Montag, 12. Dezember 2022

सभी दुख

हम सब इसका इंतजार कर रहे हैं
हर कदम में
कि हम
देने और लेने के लिए
अपना संतुलन बनाए रखने में सक्षम हैं


सभी दुख
दुख
दर्द
हर जीवन का हिस्सा है

कोई नहीं
दावा कर सकते हैं
वह कभी नहीं रहा
एक पत्थर पर
खूनी नाक के साथ
पृथ्वी पर गिर गया

ठोकरें मुझे दिखाती हैं
कि मुझे सावधान रहना चाहिए
उलझावों में
दुनिया में स्थानांतरित करने के लिए

biz zamanız

biz zamanız
bizim kısa sürede
ruh
ruh içimizde
tüm Mevsimler
dışarıda değil

bizim ruhumuz
bizimkinden geçer
düşünce dünyası
bir kasırga gibi
bir tsunami gibi
ruhu kırar
kendi içimizde

Deniz
geçmişten
evrenin
ölçülebilir tüm zamandan önce

bizim ruhumuz
herkesi eğitiyor
her insan
Onun zamanında

anne karnında olduğumuzdan beri
mikroptan
göbek bağıyla beslenir

doğumdan sonra
kanlı ağlamak
toprak ananın üzerine atılmış
karışıklıklarda
dünyaya
içsel dünya
parmak şıklatmak yeterli değil
bir hortlak

eski itiraf
keşfedilmesi gerekiyor
karanlık bir orman gibi

bilinçaltımız
mecburuz
bir ömür boyu
bilinçli olarak
üzerinde çalışılacak

eğer ruhumuz
onun dramasında
kendimizin yazarı olmadığımız
oynamamız için bize empoze edilen destekleyici bir rol

Eğer istersek
bizi sonsuz cennete
bir yere dikmek istediğimiz tohumlarımız
eylemlerimiz kanuna uygun olmalıdır
ruhu takip et
tüm insanlar bölünmez insanlık onuru taşır

çocuklarımıza öğretmeliyiz
ruhun onlara ne söylemesi gerektiğini
çocukların hayatları boyunca ruhlarının peşinden gitmelerini sağlamak

parmak çıtlatmak
bir harekettir
hangi belki bir ton geçişi
bir şarkıda
bunu yapmaya hakkı var

BBC NEWS DAILY

  
 

By Nafeesa Shan

 
 

Let us know what you think of this newsletter by emailing bbcnewsdaily@bbc.co.uk. If you’d like to recommend it to a friend, forward this email. New subscribers can sign up here.


Menschenwürde

Die Vertreibung, die Pogrome, die Shoah; ein unfassbares Verbrechen, begangen an den Juden. Der Antisemitismus bis heute; darunter die Juden rund um den Globus leiden. Die Anwendbarkeit der Todesstrafe ist im Talmud schriftlich kein festgelegtes Recht, (Du sollst nicht töten). Sie ist durch  durch die Tradition verbindlich geworden. Die Todesstrafe ist keine Strafe, sie ist Mord.
Alle Menschen sind der unteilbaren Menschenwürde.

मेरे संतुलन के लिए

सबसे बड़ा उपहार
कि मैं दूसरे व्यक्ति के साथ कर सकता हूं
क्या यह
जितना मुझे
वो आत्मा
आज्ञाकारी हूँ
सपने के माध्यम से
मेरे विचारों में
मुझे अंतर्दृष्टि मिलती है
मैं अपने आप
मुझ पर काम करो
मेरे संतुलन के लिए

Sonntag, 11. Dezember 2022

die Schönwetterlage

Draussen

vor dem Hotel

wird der

Mann unsicher


legt die 

schwarze Mappe

auf den Boden

den Geldbeutel

in der Tasche


er nimmt

den Aufzug


aus dem 

Hintergrund

die Stimmen

des Personals


geht in die

Wohnung 

die neu von

einer Frau

mit Kindern 

besetzt ist


eine nackte

behinderte Frau

liegt auf dem

Boden im 

Schlafzimmer

der Unterleib 

entblösst 


sie bittet ihn

die Fäden 

zu ziehen 

sie selbst 

befreit sich

mit ihren Händen

von unnötigem

Fleisch


sie wirft das

schwarze Haar

in einen Topf


sie steht auf

sie will sich duschen


er sucht 

in der Küche

in den unteren

Schubladen

ob er was

vergessen hat


darin sind

gemahlene Haselnüsse

an denen 

er erkennt

dass alles 

wonach er sucht

nicht im gehört


Kinder umringen

die Mutter

sie meint

die Schönwetterlage

halte für 

bestimmt 

eine Woche 

lang an fest































Redeführung

Die Redeführung
in der
globalen Vernetzung

sie sind von
von menschenwürdigen
Versprechungen voll

was in der Absicht
zu gemeinschaftlicher
Gerechtigkeit
führen soll

nach der Meinungsbildung
der Mächtigen
ihre Erklärung
für die Zukunft
uns die Zuversicht

das macht
den eifachen Menschen
bewegungslos
taub und stumm

*

The speech management
in the
global connectivity

they are 
from appreciating people
full of promises

what with the intention
too collaborative
Justice is supposed to lead

after the formation of opinion
the powerful
their explanation
for the future
give us the confidence

that makes
simple people
motionless
deaf and mute

Kinder rufen

 Kinder rufen

auf ihrer Reise
aus der
Vergangenheit

mich aus
dem Schlaf
in die Gegenwart
zurück

*

Call children
on their journey
from the
past

me from
the sleep
in the present
back

 

Frage an: Kyle Rittenhouse

Können Sie mir bitte erklären
warum Sie die unteilbare Menschenwürde nicht akzeptieren
Menschen die ihrer Weltanschauung widersprechen
der ganzen Menschheit
damit auf Ihre Art ein Zeichen setzen wollen?

*

ask to: Kyle Rittenhouse

Can you explain to me, please
why you do not accept the indivisible human dignity
People who contradict their worldview
of all humanity want to set an example in your own way?

Kyle Howard Rittenhouse ist ein Amerikaner, der dafür bekannt ist, während der Unruhen in Kenosha, Wisconsin, im August 2020 im Alter von 17 Jahren drei Männer (unbewaffnete Demonstranten), zwei davon tödlich, erschossen zu haben.

Kyle Howard Rittenhouse wurde freigesprochen.

Antwort

Auf unsere Reise

hat jeder Atemzug
als wie der Herzschlag

Anfang und Ende

und beiden ist es
aller Orten
im Schlaf im Traum
am Tag uns fast
unbemerkt dasselbe

das Leben selbst
ein grosser Zauber
bleibt uns Geheimnis

und niemand weiss
wie unser Leben beginnt
wann es uns endet

es ist das Gewohnte
dass wir im Alltag
für uns beschreiten

nur manchmal
schickt uns der Traum
eine Einsicht
auf eine neue
ungewohnte Weise

der Abschied ist das Ziel
das Ende unserer Reise

Antwort an: Herrmann Hesse

*

On our journey

every breath has
than as the heartbeat

beginning and end

and it is for both
of all locations
in sleep in a dream
on the day us almost
unnoticed the same thing

the life itself
a great magic
remains a secret to us

and nobody knows
how our life begins
when it ends for us

it is the usual
that we do in everyday life
that we tread for ourselves

only sometimes
sends us the dream
an insight
to a new one
unaccustomed way

the farewell is the goal
the end of our journey

Reply to: Herrmann Hesse

Vorwitz

Äpfel
füllen mit
Vorwitz
den Einkaufswagen

und geben
dazu
die Richtung
zum Ausgang an

*

Apples
fill up with
Cheekiness
the shopping cart

and they give
to this the direction
to the exit on