहर थी
मेरे अंधेरा छाया में डाला

con una perilla

Pensé en un solo viaje
para escapar de todo
pero cuando llegué
fue el ansiado donde
ya ordenada
estaba magníficamente coloreadas y
la más sencilla más bajo
Me di cuenta de
que era un sello con una perilla
insertado en mi sombra oscura

вставлен в мою темную тень

Я думал, в одной поездке
избежать всех
но когда я прибыл
был жаждал, где я
уже заказал
стоял великолепно окрашенных и
Простейший низкая
Я заметил,
Я была печать с ручкой
вставлен в мою темную тень

影

私は1回の旅行で思った
すべてをエスケープする
しかし、私が到着したとき、
どこに憧れた
既に注文
見事に着色され、立っていた
最も単純な最低
私は気づいた
私はノブを備えたシールだった
私の暗い影の中に挿入

una manopola

Ho pensato che in un solo viaggio
per sfuggire a tutto
ma quando sono arrivato
è stato il sospirato in cui ho
già ordinato
stava magnificamente colorata e
la semplice decrescente
Ho notato
Ero un sigillo con una manopola
inserito nella mia ombra scura

mon ombre

Je pensais en un seul voyage
d'échapper à toute
mais quand je suis arrivé
a été l'envie d'où je
déjà commandé
s'est magnifiquement coloré et
le plus simple le plus bas
J'ai remarqué
J'étais un joint avec un bouton
inséré dans mon ombre

into my dark

I thought in one trip
to escape all
but when I arrived
was the longed for where I
already ordered
stood magnificently colored and
the simplest Lowest
I noticed
I was a seal with a knob
inserted into my dark shadow

sombra escura

Eu pensei em uma viagem
para escapar de tudo
mas quando cheguei
foi a ansiada onde eu
já ordenou
estava magnificamente colorido e
o mais simples Menor
Notei
I era um vedante com um botão
inserido em minha sombra escura