Друзья

 Два друга, один в Кремле, а другой в Овальном кабинете, пытаются подорвать веру людей в демократию, используя Украину в качестве примера.

Wir sind Natur in der Natur

 Wir sind ein integraler Bestandteil der Natur, tief mit ihr verwurzelt. Kahle Bäume mögen keine Augen haben, doch alles Lebendige erwacht aus der Seele, dem Sitz des absoluten Wissens. Jede Zelle in unserem Körper denkt und kommuniziert ihre Gedanken dem Zentralnervensystem. Oftmals sehen andere Lebewesen mit ihren Augen deutlich besser als wir. Wir ernähren uns von den Dingen um uns herum, und unsere Form und Gestalt werden von der Urprägung, die durch den Prozess der Menschwerdung, der sich ständig weiterentwickelt, bestimmt wird.

Die Seele fasst Erinnerungen, Träume und Gedanken zusammen und dient als offenes Buch, das die gesamte Menschheitsgeschichte archiviert. Im Drama der Seele, in dem der Mensch nicht der Autor, sondern ein Beobachter ist, der eine Nebenrolle spielt, hat er die Freiheit zu schreiben und zu berichten.

แยกจากกัน

 ครอบครัวหนึ่งออกไปปั่นจักรยาน พ่อปั่นนำหน้า ตามด้วยภรรยาที่รู้จุดหมายปลายทางจากแผนที่ และลูกๆ ปั่นตามหลังมา หลังจากนั้นสักพัก พ่อหันกลับไปมองและลงจากจักรยาน ปรากฏว่าภรรยาและลูกๆ ไม่ได้ปั่นตามหลังมา พ่อจึงปั่นจักรยานกลับและมาถึงใจกลางเมือง ที่ซึ่งมีพระสงฆ์กำลังเดินสวดมนต์และทำสมาธิอยู่หลังกำแพงเมือง เขาหาครอบครัวไม่เจอ

The victim

 In the mountains

a panorama all around

from mountain peaks to plateaus

people with all kinds of planes

and vehicles loaded with people

driving up and down

a grandson attempts daring explorations

by climbing around a derelict house

some buildings are renovated in no time at all

a small room from before

becomes spacious with a skylight

a woman wants to give a speech to visitors

a second sun behind her back blinds

prevents her from reading the text

a man has to be bitten by a dog

and sacrificed

the grandfather knows

that he is meant

the old man asks if he can have a pain-relieving injection beforehand

immediately everyone leaves

the old man sees a black-shelled tortoise

walking across the apron

later he goes down in the valley

towards an unknown village

እቲ ሓጋዚ...

 ሓደ ተሓጋጋዚ ኣብ ቆጽሊ ናይቶም ኣብቲ ዝተሸፈነ ጀርዲን ተንጠልጢሎም ዘለዉ ተኽልታት ሓደስቲ ሰራውር ክቖርጽ ኣለዎ።

Das Subjekt

Das Ich muss sich daran gewöhnen, sich gegen die festgesetzte Denkform zu wehren, nicht zur Ware oder zum Ding degradiert zu werden.  Solange es möglich ist, sollte es sich gegen äußere Einflüsse und das noch Unverständliche wehren und stets nach neuer Einsicht streben.

Gott

 Gott wohnt in der Seele eines jeden Menschen, unabhängig von Geschlecht oder Alter.

Msaanyol u ken ijime

 Orbeenyol la kaa ér m za dedoo.

Orwanndor a mo ugen lôhô mbavanya ér ve va hen ya u orbeenyol ne.

Orbeenyol la na un kwaghyan u a lu ken firiji na yô.

Orwanndor a ve la ka nan wa kwaghyan la ken ikyav mbi i er sha iyôgh mbi mbi kom u a wa mbi ken microwave ga yô.

Orbeenyol la ta un icin ér alaghga ikyagh ki esen kwagh la kia gba sha ci u kwagh ne.

Mbavanya kpishi ka ve va a cake mba i er ken ya yô.

Ka a been iniongo ne yô, i kaa ér saan ter u orbeenyol u a kpe la iyol.

Bohi na .

 Bohi ni borua na uli sian samping .
di bibir .
bekas luka sian luka .

nogat rot bilong ranawe

 Long taun bilong ol daiman

sanap long maunten we i glis

i go daun long ples bilong ol daiman

wanpela meri

husat i askim daiman

wanem kain manmeri

em i laik bungim narapela long laip bihain long dai

man i dai pinis i makim rot

long ol manmeri i no gat klos

kamap long daunbilo

ol daiman i reipim ol man na meri

olsem ol tairan

daunim ol manmeri long laip tru

man i kam

aut long strongpela win

insait long blakpela hul bilong hel

em i no inap long lusim

Тирана необходимо сменить демократическим порядком.

 Матери и жены должны привлечь к ответственности человека в Кремле за его 26-летнюю историю агрессивных войн.

Der Weg

 Worte allein reichen nicht aus; jeder/r muss seinen eigenen Weg gehen.

Die Beichte

 Die Selbstverwöhnung durch einen selbsternannten Erlöser-Gott, der behauptet, durch einen Gesalbten die Menschen von ihren Sünden zu befreien, wenn sie beichten.

Ko e ‘ilo fakafou ‘i ha ki‘i tamasi‘i .

 ʻOkú ne hulohula ʻi hono halá ʻi he kakai anga fakaʻotuá ʻoku nau muimui ki he ngaahi fakahinohinó mei tuʻá kae ʻoua kuo tuʻu ha kiʻi tamasiʻi ʻi hono ʻaó, ʻo kata. ʻOkú ne milimili māmālie ʻaki hono ongo nimá ʻa e fulufuluʻi ʻulu fonu mo fuopotopoto ʻo e tamasiʻí. ‘Oku ue‘i loloto ia ‘e he me‘a na‘e hokó.

Co dělá dojem

 Manželka ukazuje manželovi
novou budovu banky ve městě
dvě elegantní bílé sportovní vozy
zaparkované před budovou banky
potěší zejména manželku

Im Angesicht

 
Nicht jeder hat das Privileg, einen eigenen Garten zu besitzen. Ein Priester mag zwar am Sterbebett die letzten Worte auf eine Lebensbeichte entgegennehmen, doch niemand kann seinen Widersacher, seinen Zweifler oder seinen eigenen Schatten verleugnen, selbst nicht im Angesicht des Todes.

Der Zauber

 Das Schöne verzaubert, und die Auseinandersetzung mit den eigenen Schattenseiten kann uns helfen, im Leben Demut zu üben.

Heilsgewissheit

 Die Heilsgewissheit durch die Schrift, die sich auf das Vertrauen durch das geschriebene Wort als Grundlage des Glaubens stützt, erwartet von niemandem einen Widerspruch.

Фарфоран молу пхьегӀа .

 Буьйсанна цхьана стага шен карара кӀайн фарфоран кад охьабоьжна

кехатах дина хилча санна

без шардов;

всё остается тихо;

упал в постель

 Мужчина сидел на фронтоне часовни. Коптский священник забрался к нему в черном шлеме времен Второй мировой войны. Мужчина попытался снять шлем со головы священника палкой. Священник упал в дом и попытался укрыться большой простыней на большой кровати в течение дня.

Macht

 Das Versprechen wirkt Wunder für diejenigen, die es glauben. So ist es auch mit dem Jenseitsversprechen, das durch die unerschütterliche Macht von Geschichtenerzählern und alltägliche Rituale seit Jahrtausenden gefestigt wurde. 

Das vorbild

 Das Göttliche ist in uns. Der Lehrer und Theologe will uns Vorbild sein, mahnt uns vor der Selbstverwöhnung. Gott spricht durch die Seele zu jedem Menschen im Traum. Wir brauchen keine Sehnsucht zu hegen oder den Geschlechtslosen und Verborgenen um ein Weiterleben nach neunzig Jahren in alle Ewigkeit zu bitten. Wir müssen unsere Sünden, den eigenen Schatten ertragen. Stattdessen können wir ein persönliches Zwiegespräch mit Gott führen, unser Kreuz bis zum Ende tragen, auch wenn die Liebe sich beharrlich auf dem Weg durchs Leben von uns zurückzieht. 

Isten bennünk

 A teológia és a dogma hiedelemrendszere,

amely szerint a doktrínákon, a törvényhozáson keresztül

jut az ember igazi felismeréshez,

ezzel szemben

az élet forrása Isten, aki minden emberben a lényegében ott lakozik, a lélek által körülvéve, hogy az ember az álmokon keresztül új felismerésekre juthasson.

Kayi ne tshia kuenza

 Bansonga, balume batekete

kuteketa muinshi mua dikoba diabu

mu tshianana

dienda diabu kadiena ne njila to

kabatu batangilangana ku mêsu to

Ĕҫ

 Тухмалли ҫул ҫук

пӗчченлӗх

шухӑшсен

ҫыпҫӑнса ларса юлни

шанчӑксӑрлӑхра

ҫын ҫула тухса ӗҫлеме пуҫличчен

шалтан та, тулашран та.

Gehorsam

 Gott wohnt in uns, im Zwischenraum zwischen unserer Innen- und Außenwelt.  Im Drama unserer Seele ist der Mensch weder Autor noch Regisseur seines eigenen Lebens. Träume offenbaren ein Paradoxon: Der verletzliche, unvollkommene Mensch erlangt immer wieder neue Einsichten.  Der Gehorsam der Seele ist ein lebenslanger Weg.

Баба Яга

 Баба Яга

делает сегодня дружелюбное лицо

вместо забора у него человеческие кости

малыш рядом с ним

она рисует мужчину

кто хочет работать на нее

на листе бумаги

ритм двадцати одного дня

как разделение труда на целый год

чтобы расчет удался

в итоге ей требуется от двух месяцев до одного

мужчина принимает это

даже если он не понимает разделения

在旅途中

 已经是晚上了

人们想乘坐公共汽车旅行

决定将在旅途中做出

将旅程延伸至湖景

旅行的人不喜欢这样

天快亮了，他必须出去

帮助将变成船的巴士推入湖中

在一个荒岛上

旅行者去拜访一位老人家

谁在编织篮子时解释了他的智慧

一些女性和男性对这次旅行玩不够

他们想要继续探索本州的自然古迹和民族英雄

The singing lesson

 It's night

in a small village

in front of a house

A woman dressed in black stands

before the withering flowers

lots of people

go into a hall

to practice singing in a choir

a man stands behind a woman

he doesn't have any vocal notes with him

he sings in her ear

she likes it very much

the conductor is a small woman

goes through people

she wants to create moral order

with her baton

Das Archiv

 Erinnerungen, Gedanken und Träume sind untrennbar mit dem Archiv der Seele verbunden und können weder gelöscht noch entfernt werden.

Das Paradoxon

 Der Traum enthüllt ein Paradoxon zwischen unserer inneren und äußeren Welt. Die Herausforderung besteht darin, unser tägliches Leben ständig zu hinterfragen und neue Einsichten zu gewinnen.

into the sky

 An orange balloon

in the shape of a small d

flew from a toddler's hand

up into the thick foggy sky.

Dreams

 Autocrats create their own dreams. Ordinary people take the dreams of each night seriously.

Jede Nacht

 Im Drama der Seele, 

als Beobachter, 

in einer Nebenrolle, 

seit meiner Kindheit, 

jede Nacht im Traum.

ujiujian

 Dibahen sahalak baoa ma keju na balga tu kantong plastik na adong hau di bagasanna. Hau i do na ingkon marcampur dohot keju. Ndang marguna usaha i.

παγκόσμια κυριαρχία

 Ο άνθρωπος στο Οβάλ Γραφείο θέλει να κυβερνήσει ολόκληρο τον κόσμο με τους απογόνους του.

Pasenja

 Wanpela lapun man

insait long wanpela blakpela limosin

em i lukluk long bikpela windo bilong baksait

ausait i gat bikpela smok

windo bilong baksait i gat smok

fua 'uli'uli

 ʻI he ngoué .
kuo tupu ha matalaʻiʻakau lōloa .
‘i he ngaahi va‘a lōloa ‘oku fōtunga fetu‘ú ‘oku tangutu ai ha fua‘i‘akau ‘uli‘uli ‘e taha .

Bolest z odloučení

 Manželka je odcizena už léta, protože její světonázor se liší od pohledu jejího manžela. Jednoho večera dojde k hádce mezi manželem, mužem, který je přítelem manželky, a jinou ženou, která je přítelkyní manželky. Manžel chce vědět, zda se jeho žena chce rozvést. Bolest z odloučení je velká pro manžela i jeho manželku a ani jeden z nich se nemůže rozhodnout pro definitivní odloučení.

тирания

 В центре повествования — человек в крепости, который на протяжении 26 лет ведёт агрессивные войны и войну на уничтожение против народа Украины, стремясь возродить и восстановить в правах потенциального императора третьего Рима.

Rätsel

 Jedem/jeder bleibt der Traum ein Rätsel, bis dann, wenn er den eigenen Standpunkt verlassen hat und die nackte Erde vor seinen Füssen küsst.

Die Treue

 Zur Treue zum Möchtegern Kaiser des dritten Rom, niemand muss sich einem Tyrannen unterstellten.

Der Stellvertreter

 Der Stellvertreter als Staatsoberhaupt verfügt über ein unermessliches Kapital.

Erziehung

 Mein eigener Schatten will mich zur Demut erziehen.

Der Mann in der Festung

 Mit dem Mann in der Festung,  der seit 26 Jahren mit seinen Angriffskriegen und dem Vernichtungskrieg gegen die Menschen der Ukraine die Rückbesinnung und die Restaurierung eines Möchtegernkaisers des dritten Rom vollzieht.

Ши зуда йолу стаг .

 Цхьана стага Ӏаьржа шляпа эцна.

Цунна шен баьццарчу йовлакхца дӀаваха топ оьшу. Цхьана зудчо цунна догӀуш долу топ йохку.

Делкъа хан ю.

Кхин а цхьа сахьт хан ю стагана, иза юха а балха вахале.

Стаг кхечу зудчунна безамехь хуьлу. Стага тӀехьара зудчух куьг хьокху. Стага хоьтту, зуда шен накъост хила лаьий те аьлла. Зудчо боху, иза атта хаттар дац; муьлххачунна а гуш ду иза. Зуда шен балха дӀайоьду. Зама сахьтехь лаьтташ ю.

Kukuata mu tshishima tshia mukaji

 Ndi ntangila mpala wa mukaji

Ndi ndijimija meme nkayanyi

ku mêsu kua mukaji

Tshiena mpeta njila wa kupingana to

kudi meme nkayanyi.

Хӗрарӑм чунӗ

 Кашни урамрах хӗрарӑмсем
вӗсем кӑмӑллаҫҫӗ-и е ҫук-и
кунта та унта тата ун хыҫҫӑн
шухӑшсем манӑн юна пӑтратаҫҫӗ
эпӗ вӗсене ҫил-тӑвӑллӑн ыйтатӑп
тӗлӗкре хӗрхенӳшӗн
вӗсем смола тата кӳкӗрт ывӑтаҫҫӗ, ҫак кулӑ
манӑн ӳт ҫийӗн

הצד האפל של האנושות שבכל אחד מאיתנו

 ההבנה שלכל אדם יש את הצד האפל שלו, כי כל כך קשה להסתכל על עצמו בכנות, מעודדת אותנו לצמוח ולהשתפר כשלם.

Sự chân thật của người chính trực

 Trong nhóm "chúng ta" gồm những người coi trọng sự trung thực và do đó cảm thấy mình vượt trội hơn người khác, các mặt đối lập xung đột, dẫn đến những cuộc đụng độ tàn khốc và không khoan nhượng.

Der Tod

 Niemand kann den eigenen Tod mit anderen Augen sehen. Auch nicht mit Augen derer, die einen betrauern oder hassen. Man, gibt es nicht. Auch jene, die das gesamte Wissen über das Dasein der Menschen mit ihrer Brille bis in den letzten Winkel der Innenwelt ausloten, kommen einem Nachruf nicht gerecht. Der Tod legt das Vergessen über alle, den Genies und das der einfachen Leute. Im Drama der Seele, in dem wir zeitlebens nicht der Autor selbst waren. Mehr Beobachter, eine Nebenrolle zu spielen hatten. Erinnerungen, Gedanken und Träume, beendet die einzige Tatsache, die es gibt, der Tod.

Rirhandzu leri yirisiweke

 Wansati a heleketiwa hi wanuna na n’wana wa yena. Wansati loyi a nga va a ri n’wana wa nhwanyana wa mukhalabye hi yexe.

Va wela exikarhi ka rirhandzu. Wansati loyi u pfilunganyekile swinene. Mukhalabye u ehleketa leswaku wansati loyi wa vabya. Mukhalabye u lava ku n’wi pfuna. Wansati u hlamba endzhaku ka kheteni. Wansati u huma a nga ambalanga nchumu. N’wana wa yena lontsongo na loyi a famba na yena havambirhi va le handle ka yindlu. Wansati u etlela ehansi etafuleni emahlweni ka wanuna loyi. Wanuna u tswontswa wansati loyi exikarhi ka milenge ya yena. Vulva yi funengetiwile hi membrane.

lyyrinen minä

 Lyyrinen minä unohtaa,

että hampaaton tiikeri

odottaa nielevänsä

oman varjomme.

Every person

 Every human being possesses universal, indivisible, absolute human dignity. Every human being possesses universal, indivisible, absolute human dignity. Whoever denies another person their dignity reduces that person to a tangible object, something they can do with as they please.

Riendzo ra le hansi ka misava

 Eka doroba-nkulu leri nga tolovelekangiki, .
wanuna un’wana u rhelela hi switepisi a ya eka xitimela xa le hansi ka misava.
Xikombiso xa neon hi muhlovo wo basa eka xivumbeko xa ntima
a yi hlayeki eka wanuna loyi; a swi n’wi byeli leswaku riendzo ri ya kwihi.

ಒಂಜಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಡ್

 ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಒಂಜಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಡ್ ಒಂಜಿ ಸುತ್ತು ಮೇಜಿಡ್ ಪರಿಚಯದಕುಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಕುಲ್ಲುದುಲ್ಲೆರ್. ಆರ್ ತೂದು ಬತ್ತಿನ ಪಾಲಕ್ ಕೇಕ್ ಡ್ ಏರೆಗ್ಲಾ ಆಸಕ್ತಿ ಉಂಡಾ ಪಂದ್ ಆರ್ ಕೇನುವೆರ್. ಒರಿ ಬೇಲೆದಕುಲು ಕೊಡುಗೆನ್ ಸ್ವೀಕಾರ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಅಪಗ ಆರ್ ಫ್ರೋಜನ್ ಮಿನ್ಸ್ಡ್ ಮೀಟ್ ನ್ ಟೇಬಲ್ ಡ್ ದೀಪೆರ್. ಒರಿ ಲೋಭಿ ನೆರೆಕರೆತಕುಲು ಅವೆನ್ ದೆತೊನುವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಯಿಕ್ ಕ್ಲೈಮ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಒರಿ ಕೆಲಸದಾಯೆ ಕಡ್ಲೆ ಮಾಸೊನು ರಡ್ಡ್ ಭಾಗ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಇನ್ಕೀಪರ್ ರಡ್ಡ್ ವಿಶೇಷ ಕೇಕ್ ಲೆನ್ ಬಿಳುಪುದ ವಸ್ತ್ರೊಡು ಉಪ್ಪುನ ಸೇವಕೆರ್ ಬಿಳುಪುದ ಸಿಹಿ ತಟ್ಟೆಲೆಡ್ ಎಲ್ಯ ಚಮಚೊಲೆಡ್ ಸರ್ವ್ ಮಲ್ಪುವೆರ್. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯಗ್ ತಡ್ಪೆ ಬರ್ಪುಜಿ. ನೆರೆಕರೆತಕುಲು ಒಂಜಿ ಕೇಕ್ ಡ್ದ್ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಸಿಂಪಡಣೆನ್ ಫೋರ್ಕ್ ಡ್ ದೆಪ್ಪುವೆರ್.

pakati pa akazi ŵaŵiri

 Mwanakazi wakutowa .

wakukhumba kuŵa pafupi na mwanalume

mwanakazi wakufipa wakukhumba mwanalume uyu

Mwanalume wangasankha yayi pakati pa ŵanakazi ŵaŵiri

Mọi bạo chúa

 Mọi bạo chúa trên thế giới đều tin rằng mình là Thượng đế.

Чоловік в Овальному кабінеті

 Чоловік в Овальному кабінеті помилково вважає себе Богом.

Людина в Кремлі

 Людина у фортеці (Крмель), з Божим благословенням, від Патріарха Кирила, не здасться за жодних обставин у світі, які говорять проти нього, до самого кінця.