weisseis

Mittwoch, 26. Juni 2024

电动汽车的方向盘后面没有人

钥匙忘在林间小道的小木屋里

车辆会自动靠近

在走向车门的路上，该男子把手伸进了钥匙所在的口袋里

男子回来了，车却不见了

该男子在上下途中寻找汽车

黎明时分，人们开车在山谷的主要道路上上班

de vita

Non sunt responsa

ad quaestionem de vita

die neue Einsicht

Der Traum

aus dem Mikrokosmos

im eigenen Seins

eröffnet tagtäglich

die neue Einsicht

zu sich selbst

und der Welt

Sonntag, 23. Juni 2024

中国团结党

用一壶热水对抗一群世界上最小的蚂蚁

奉中国统一党命令

被驱逐到房间的角落

Samstag, 22. Juni 2024

mit offen Augen

Zeit ist gebunden

verbunden

an Dich und

an mich

die Schichten

der Geschichten

umgreifen uns

und

wir wissen

uns darin nicht

Wort fallen

von unseren Lippen

wie Blätter im Wind

und

wir warten

mit offen Augen

bis einer den anderen

innig umarmt

und küsst

Freitag, 21. Juni 2024

חרק

חרק עשה את עצמו בבית בצינור הפלסטיק השקוף

破烂的房子

内外全部由木材制成

朝西重建，窗户宽大

许多参观者惊叹于艺术作品

一个男人想要在那里工作和生活

那里将没有地方让他停留

Молодая мать,

Молодая мать, вышедшая замуж за богатого и образованного человека

сделал что-то неожиданное в скромной квартире

На стене установили черный электронный церковный орган

Комнаты слишком узкие, чтобы посетители могли найти удобное место.

Ante ultimum judicium

omnibus sua vita fabula

in conspectu populi convenerunt

presented et nuntiaverunt

summus iustitia sellam suam relinquere vult

tum senex vocat illum

quae est in vestibulo curiae

senex qui inter ceteros tacebant

quid mali mihi, summe domine?

Deus eum vultu distorto spectat

Deus labellum mordet et senex fabulam suam narrare permittit

девушки и женщины

шепот из их уст

Старый человек

кажется, женщины

мальчик мечты

новый Цесаревич

чтобы поклоняться женщинам

Donnerstag, 20. Juni 2024

在城市的中心

在火车轨道上

在右车道

增厚的锈迹

左边是裸铁

在平台上

旅行者看到自己被一名裸体女人赤身裸体

背后的男人被领进了一个年轻人和老年人的大厅

必须用共产党的新学说来检验

Mittwoch, 19. Juni 2024

Скоро

Скоро с платформы покинет экспресс

Еще есть время успеть воспользоваться обратным билетом, который кондуктор приготовил за определенную плату.

Нет остановки там, где путешественник хочет прибыть

Dienstag, 18. Juni 2024

под тканью

Сочное мясо из корейки

под богатой льняной тканью

в окружении оттаявших

большой нарезанный свиной шницель

с длинным изогнутым

Нож мясника, закругленный вперед

Вопрос, как

сочное мясо

под тканью

в нужном количестве

Разрезать на кусочки

должен быть

Montag, 17. Juni 2024

Заправка для салата

Удивительно, но, несмотря на планирование, их запас почти израсходован.

Сотрудник должен разобраться с этим дальше на следующий день

одежда для приготовления пищи

в воскресной одежде

чтобы выполнить работу

где еще

В гостиной совершенно темно

где еще

свет допоздна

горит в ночи

женщина

говорит мужчине

он удивлен

приходит из-за угла

что вскоре

будет Рождество

Страх

потерять лицо

страх

через тотальное насилие

жизнь

проигрывать

толкает людей в вентиляционные шахты

от вертикальных ветров

в облаках

безопасная зона

чтобы

найти

Mittwoch, 12. Juni 2024

Angst

Angst warnt vor Wahn und Übertreibung.

Dienstag, 11. Juni 2024

der ganz andere

der ganz andere ist

Gott in uns selbst

das göttlich Böse

durch den Traum

indem wir

nicht der Autor

selbst sind

eine Nebenrolle

im Drama der Seele

zu spielen haben

jeden Tag

ein Leben lang

zur Einsicht zu bringen

neben den Aufgaben

am Tage

ist unsere Aufgabe

das Gute

weil wir alle

unser Dasein haben

kam und kommt

wie von selbst

Worte im Sandsturm

deren killernden Gesang

von Dünen

über Ozeane

der Menschen

im Innern

ewiger Orkan

nur Nächte

im Traum trösten

den Ergebenen

ohne Beschwörung

und Bann

dem Antrieb

des Lebens

im Alltag

der Welt

im Dienste zu sein

Montag, 10. Juni 2024

Kunst

Hoffnung welkt

mir in zerfurchter

alten Hand

es muss mir sein

sonst meinte ich

ich hätte Kunst

zur Welt gebracht

Samstag, 1. Juni 2024

bir sevgilinin elinde

Kitaplar pencereden dışarı atılıyor

evet kazıkta yakıldı

ruh

toz ve külden kelimeler olur

insanlara olan sevgiden diriliş

bir sevgilinin elinde

Animanın tarihsel anlatımı

elle kalemle yazıyor

කන්ද ඉහළට

මළවුන්ගේ ගීතය

ඇල්ප් කඳුකරයේ

ඔවුන් දැන් මිය ගිය ඊළඟ මිනිසුන් බලා සිටියි

පහතරට සිට වන්දනාවේ

කන්ද ඉහළට

z vola

Žena, ktorá to má na starosti

na dedinskom festivale

ide k vašim zamestnancom

prešlo bez pozdravu

vonku pred stanom

V kotlíku sa robí zemiak

veľký ako

jednu nohu

z vola

vyprážané

準備完了

女性禅師

彼女は生徒たちとテーブルに寄りかかって公案について読んでいる

彼の謎めいた発言は理解するのが難しい

解き明かすための

彼女は脇に立っている非仏教徒にアドバイスを求める

どれの

秘密へ

公案の

全くない

参加する

欲しい

彼の答えは

すべての質問は

魂を通して

すべての人々の中に

新たな洞察に向けて

彼女の夢を通して

準備完了

исповедуйся в слове

когда я рядом с тобой

Я чувствую биение твоего сердца

мое сердце бьется

что я почти не слышу этого

оставь свои секреты скрытыми в своей душе

пока они не зацветут

как бы сам по себе

поцелуй, который ты

Ваш

страстная просьба

в прошлом

как великая сила

заставить меня замолчать

Отказался прикасаться к тебе

вся боль

пути, которые никогда не были пройдены

с тобой

в возвращение разделенного одиночества

Твои голубые глаза

освещать прошлое

прочь

момент остается

никогда не происходило

незавершенная интимная встреча

Я должен

исповедуйся в слове

что я тебя люблю

dem Wort bekennen

wenn ich Dir nah bin

kann Ich das Klopfen

Deines Herzens spüren

mein Herz schlägt

dass ich es kaum höre

lass Deine Geheimnisse

verborgen in der Seele

bis sie erblühen

wie von selbst

als die Macht

den Kuss von Dir gebeten

mich verstummend

die Berührung weigert

all das Weh

ungeahnter

nie begangener Wege

mit Dir in das zurück

gemeinsamer Einsamkeit

Deine blauen Augen

strahlen die Vergangenheit hinweg

es bleibt der Augenblick

nie widerfahrener

unvollendeter Begegnung

ich muss es

dem Wort bekennen

dass ich Dich liebe

Freitag, 31. Mai 2024

pri portalu

Nov preboj skozi Alpe

neskončne dvorane

načrtovano in izvedeno

s strani ženske

izklesan iz kamna

oseba z motnjami v razmišljanju

pred vsem brez strahu

pri portalu

daje spremljevalca

nemega invalida

nazaj na odgovorne

மேசையின் மேல்

மேற்பார்வையாளர் வழங்குகிறார்

அனைத்து கீழ்படிந்தவர்கள்

கடவுளை துதிக்கும் சமூகத்தில்

எழுதப்பட்ட கட்டளை

ஒரு ஒற்றையாட்சி சர்வாதிகாரத்திற்கு

நீல மையில் எழுதப்பட்டது

அதிகாரத்திற்கு அடிமையான ஒரு பெண்

கூட்டத்திற்கு முன் செயல்பாட்டில்

மேசையின் மேல்

விளக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது

அது முயற்சி செய்யப்படுகிறது

சர்வாதிகாரத்தை சரியான வெளிச்சத்தில் வைக்க வேண்டும்

como um dedal

Com uma caravela espaçosa

com mastros de vela

aqueles que enriqueceram dirigem

através do comércio de escravos na África

Do outro lado do oceano

depois da visita

do velho mundo

de volta ao mundo deles

um passageiro cego

entre as camas da tripulação

encontra um lugar para descansar

nos sonhos

de timoneiro e capitão

sinta-se perto

em vilas principescas em Lisboa

em breve riqueza em campos domésticos

em casa em Portugal

uma onda monstruosa

atinge o navio

como um dedal

a água penetra

através das vigas

pelo furioso furacão em alto mar

al sueño eterno

En el pueblo

una velada sociable

la salchicha

solo medio cocido

de nuevo en la sartén

en un círculo

A la vuelta de la esquina

un dicho silencioso del difunto

En el sotano

incluyendo un cobertizo con vigas de madera y pequeñas trampillas

desde la época de la trata de esclavos

para personas vendidas

Fila tras fila de cadáveres sobre el áspero suelo de madera

al sueño eterno

Donnerstag, 30. Mai 2024

В многоэтажном

здании издательства

огни горят

еще за полночь

что обсуждалось

это неизвестно

సాయంత్రం వైపు

స్త్రీని నడిపిస్తుంది

టెలివిజన్‌తో సంభాషణలు

తద్వారా తన భర్తను మినహాయించింది

మహిళ యొక్క బంధువు సందర్శిస్తున్నారు

అతను తన కారును నడుపుతాడు

క్యాబేజీ మరియు దుంపల ద్వారా

అప్పుడు అతను డ్రైవ్ చేస్తాడు

వీడ్కోలు పలకరించకుండా

తిరిగి తన గ్రామానికి

ชาวนา

มีของเขา

ตัวโหลดก้น

บนรถแทรกเตอร์

กวาดว่างเปล่า

ข้างถนน

เป็นของเหลือ

ท่ามกลางสิ่งอื่น ๆ

ของผักขาย

Der Sänger

stickt sein

Regenlied

in den Tag

er weiss nicht mehr

was der Traum

ihm gesagt

Ohne Begriffe

zu sammeln

das Tun

das Lassen

zu beschreiben

die Seele

im Menschen

begleitet

jeden vom Anfang

bis zum Ende

niemand kann

dem anderen wissen

was ihn im Traum

am Tag

in seiner Wirklichkeit

auf ihn wartet

Die Welt

Die Welt geht für jeden unter

wenn der letzte Atemzug

zu seinem Ende kommt

der Verstand

Es muss nicht alles einleuchten, was der Verstand nicht zu erfassen vermag.

Mittwoch, 29. Mai 2024

ዓርቢ

እቲ ውጥን ክግበር ይግባእ።

ንሰሙን መወዳእታ ዝኸውን

እቲ ዕድጊ ክግበር ኣለዎ።

እታ ስብሕቲ በዓልቲ ገዛ

ናብ ዝርዝር ዕዳጋታት

ትህብ እታ ሰበይቲ

እቲ ኣገልጋሊ

ዝምጥን መልሲ የለን

Velké bezpečnostní dveře

v zadní části chodby

zavírá brzy ráno

Obyvatel se ale necítí sám

Xikhumba

yi endliwe hi porcelain

eka xigwitsirisi xa bavhu

wansati u lava ku va ekusuhi, u lava vun’we bya rimbewu

leyi nga tirhiki hakunene hi ku tirhisa ribye

für den Moment

Wer den Traum

in dem er nicht der Autor selbst ist

und damit mit sich

und zur Welt zu neuer Einsicht kommt

macht mit seinen Händen

was für ihn

nicht in Erwartung gegenüber anderen

für den Moment von Bedeutung ist

Dienstag, 28. Mai 2024

Wahrheit

Ich gehe mit meiner Furcht und Angst

seit meiner Kindheit Hand in Hand

das Unbewusste zeigt mit seinem Kompass

jedem Menschen

in seinem eigenen Lebenslauf die Richtung

in der Seele ist die absolute Wahrheit

für das Denken

ist das ES schwer zu erfassen

Gott ist der ganz andere

Furcht und Angst

In unserer Furcht und Angst

sind wir mit uns ganz allein

es gilt den eigenen Schatten

in Demut anzunehmen

ein Schriftgelehrter

sollte sich freimütig

zur Wirklichkeit

der Seele bekehren

das Ableben

Man mag das Ableben auf seine Weise deuten, wie jedermann das für sich selbst will. Das Übel ist, dass niemand gefragt wird, ob er als Mensch selbst wirklich zum sterben gewillt ist.

Montag, 27. Mai 2024

Wolkenbeet

Im Nebel verbinden

versinken Wolken

machen Zeit

vor dem Angesicht

stille stehen

keine Stunde

hält den Augenblick

in Dir und mir zurück

Deine Gedanken

frei bewegt

am blauen Horizont

doch

wer will sie fangen

bevor Nacht aufersteht

im vorbeiziehenden

verblassenden Wolkenbeet

Samstag, 25. Mai 2024

Der Trabant

um die Erde

so klein im Angesicht

der Sonne

geschriebene

gedachte Worte

versuchen

sich im All

zurecht zu finden

und manche

wollen darüber hinaus

eine neue Heimat

zwischen Sternen finden

Mutter Erde

dem ewige Strebenden

ein Zuwenig

formt er doch

seine Welt

mit Sprache

mit seinen Händen

Donnerstag, 23. Mai 2024

Da jetzt denken

muss sich tief bücken

der eigenen Schattenarbeit

zu gedenken

ئوچۇق يۈك پويىزى

يېقىنلاپ كېچە

بىر ئادەم سۇپىدا تۇرىدۇ

ساقلاپ تۇرۇڭ

كۈلرەڭ تۆمۈر بالداقتا

ماشىنا ھەيدىگەندە

پويىزنىڭ شامال

ئۇ كىشى تۆمۈر تاياقنى چىڭ تۇتۇۋالغان

das Leben

Die Seele ist das Gefäss indem sich das Leben tagtäglich ergibt.

ins All

Die Seele ist der Anfang

der Quell allen Lebens

aus dem Nichts

ins All

Mittwoch, 22. Mai 2024

Student powinien

napisz raport bieżący o Polsce

on nie wie

która osoba

on za wprowadzenie

powinien wspomnieć

na pewno nie nikt

ze skrajnie prawicowych i lewicowych partii

з шматочком хліба

Остання фундаментна стіна місто

на Майдані

порожній

зруйновані смертоносними снарядами

від жорсткого подиху

загарбницька війна, що триває

у пластах своєї історії

жоден паломник не зможе його знайти

на розбиті мармурові сходи

рано вранці

щоб вгамувати голод

з шматочком хліба

Mož si upa

povedati svoji ženi

da bi ga raje imela mrtvega kot živega

Neues und Altes

„Darum gleicht jeder Schriftgelehrte, der ein Jünger des Himmelreichs geworden ist, einem Hausvater, der aus seinem Schatz Neues und Altes hervorholt.“ (Matthäus 13,52)

Das Alte in Ehren, der Schriftgelehrte soll sich zur Wirklichkeit der Seele bekehren.