katika ukungu
juu ya
wageni wa kusubiri
Samstag, 28. August 2021
stojąc tam w świetle
Bezwstydny
w ciemności
przygotowanie
dziecko
na golasa
w filmie
chcąc patrzeć
w społeczeństwie
dama
nagle z przeszłości
z jednym z rękodzieła
wzorzyste
czarny i biały
płaszcz
stojąc tam w świetle
*
Schamlos
im Dunkeln
der Vorbereitung
das Kind
nackt
im Film
betrachten
zu wollen
in Gesellschaft
einer Dame
die plötzlich
aus der Vergangenheit
mit einem
von Kunst
gemusterten
schwarz weissem
Mantel
im Licht
dasteht
номида мешавад
калиди
дар хона
дар
фикр
аз
метавонад
ҳар як
барои
мубориза бар
ба нафсу
боварӣ
, ки яке аз
дар он
дар
номида мешавад
дар хона
дар
фикр
аз
метавонад
ҳар як
барои
мубориза бар
ба нафсу
боварӣ
, ки яке аз
дар он
дар
номида мешавад
கொண்டதாகிறது
இது இருந்து
உங்களை வெறுத்துவிட்டது
மற்றும்
கூட
ஐந்து
மற்ற
பயனுள்ளதாக
என்று அர்த்தம் இல்லை
என்று ஒரு
உருக்கு
உயர்வில்
உள்ளே
இணையற்றது
மணல் பாலைவன
தன்னளவில்
உட்புறங்களில்
கொண்டதாகிறது
questions
To: Joe Biden
Can you explain to me, please
why you yourself
to pure reason
in the state
You don't
the inviolable
the indivisible human dignity
want to insinuate?
*
An: Joe Biden
Können Sie mir bitte erklären
warum Sie sich
zur reinen Vernunft
im Staat
Sie sich nicht
der unantastbaren
der unteilbaren Menschenwürde
unterstellen wollen?
To: Raghav N
the deafening silence
the immeasurable silence
in the history of mankind
in a hurricane
the inner world
the little consciousness
in the boat that me
through the cyclone
is whirled
the opponent of the laws in nature
in the microcosm
I am myself with my hubris
life is what it is to us
it doesn't matter
as we want it to be
how we feel about life
we all go the way
between two worlds
whether we scream
or when I grit my teeth
the surprise
the inner world
the outside world
is for everyone
daily in his experiences
a subjective event
whether at work
at home or in sleep
the spirit blows where it wants to go
he leaves the memories
grow in my mind
whether I want that
or not
every person
do something
he is breathing
he eats
he speaks
and part
his word
to advice
for others
when I think
Oh; that was an insignificant something
then I take myself
in all
Incidents
those on me
from inside and outside
not seriously approaching me
I've thought a lot
what's going on in my brain
I became anyway
Dismissed without notice
it has to be
what the innermost
intended for me in this world
whether in war
whether in a dispute
or in the arms of my lover
when I make myself aware
what my dream has to say to me
then I'll become the usual
my routine
to leave for nine banks
my word is not my essence itself
I want the one who wants me bad
in its
observe indivisible dignity
i don't want a spell
Laying on someone who hates me
what I can't change from the outside
I want to endure that
the mind is not handicapped
the soul that bears it
is healthy from the roots
the disease
is the possibility
to new insight
for one's own life still to be lived
Successful people
are related to selfishness
they play for other gods and devils
the real art
is your own life
the way it is to live
Neutrality is the fig leaf
behind his intentions
Knowing to hide
*
das die Ohren betäubende Schweigen
der masslosen Stille
in der die Geschichte der Menschheit
in einem Orkan
der Innenwelt
das kleine Bewusstsein
im Boot das ich
durch den Wirbelsturm
gewirbelt wird
der Gegner der Gesetze in der Natur
im Mikrokosmos
bin ich mit meiner Hybris mir selber
das Leben ist uns wie es ist
es macht sich nichts daraus
wie wir es uns wollen
wie wir das Leben für uns empfinden
wir gehen alle den Weg
zwischen zwei Welten
ob wir schreien
oder wenn ich die Zähne zusammen beissen
die Überraschung
der Innewelt
der Aussenwelt
ist für jeden Menschen
täglich in seinen Erfahrungen
ein subjektives Erreignis
ob bei der Arbeit
zuhause oder im Schlaf
der Geist weht wo er hinwill
er lässt die Erinnerungen
in meinen Gedanken wachsen
ob ich dem will
oder auch nicht
jeder Mensch
tut etwas
er atmet
er isst
er spricht
und scheidet
seine Wort
zum Ratschlag
für ander aus
wenn ich denke
ach; das war doch ein unbedeutendes ein etwas
dann nehme ich mich
in allen
Begebenheiten
die auf mich
von innen und aussen
auf mich zukommen nicht ernst
ich habe viel bedacht
was in meinem Hirn vorkommt
ich wurde trotzdem
fristlos entlassen
es muss das sein
was das Innerste
für mich in dieser Welt bestimmt hat
ob im Krieg
ob im Streit
oder im Arm meiner Geliebten
wenn ich mir bewusst mache
was mein Traum mir zu sagen hat
dann werde ich das Gewohnte
meine Routine
zu neunen Ufern verlassen
mein Wort ist nicht mein Wesen selbst
ich will denjenigen der mir Böses will
in seiner
unteilbaren Würde beachten
ich will keinen Zauber
über einen Menschen legen der mich hasst
was ich dem aussen nicht ändern kann
das will ich ertragen
der Geist ist nicht behindert
die Seele die ihn erträgt
ist von der Wurzel her gesund
die Krankheit
ist die Möglichkeit
zu neuer Einsicht
für das noch zu lebende eigene Leben
Erfolgreich Menschen
sind mit der Eigensucht verwandt
sie spielen für ander Gott und Teufel
die wirkliche Kunst
ist das eigene Leben
so wie es ist zu leben
Neutralität ist das Feigenblatt
sich hinter seinen Absichten
sich wissend zu verstecken
Freitag, 27. August 2021
Կեսը
Կեսը
խնձորի
հյութը
շաղ տալ
իմ դեմքին
դրա մեջ
երեխան `հիմքում
շարժվում է
սեւ մեկ
Մաշկը հետո
նրա ծնունդը
ակնկալել դա
*
Die Hälfte
des Apfels
der Saft
spritzt
mir ins Gesicht
darin sich
das Kind
keimend
bewegt
eine schwarze
Haut nach
seiner Geburt
es erwartet
د پوهنې
تر ټولو سخت
ملا ماتوونکی کار
د پوهنې
دی
زه پخپله
*
Die schwierigste
Knochenarbeit
der Erziehung
ist die
meiner selbst
ချင်သော
ကြောက်ရွံ့သောသဘောသည်
ကနေ
အ
နတ်ဘုံနတ်နန်း
တွန်းချ
နိုင်ဖို့
လိမ့်မည်
မည်
နိုင်ဖို့
ကိုအန်တရာယျ
ကိုယျပိုငျ
အသက်
မဟုတ်
ကပခုံး
ချင်သော
som en fugl
har
selv
et ord
på den
placeret tungen
så lad
flyve det
som en fugl
i vinden
https://weisseis609104457.wordpress.com
家园
这个单词
家园
在地形中
过去
学习
那个地方
心灵
离开
为了纸币
去那里旅行
在此时此地
需要援助之手
清晰的整洁
在我的
提出的钱袋
创造
*
Das Wort
Heimat
im Gelände
der Vergangenheit
zum Studium
den Ort
der Seele
zu verlassen
für das Papiergeld
für die Fahrt
dahin in das jetzt
braucht es die
helfende Hand
die Ordnung
in meinen
dargereichten
Geldsack
schafft
ao cabeza
divino tecelão
as súas pernas
de oxidado aceiro
o redes trela
tirar eles sobre
ao cabeza
os nosos fillos
ο παγκόσμιος
Αυτό που
κάποιος
αγαπήσετε
σε
όρος
συνοψίζει
είναι η
τι μας
από το εσωτερικό
η δύναμη που
χωρίς
στοργή
αρνήθηκε
ένα πρόσωπο
ο παγκόσμιος
κάποιος
αγαπήσετε
σε
όρος
συνοψίζει
είναι η
τι μας
από το εσωτερικό
η δύναμη που
χωρίς
στοργή
αρνήθηκε
ένα πρόσωπο
ο παγκόσμιος
https://weisseis609104457.wordpress.com
回复：习近平
真相
在于一切之间
事实
和事情
真相改变
什么结合本身在现实中
溶解
随着时间的推移
*
Die Wahrheit liegt
allem dazwischen
die Tatsachen
die Dinge
die Wahrheit
ändern sich
was sich bindet
löst sich
im Laufe der Zeit
gayan
byenke
nou satire
sont
pi gwo nan
pati
nan
limanite
grangou
vle
a nou an
mond
toujou
plis
a la
pwòp tèt ou-enterè
gayan
Dienstag, 24. August 2021
emihlatshelweni
Ezibonisa Ukholo
lesi sidumbu
kube khona ingubo
into yokugqo- ka
likwazi akukhona
ephethe
elambile
Imimoya
kulindeleke
ukuthi adle
uma
Nguwe
hhayi
emihlatshelweni
Montag, 23. August 2021
oorskry
die wakker gemaak het
vloek
die
gebind is
skuld
die ander
die een
op
self
maak
Klik op
verlaat
sal
die laatstelijk
are
laaste
hoek van
in gedagte
oorskry
belə
Bu
düşməniniz olan
oyadır
baş kəsməklə
olan bütün
gecə
və
sevinc
özü
haqqında
baş kəsməklə
və
görmək
etmək üçün
edir
evdə çəkilmiş kimi
baş kəsməklə
günah
belə
в пункте назначения
в пункте назначения
прибыть
чтобы продолжить путешествие
это будет сложно
потому что цель
в двух частях
друг друга
без разреза
лот
стоять напротив
друг друга
не могут дополнять
говорит проводник поезда
в разговоре
к другому
вопрос
прерывая пассажира
"
den Zielort
zu erreichen
der Weiterfahrt
wird es schwierig
da das Ziel
in zwei Teilen
die einander
ohne Schnittmenge
gegenüberstehen
sich einander
nicht ergänzen können
sagt der Schaffner
ein Gespräch
zu einem anderen
den Fahrgast
unterbrechend
ikke sporbar at gøre
den
Sanctum
er
ikke
sporbar
også
i
bønnens
med at gøre
offer
gøre
det
er
at kigge
med at gøre
og
forlade
ikke
sporbar
at gøre
satuttaa
tyhjä
lehtiä
on varustettu kaikilla valta
kuin olisivat
joista toisessa on
kirjeet
sielunsa
satuttaa
د زوړ ژرنده
د زوړ ژرنده
پل ته
هغې لري
کړکۍ مخې ته
پراخ شوی
تر شا
ړنده کړکۍ
دی نه
تنفس
ژوند کول
اوریدل
*
Die alte Mühle
zur Brücke
hat ihre
Fensterfront
erweitert
hinter den
blinden Fenster
ist kein
Atem von
Lebenden
zu vernehmen
Sonntag, 22. August 2021
ob reki
visoko zgoraj
na stebru pri vaškem vodnjaku
je čas odhoda
za avtobus
komaj berljivo
ampak spodaj
ob reki
s številkami
iz bakra
*
hoch oben
auf einer
Stange
am Dorfbrunnen
ist die Abfahrtzeit
für den Bus
kaum lesbar
doch unten
am Fluss
mit Ziffern
aus Kupfer
သေခြင်းနှင့်အတူ
သူငယ်ချင်း
သေခြင်းနှင့်အတူ
ပွင့်လင်းသည်
ည၏တံခါး
နှစ်ခုလုံး
ခေါ်သည်
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ
တံခါးဖွင့်သည်
တိတ်တဆိတ်ပြန်ပိတ်လိုက်သည်
*
Der Freund und der Tod
Die offene
Tür der Nacht
beide gerufen
oder nicht
öffnet sich
macht
sich selbst
wieder zu
छाया उद्यान
में
पहचानना
कहीं से भी बाहर
घनिष्ठ रूप को गले लगाते
जुड़ा हुआ
सबसे प्रिय
मेरा आप
मेरी बड़ी
पिता
युवा
प्रस्फुटन
महिला
से
छाया उद्यान
bụ na mkpụrụ obi
kọntaktị na
n'akpụkpọ
-enweghị
arịrịọ
kpọpụtatụrụla
iji ihe oriri
ahụ dum
aru
ke ubọk
jide
ka
ọgwụgwụ
on
n'ara
ka
enyịn
bụ na mkpụrụ obi
anois ar
leis an
sraith de gruaige
bhfuil bhfuil
tar éis fás
an smaoinimh
momentarily
a bheith ar an ná mar a bheith ar an
Milleán náire
de nach bhfuil ach
tú an
a bhfuil eolas
freed agus
go maith
anois ar
zava-misy
zava-misy
manao
ny
andro farany
manala
ary Sary Faha Sary Faha
izao tontolo izao
vaovao in
toetsika toetsika
tian'ny
tahaka ny
taloha taloha
https://weisseis609104457.wordpress.com
diri sendiri
dalam tempoh
minda
dunia yang
tingkah laku
fikiran
kekekalan
diri sendiri
https://weisseis609104457.wordpress.com
Snjór renna
Snjór renna
frá barnæsku
frá gangstéttinni
á stiganum
með a
Takk kærlega
nakinn fegurð í nótt
sett undir gluggann
*
Die Schneerutsche
der Kindheit
vom Pflaster
auf die Stiege
mit einem
Dankeschön
der Begleiterin
der Nacht
unter das
Fenster
gestellt
дуулдаг
хоорондын
хог хаягдлын
нь хүүхдийн
болохыг
өөрөө
нь
ширээний бутээлэг
-д
гараар
хадгалж байдаг
мөн түүний
гашуудал
дэлхий дотогш
дуулдаг
Freitag, 20. August 2021
بلافاصله پس از
ثقل
که بالا می رود
درگذشت
در این خانه
در این
شاخه ها
از درایوهای
بنابراین
بیند که
زور از
جان
بلافاصله پس از
abrirá
a pele
Grande
materna
comichões-se
quando o
sonhar
no
Cadeira de
sentar e
no sono
o livro
em cima da mesa
abrirá
просить
Кому: Путину Владимиру Владимировичу; Не могли бы вы объяснить мне, почему вы хотите закрепить почитание Иосифа Виссарионовича Сталина в законе?
Donnerstag, 19. August 2021
et legitur
librum manu mea
ex bibliotheca
latine
picturae
campum
post praefatio
in a
officio sumpto ut folium in
ego quod vidi apud numquam de
et legitur
*
In Schweinsleder
das Buch
in der Hand
aus dem Regal
in Latein
der Druckstich
einer Landschaft
nach dem Vorwort
in einer Vertiefung
über etwas
was ich noch nie gesehen
und gelesen habe
fissa i limiti
anche il
fuggire
nella
promesse
in particolare
in meglio
stesso
lasciare
il nulla
fissa i limiti
in qualsiasi momento
Abonnieren
Posts (Atom)