weisseis

Dienstag, 24. Oktober 2023

die Gestimmtheit

Im Drama der Seele

wird das was im Traum

in Erscheinung tritt

mit falschen Behauptungen

gespickt

das mit dem Denken (Geist)

zu neuer Einsicht verhelfen soll

jede Nacht

des Neuen der Versuch

das Unendliche der Seele

zu erfassen

mir verständlich zu machen

das allein sein ist das Ziel

was wenn überhaupt

schwer zu erreichen ist

mich fordert es

als ganzen Menschen heraus

aus den Gegensätzen

in mir

was nur selten gelingt

ein Gleichgewicht zu schaffen

die Gestimmtheit eines anderen

muss mir Geheimnis bleiben

falsche Behauptungen

Einen Traum

eines anderen

kann wenn er

ausgesprochen

in der Gegenübertragung

das eigene Innere anregen

zur Einsicht kommt ein Mensch

er alleine durch seinen Traum

die Seele macht im Traum

scheinbar unsinnige

falsche Behauptungen

die mit der Innenwelt

der Aussenwelt

der Innenwelt

nicht der Wirklichkeit

und der Gleichzeitigkeit entsprechen

Nähe

Eine Frau weiss

mit wem sie

Nähe teilen will

Die Reichen

Ich weiss der Armut

dem Reichtum nicht

Die Reichen haben nie genug.

mit beiden Füssen

Die Seele

gibt allem

seine Zeit

das Leid

die Not

bleibt niemand

erspart

verborgen

heute und

auch morgen

mit beiden Füssen

auf der Erde stehen

und nicht auf denen

der anderen

Übermut

Die Seele warnt den Träumer

vor seinem Übermut

Montag, 23. Oktober 2023

Die Scham

Die Scham meint

ein etwas

nicht wirklich erkennen

since then

The bourgeois camp

advances further

in government

and in Parliament

that's us

since then

one hundred-seventy-six years

so used to it

stays with us

a wilted bouquet

the weathervane

on red ground

beim Einkauf

Dem einfachen Menschen
ist es

beim Einkauf
was er angeschafft hat

sich selbst

sein Gewissen

zu machen

Ein Urteil anderen zu setzten, egal welcher Ägide, zum Schutz- und Obhutsverhältnis, in dem sich eine untergeordnete Instanz oder Institution einer höheren, schutzgebenden Institution gegenüber auf Zeit befindet; dem Gemeinen ( gemeint ist damit jedermann, wie es heute umgangssprachlich oft als Synonym für ‚bösartig‘ verwendet wird), keinen Widerspruch erlaubt.

Ein Herr

Ein Herr muss eine innere Entsprechung haben.

Das Gewissen fordert uns auf

zu erkennen was gut und was böse ist.

Niemand

Niemand muss sollen.

Die Seele

Die Seele ist uns seit der Menschwerdung die gleiche.

Umriss

Geben wir der universellen Menschenwürde einen absoluten Umriss.

The evil

It is easy to judge others.

The evil in us must be dealt with every day through ourselves.

Others must make the effort themselves, against their own corruption.

der Eingebung

Dem Propheten gehört rein gar nichts, er muss der Eingebung folgen.

Sonntag, 22. Oktober 2023

das dürfen

das dürfen hat beim anderen seine Grenzen

Mag ein etwas

Kunst sein oder nicht

Kunst muss

wenn es Kunst ist

auf eine innere

Entsprechung fallen

ein Liedchen

Wenn die Vögel von den Dächern

die Menschen ein Liedchen

auf der Strasse pfeifen

dann, ja dann ist es wirklich gut

im Sturm

Bald bin ich mir der Stille fern, bald bin ich mir im Sturm ganz nah.

Samstag, 21. Oktober 2023

Menschsein

Mehr als das Menschsein

soll sich der Mensch

aus dem was der Mensch

wirklich ist

nicht machen

מוכר הספרים

הופך

מהישן

בעל בית

מודרך דרך ביתו הגדול

בקומות העליונות

המדפים

מלא ספרים

באמצע החדר

כולל גם ספרים

אשר

מציאות הנשמה

כבוד האדם כאוניברסלי ומוחלט

לתאר את היסוד של האנושות

מתמוטט מדף

הספרים הופכים כך לערימה להר

צריך לתקן אותו שוב

על מנת לשקם סדרי עולם

إمضي وحيدا-

نساء

إذهب وحيدا

مغطاة

مع غطاء الرأس

وغيرها

في حديقة المدينة المنعزلة

صعودا وهبوطا بلا مسار

das Ziel.

All eins sein ist das Ziel.

das Bessere wagen

Der Weg vom Ursprung der Seele

von innen nach aussen

mit neuer Einsicht

das Bessere wagen

Freitag, 20. Oktober 2023

زره پوش مانند یک فرشته جنگی

او رانندگی می کند

در نور عصر

در پیاده رو

با موتور سیکلت براقش

زره پوش مانند یک فرشته جنگی

نسبت به پیرمرد

в продолжении

Незначительного человека знакомят с кем-то важным

он хочет, чтобы его имя повторили

в котором простой человек не слушается команды

план этажа одного из планирующихся

здание комплекса

который он представляет подчиненному

Этот работник должен перенести измеренные значения в реальность.

что трудно для простого рабочего

в продолжении

вплоть до маленькой комнаты, где в реальности

только несколько человек могут найти место

se han incendiado

Postales en varios diseños.

un hombre los quiere todos

traer a la oficina de correos

y los sellos postales

pagar por todos con dólares americanos

Un extraño añadió un billete de banco.

No trae todo el correo bajo el brazo izquierdo

La oficina de correos

no volvería a abrir hasta última hora de la tarde

la oficina principal de correos está a una vuelta de distancia

el hombre poderoso pone las cartas

como si fueran plantones justo al costado del camino

en la tierra negra

El humo sube

todas las raíces

se han incendiado

der Worte

Es ist leicht

zu finden

was gütlich

den anderen

sich der Worte

ohne das jene

dem wissen

aus ihrem Mund

entspringen lässt

Selbstverherrlichung

Die Welt ist in Ordnung

wir haben uns

mit der Selbstverherrlichung

entzwei gespalten

Der Kosmos

lässt sich

von dem

was in Wort

und Schrift

in Gedanken

auf Papier

oder sonst wo

niedergelegt

nicht stören

Die Natur

Die Natur warf mich

im Blutschrei in die Welt

die Hand eines Herrn

müsste mir

eine innere Entsprechung haben

der Tod winkt mir

in meinen Träumen zu

sodass mein ganzes Sein

zusammen zuckt

der Tod ob Gnade oder nicht

wird mir beim letzten Atemzug

ein weiteres Wort verbieten

The only thing

The only thing I can change is myself.

with everything

In the drama of the soul

becomes clear to the dreamer

that he with everything

with yourself

has to start

Donnerstag, 19. Oktober 2023

一根手指放在玩具车上

孩子用它来推一辆黑色豪华轿车

然后是一个自我控制的物体

实际上，没有人知道这会导致什么结果

一个心脏

节拍

在一个

塑料刮刀

Leben

Mein Leben folgt mir

nicht nach eigenen Maßstäben

was ich nicht zu ändern vermag

das will ich ertragen

seit Anbeginn

Es war noch niemals still in mir, mein Herz klopft seit Anbeginn.

Hören und Sehen

Mit dem Hören und Sehen

in Drama der Seele

der Innenwelt zur Aussenwelt

beginnt der Versuch

etwas Neues zur Einsicht zu bringen

Bosheit

Unsere Bosheit, von seiner Narbe entblössen, das Bessere üben, an jedem Tag.

É um dia

homens velhos

sentado nas mesas do jardim bebendo vinho

um especial e um menino que os velhos pedem para beber

Nenhum deles quer participar do banquete

os copos cheios se multiplicam nas mesas de madeira

nem vale a pena mencionar o vinho em si

de casa

de vinho caro

o desejo de alguém

mediação de alguém poderoso

Dependendo do grupo de homens

o próprio mentiroso não bebe

Tiefgründigkeit

Die Tiefgründigkeit des wahren Seins besteht in der bedingungslosen, absoluten, universellen Menschenwürde.

ohne zu schweigen

We will not be silent:

Es ist ganz leicht

ganz davon

ohne zu schweigen

die alleinige Schuld

auf die Schulter

der anderen zu legen

in den Köpfen

Der Pontifex maximus herrscht noch immer in den Köpfen der Patriarchen aller Arten.

Glück

Mutter Erde hat Glück

Mutter Erde braucht den Mensch nicht

Die Schuld

Die Schuld freigebig auf die Schultern der anderen legen.

Gegenübertragung

Niemand kann in eine Seele des anderen einsteigen; mit dem Versuch, wie ein Seelenarzt, in der Gegenübertragung das eigene Gemüt, das eines anderen zu untersuchen und gleichzeitig zu säubern.