Mazzament an naziun davent da Armena ed Armen: La Svizra struclar sasez enturn text betg criptà
*
Génocide des Arméniens: la Suisse évite le texte brut
*
Genocidio degli armeni: la Svizzera evita il testo in chiaro
*
Montag, 6. Juni 2022
Vir
Vir qui totum mundum vocat ad pacis responsabilitatem
Homo qui non audet admonere dictatorem dignitatis humanae indivisae
*
Der Mann der zur Verantwortung für den Frieden die ganze Welt aufruft
Der Mann der nicht den Mut hat den Diktator an die unteilbare Menschenwürde zu erinnern
to go
The soul admonishes us the way
the hardest way
that challenges the whole person
the way through one's own shadow
through grief, misery and guilt
to go
to bear one's own burden
*
L'âme nous avertit de la manière
la manière la plus dure
qui interpelle la personne tout entière
Le chemin à travers votre propre ombre
à travers la souffrance, le besoin et la culpabilité
pour aller
porter son propre fardeau
*
Die Seele mahnt uns den Weg
den schwersten Weg
der den ganzen Menschen herausfordert
den Weg durch den eigenen Schatten
durch Leid, Not und Schuld
zu gehen
die eigene Last zu ertragen
Ukraine
Ukraine catastrophe: The Kremlin is said to not want to humiliate the West with its aggression.
*
Sonntag, 5. Juni 2022
The only fact
Change in life begins with every breath.
The purpose of breathing is to be able to survive anywhere in the world.
Whoever asks why cannot endure the mystery of life.
The discomfort, the suffering, the need, the imperfection is just as much a part of life as everything else.
We need things so that we can nourish ourselves in the body-soul unity.
What is changing is life itself, in the bud from birth to the end.
The only fact is death.
*
Veränderung im Leben beginnt bei jedem Atemzug.
Der Zweck des Atmens ist, an jedem Ort, rund um den Globus überleben zu können.
Wer nach dem warum fragt, erträgt das Geheimnis des Lebens nicht.
Das Unbehagen, das Leid, die Not, die Unvollkommenheit gehört genau so zum Leben, wie alles andere auch.
Dinge brauchen wir, damit wir uns in der Leib-Seele Einheit ernähren.
Was sich verändert ist das Leben selbst, im Keim zur Geburt bis zum Ende.
Die einzige Tatsache ist der Tod.
Die Mittelfigur
Die Seele packt mich täglich am Schopf, ein vereinfachtes Abbild, über die Wirklichkeit der Seele, durch ihre Traumführung zu schaffen, dessen Form und Beschaffenheit, keinem Massverhältnis entspricht, damit mir selbst, durch die Ausführung in Worte und Gedanken, der Ausdruck dem Vorhandenen Skript entspricht.
Der Traum führt alle Farben, wobei ich das rot bevorzuge.
Ich bin im Traum zeitlebens noch nie einem Gott begegnet; obwohl ich dem behaupte, dass alle Götter aus dem Mutterschoss der Seele vor entworfen sind.
Dem Innen, ist das Wahre, der Zweifel beigesetzt.
Die Seele hat noch nie einen Pakt der reinen autonomen Vernunft unterzeichnet.
Die Seele stört sich nicht an den Verwirrungen des menschlichen Geistes.
Die Seele gibt jedem ihre Wohnstatt in Einheit, mit der Wahrnehmung eines, die Umwelt durch die Haut abgrenzenden Leibes.
Die Seele will keine Nachahmung durch indirekte und kalkulierte Verfasstheit, einer Geste sowie einer Gestimmtheit eines anderen.
Die Seele will keine invasive Verletzung, durch die spirituelle oder weltliche Dominanz eines anderen. Zwar bin ich manchmal mehrere, doch zur Hauptsache, bin ich wie in der realen Welt, der Schau, im Drama zwar beteiligt, doch ganz für mich allein.
Ein Menschenbild muss ich mir nicht anmassen, ich bin Mensch und nichts anderes. Es handelt immer um innere Gespräche eines unbewussten zum Bewusstsein führenden Ichs.
Das Tun durch die Zeichensetzung, welche gar nichts voraussetzt, formt meine Haltung zum hier und jetzt.
Mittelchen der Gewandtheit die ich der Schreibarbeit, der Zeichnung oder auch der Malerei, welche nur meine einfache Haltung als Mensch voraussetzt und noch viel mehr; wäre ich mit dem schreiben von Noten bewandert, die Musik, die auf mich zukommt, in Verbindung zu setzten, als auch mit dem Bedürfnis oder dem Gefühl, welches dem Geschaffenen, dem ich nicht der Autor bin, nie befriedigend sein kann.
Aus der Einheit, des gesagten der Seele, stellt sich mir aus ihrer Wirklichkeit von Äonen, ihrem Kosmos, dazu keine Frage.
Die Seele stellt zu allem Seienden, sich in ihre Dienste; ein Anfang und ein Ende.
Ich lausche dem Türöffner des Unbewussten, zur Erkenntnis, was die Seele, den Menschen schon immer zu sagen gehabt hat.
Es genügt, wenn jemand Interesse daran hat, dass ich aus meinem Leben meine Geschichte erzähle.
Ich bin der Seele, nicht einmal eine Randnotiz.
Das Formale folgt, der Geschichte, aus dem Kinästhetischen, in einem danach.
Fragen sind an sich obszön, verstehen heisst auf etwas antworten zu können.
Niemand ist die Quelle eines anderen.
Was ich dem anderen bin, ist ein Bild, eine Bewegung, die ihm durch die Verdoppelung in seinem Hirn, als seine Wirklichkeit aufersteht.
Mein Erinnern hat kein freien Lauf, ich bin täglich berührt vom Sagen, was mir die Seele, quer meiner Gedankenwelt mir vorhält.
Mein Gewissen ist der Redaktor in meinem Denk. Das Denken übernimmt sämtliche Aufgaben, die Festlegung einer Ordnung und Reihenfolge in meinem Äußerungen.
Den Ton, den meine Äusserungen im anderen auslösen, den habe ich nicht in der Hand.
Mein Bewusstsein ist nicht die Instanz, zum richtig oder falsch für einen anderen.
Ein Dritter wird nie Zeuge sein, was in mir sich alles tut und geschieht.
Mein ich steht an der Schmiede, an der Esse, am hämmern einer Aussage, auf kleinem Feuer.
Die Mittelfigur zwischen Falschheit und Wahrheit ist immer die Seele. Wer mir zuhört, kann nicht zugleich der Schriftführer meiner Gedanken sein.
Der Lüge
Der Lüge / so zum Beispiel: wenn ich meine Fehler oder eine verbotene Handlung, vor mir selbst zu verdecken versuche, um so mein schlechtes Gewissen mundtot zu machen.
*
Die Wahrhaftigen reden von einem falschem Spiel spielen, etwas wahrheitswidrig zu behaupten · etwas wider besseres Wissen behaupten · betrügen · die Unwahrheit sagen · hochstapeln
Dass die Lüge dazu diene, einen Vorteil zu erlangen
Dass wir mehr als neun mal am Tag andere belügen
Dass wir lügen, wenn wir der Richtigkeit, Wahrhaftigkeit, Aufrichtigkeit, Genauigkeit,
Ehrlichkeit, Wahrhaftigkeit und der Wahrheitsliebe nicht entsprechen
Dass das Wahrsein; nur über die Übereinstimmung einer Aussage mit der Sache, die über die sie gemacht wird; der Richtigkeit entspricht
Dass ein wirklicher, wahrer Sachverhalt, Tatbestand, die ganze, lautere, nackte, reine, volle Wahrheit sein soll
Dass die Erkenntnis als Spiegelbild der Wirklichkeit, der Lehre des Wahren vollumfänglich entspricht
Eine Fragestellung
Eine Fragestellung zwingt den anderen zu einer Antwort, die einer Bestätigung, oder die einer Verneinung der geäusserten Behauptung.
Ich kann niemandem wissen, was ihn an einer Aussage von Kunst, in seinem Innersten wirklich berührt.
Ich bevorzuge für das Zwiegespräch, über das subjektive Empfinden, das was mir an einer Anschauung von Kunst widerfährt, zum meinem Urteil, ob gut oder schlecht, für mich selbst zu beantworten.
Dein Bildnis
Nach einem
halben Jahrhundert
Dein Bildnis
taucht auf
Das blau
Deiner Augen
Deiner Bitte
vergebens
Dich am Ufer
zu küssen
aus der Tiefe
der See
der einen Seele
Die Seele
Das Leben bestimmt die Seele, und was auf mich zukommt, will ich dem Denk der Ordnung halber überlassen.
Den Schreibstil habe ich mir bis heute nicht gefunden.
Es kommt mir nicht darauf an, eine Grundhaltung zur Verdoppelung der Aussenwelt, in der Verarbeitung in der Innenwelt anderen zu beweisen.
Es genügt mir den Traum, der mich seit meiner Kindheit begleitet, der Traum der mich täglich darauf hinweist, wer ich wirklich bin und mir zeigt wie ich mich in der Wirklichkeit, ausserhalb der Seele bewege.
Ich bin echt in meiner Unechtheit, meiner Unvollkommenheit allzugleich, die ich mit mir herum trage.
Jeder hat sein eigenes Kreuz.
Ich bin nicht der Autor meines Lebens, meiner Träume.
Im Drama der Seele, und in der Welt, spiele ich unter anderen nur eine Nebenrolle.
Ich habe keine Arbeitshypothese oder gedankliche Hilfskonstruktion für die Beschreibung erschlossener Phänomene meines Seins.
Ich bin Natur in der Natur. Ich bin Zeit in meiner kurzen Zeit.
Ich bewerkstellige über mich keine Interpretation eines Axiomensystems, nach der alle Axiome des Systems wahre Aussagen als Gegenstand der bildnerischen, künstlerischen o. ä. Darstellung oder Gestaltung, unabhängig vom Bewusstsein als eine existierende Erscheinung meiner immateriellen Welt, auf die sich mein Erkennen, die Wahrnehmung durch all meine Sinne richtet.
An dem sich ein anderer daran ergötzen, oder verabscheuen könnten. Ich bin weder zur Politik, zur Kunst und zu mir selber, weder sauer noch basisch, noch durchsichtig.
Zu allem was mir ein Ereignis, in meiner Erfahrungswelt von Bedeutung und gewesen ist, eher kurzsichtig.
Ich lasse mich von nichts, auch nicht durch mich überschreitende Massnahmen, die Vereinigung der Gegensätze, zu einem Höheren Selbst, markieren um damit mein Sein damit zu begünstigen.
Le complice
Tous les êtres humains sont indivisibles dans la dignité humaine. La colère du peuple souffrant de la guerre d'agression est compréhensible. Si quelqu'un exige que ceux qui souffrent, les innocents, les femmes et les enfants, les gens qui se battent contre les massacres, les confiscations de terres, les expulsions, les vols et les atrocités de l'agresseur, fassent preuve d'humilité, alors il fait lui-même, cet homme, le complice du dictateur.
*
All human beings are of indivisible human dignity. The anger of the people suffering from the war of aggression is understandable. If anyone demands that those who suffer, the innocent, women and children, the people who are resisting the massacres, land grabs, expulsions, thefts and atrocities of the aggressor, exercise humility, thus this man makes himself the accomplice of the dictator.
*
Alle Menschen sind der unteilbaren Menschenwürde. Die Wut der Menschen, die unter dem Angriffskrieg leiden ist verständlich. Wenn ein jemand verlangt, dass die Leidtragenden, die Unschuldigen, Frauen und Kinder, die Menschen die sich gegen die Massaker, der Landnahme, der Vertreibungen, dem Diebstahl und Gräueltaten Art zur Wehr setzen sich in Demut üben sollen, dann macht sich dieser Mann zum Helfershelfer des Diktators.
Freitag, 3. Juni 2022
And intimacy
And intimacy
The woman
out there
owns the
High seat
the moods
the experience
the
feeling
the man
Yes
so
at all
completely unconsciously
the thinking
nowhere
lures
her
image
inside
to work
and intimacy
with the
real woman
Yours waving
Yours waving
The feet
from the
asphalt
surrounded
bound
by
Your farewell
Yours waving
your
eyes
as if
I as
burning
miserable
plummet
before you
drown
הזכר
כל יום, תמיד מעשה בהתחלה.ללידה, בה הילד הופך לבן אדם. הנשמה מזהה אותנו על ידי שליחת חלומותיהם לאנשים. הנשמה שמענישה אותנו על חטאינו. (הזכר) ברא במחשבותיו ובכתביו את האל המושלם האחד. הנשמה היא הגאונות שעושה אנשים למה שאנחנו היום.
*
*
In the basement
In the basement
In the basement
of the mind
disappears
underpowered
light
a poisonous
scurrying
misty
shadow
沒有路徑
沒有路徑
領導
反對這
不可分割的人類尊嚴
人类的
超過
被中國統一黨踐踏
*
Keine Wege
führen
gegen die
unteilbare Menschenwürde
der Menschheit
vorbei
die von der Einheitspartei Chinas
mit den Füssen getreten wird
in the public
I have enough to do with my evil
I can make an effort to do better
I can't change other people
a community has its dark side
it doesn't do me any good
in the public
me as a good person
apparently for sale
*
Ich habe mit meinem Übel genug zu tun
Ich kann mich zum Besseren bemühen
andere Menschen kann ich nicht ändern
eine Gemeinschaft birgt ihre Schattenseiten
es hilft mir nichts
in der Öffentlichkeit
mich als einen guten Menschen
dem Schein nach zu verkaufen
що людина
що людина
під благодаттю Божою
загарбницька війна
проти свого
християнські сестри
і брати веде
страждальці
є невинними
жінок і дітей
кожен повинен зіткнутися зі своїми злими вчинками перед самим собою
кожна людина відповідальна перед своєю совістю
вказуючи пальцем на інших
три пальці вказують на мене назад
*
Dass ein Mensch
unter Gottes Gnaden
einen Angriffskrieg
gegen seine
christlichen Schwestern
und Brüdern führt
die Leidtragenden
sind Unschuldige
Frauen und Kinder
ein jeder muss
seine bösen Taten
vor sich selbst
verantworten
ein Fingerzeig
gegen andere
drei Finger
zeigen auf mich zurück
이리저리
불가분의 인간 존엄성을 짓밟는
독재자의 밑에
사람들이 고개를 돌린다
구애와 마찬가지로
볏 오리
이리저리
*
Die Folgsamen
drehen den Kopf
wie in der Balz
die Haubentaucher
hin und her
Nem tudván
Nem tudván
melyik helyen
milyen időpontban
hogy mihez
a találkozókat
mikor és hol
be kell tartani
*
Nicht wissend
an welchem Ort
zu welcher Zeit
zu was
die Verabredungen
wann und wo
einzuhalten sind
Tu lo sai
Tu lo sai
che tu entri dentro di me
attraverso il mio cuore
fino all'ultima cella
nella mia carne
e il mio sangue
*
Du weisst es doch
dass Du in mir hinein gehst
durch mein Herz
bis in die lezte Zelle
in meinem Fleisch
und meinem Blut
Tatsachen/Meinungen
Einer Kurve gemäß, der Exponentialfunktion verlaufend, bringt der rechnerische Denk-Anstieg, uns täglich näher an den Abgrund.
*
Die Theater-Zunft, will mit Kunst, die Welt erretten.
Az agressziós
Az agressziós háborút nem szabad a hit szabadságával álcázni.
*
North Korea
North Korea takes over the leadership of the UN disarmament group and gives the world the middle finger with its missile power on a daily basis.
*
북한은 유엔군축그룹의 주도권을 장악하고 매일같이 미사일 위력으로 세계에 가운데 손가락을 내민다.
*
Nordkorea übernimmt die Führung der UN-Abrüstungsgruppe und zeigt der Welt täglich mit seiner Raketenmacht den Mittelfinger.
Donnerstag, 2. Juni 2022
Dinge
Dinge sind wie und was sie sind
Dinge sind der Wirklichkeit
den Naturgesetzen im Kosmos eingebettet
Dinge entsprechend ihrer Anlage nach
als eine Möglichkeit von vorhanden sein
Es besteht die Möglichkeit dem Dinghaften
etwas in sich begreifend
was nicht echt
nicht in Wirklichkeit vorhanden
aber echt oder unecht erscheinend
sich zu meinen
Dinge können einen nicht näher bezeichneter Gegenstand
eine nicht näher bezeichnete Sache sein
Dinge können ein etwas sein
was in einer bestimmten Form
Erscheinung
auf bestimmte Art und Weise existiert
und als solches Gegenstand der Wahrnehmung
Erkenntnis ist
Dinge als ein nicht näher bezeichneter Gegenstand
nicht näher bezeichnete Sache
ein etwas
was jemand in abschätziger Redeweise
oder weil er die genaue Bezeichnung dafür nicht kennt
oder nicht gebrauchen will
nicht mit seinem Namen nennt
The cosmos
The world, the cosmos does not suffer.
Man wants to push his shadow side aside;
he then names it as the complete overcoming.
*
Die Welt, der Kosmos leidet nicht.
Der Mensch will seine Schattenseite beiseite schieben;
er benennt es dann als die volle Überwindung.
I don't go
I don't go after the Savior
i obey the soul
*
Ich gehe dem Erlöser nicht nach
ich gehorche der Seele
Tatsachen/Meinungen
Die Armen werden ärmer.
*
Die Reichen müssen reicher werden für die Armen.
Die Reichen werden langfristige Anlagen von Kapital vermeiden.
Frage:
Gestellt an das Kollegium von Sachverständigen, als Preisrichter zum Sachbuch-Wettbewerb.
Wie deutsch muss ein Schweizer sein, um den Preis zu gewinnen?
Кремль
Война на Украине: Кремль своей агрессивной войной принес страдания и лишения невинным людям, женщинам и детям.
*
Ukraine-Krieg: der Kreml hat mit seinem Angriffskrieg Leid und Not für Unschuldige, Frauen und Kinder gebracht.
Mittwoch, 1. Juni 2022
The living
The living
want to live
pass on
The soul
the ghost
who is in us
cannot be sold
*
Das Leben
will Leben
weitergeben
Die Seele
der Geist
der in uns ist
kann man nicht verkaufen
Dienstag, 31. Mai 2022
Dhogortooda
Dhogortooda
aan wax badan
hadhaagii
ka
u gaar ah
hal abuurka
mid ahaan
disc
kibistii
dhogortood
ku saabsan
maqaarka
hilibka
isku tolo
dhogortooda
A long time ago
A long time ago
The song
the notation
is already
a long time ago
printed
and waits
thereon
that we do it
from one
Soul singing
Roho kuimba
Roho kuimba
Wimbo
nukuu
tayari
muda mrefu uliopita
ya kuchapishwa
na wanasubiri
juu yake
kwamba sisi
kutoka kwa moja
Roho kuimba
To the poem
To the poem
Words
the meaning of the
Life is not
snatch from
what one
in their own
responsibility
itself
the others
is willing
makes the
own experience
to reality
to the poem
Her is all her all on Amen
Her is all her all on Amen
History
to the
here and now
will her
force
the soul
in the universe
of the time
Not the
what hopes
to self-existence
on strangers
streets
the interior
of the outer
reality
dismissed
Her
is
all
her all
on
Amen
The deadly spirit
The deadly spirit
In the sandals
a swarm of
Wasps and
bloodthirsty
bees
to liberation
with the hand
are thousands
of honeycomb
break
Your poison
against them
themselves and
other
with the
sting
by
the skin
urgently
The deadly
spirit
to infect
Együtt
Együtt
kell
a gyanú
az állandóan
a rossz emberek
teljes bizonyossággal mérlegelték
egy csésze belőle
az árnyékokban
a hűtőben
be kell tenni
*
Im Zusammen
muss der Verdacht
der ständig
den anderen
bedacht
eine Tasse davon
in den Schatten
des Kühlschranks
gestellt werden
Az arcát
Összevonja az arcát
mert a többség nem ért vele egyet
*
Er macht ein böses Gesicht
weil die Mehrheit ihm widerspricht
On secure terrain
On secure terrain
In all is
the reversal
if
themselves
With
itself
means
One is
also in
Sleep with
other
on secure
terrain
Certain angels
Certain angels
Certain angels
have
the flies
bomber
on
taken
and all
to whom the
their message
not to believe
want
the term
of love
in the Salto Mortale
above the
House the
to the dispute
the glove
thrown
at the new Strat
to their gods
they remained
in their crates
uptight
on the ground
द ग्रेट मदर
द ग्रेट मदर
सभी लोगों की माँ
वह स्रोत है
जीवन का
*
Der Großen Mutter
die Mutter aller Menschen
sie ist der Ursprung
des Lebens
Shadow work
Shadow work challenges the whole person.
The humility of being an imperfect human being is enough.
*
Die Schattenarbeit fordert den ganzen Menschen heraus.
Die Demut ein unvollkommener Mensch zu sein, dem ist so genug.
Montag, 30. Mai 2022
כבוד האדם הבלתי ניתן לחלוקה
הדגל ביד
התגונן
כבוד האדם הבלתי ניתן לחלוקה
אֵין
*
Die Fahne in der Hand
verteidigt
die unteilbare Menschenwürde
nicht
Abonnieren
Posts (Atom)