weisseis

Sonntag, 4. Juli 2021

Ing aula suci

bathi warisan

ing antarane jinise dhewe

dheweke kanggo para elit

kanggo nambah bathi

ora ngerti

rampung

padamelan

saka katindhes

kanggo ngukur

In heiligen Hallen

den geerbten Gewinn

unter Seinesgleichen

arbeiten zu lassen

im nicht wissen

die getane

Arbeit

der Untertanen

zu bemessen

https://weisseis609104457.wordpress.com

同情

ビジネスとして

女性の手から

既製品

愛らしいです

役に立たない

物事

Mitgefühl

als ein Geschäft

einer weiblichen Hand

aus dem Regal

der schönen

nutzlosen

Dinge

https://weisseis609104457.wordpress.com

kausiņš

ka
seja
viens
bērns
ir
ka
izglābtais
kausiņš
mātes stāvoklis

https://weisseis609104457.wordpress.com

paieška

Jaukus
patalpa
yra
lygi
pasityčiojimas iš
sušaldymas žmonės
Zagłodzony
lauke
pagal nežymus
Antklodės
į Frostas
truputį
miegas ir
ramybe
paieška

https://weisseis609104457.wordpress.com

കൊടുക്കരുതു

ലജ്ജ
കൂമ്പടഞ്ഞുപോയി
അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ
ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ
നിസ്സഹായനായ ഉണ്ടാക്കുന്നുവല്ലോ
ദി
ഉപദ്രവം
സംരക്ഷണം,
അഭയം
കൊടുക്കരുതു

https://weisseis609104457.wordpress.com

To: Butterfly

The automatic repetition

everyday

upcoming work

to take care of them

helps diversity

other requirements

to take by the hand

the soul

with her speech

in a dream

gives everyone enough

the inner world

to the outside world

to new insight

for the better

of prevented movement

deal with your own fear

with the panic

of stagnation

and the horror

to confront

to make aware

as a human

in all diversity

to expand

The automatic repetition

everyday

upcoming work

to take care of them

helps diversity

other requirements

to take by the hand

the soul

with her speech

in a dream

gives everyone enough

the inner world

to the outside world

to new insight

for the better

of prevented movement

deal with your own fear

with the panic

of stagnation

and the horror

to confront

to make aware

as a human

in all diversity

to expand

https://weisseis609104457.wordpress.com

Tsy misy olona
no tompon'ny
avy amin'ny
anankiray
ary
anefa
inona no
izahay
antsika feno fitiavana
avy amin'izao tontolo izao
amin'ny
antsika
mindram maso
hisy
ny tanteraka
andriamanitra ireo mpahay
izay rehetra

https://weisseis609104457.wordpress.com

Sifat fana

dari
itu
sudut-sudut
masa lalu
melemparkan
menyalahgunakan harta
dirinya
dengan kuasa kekejaman
sekurang kami
Sifat fana

https://weisseis609104457.wordpress.com

eta ile

Zein
surezko
Aingeru igoeraren
etatik
bularreko
zabaldu egiten
Ahotsa
eta ukitu
eta
Beule
gurekin
burua
eta ile

https://weisseis609104457.wordpress.com

To: malaikamuses

Children guess

like it at heart

in me

whether I am truthful

or not

they take my hand

when they are around

need the attention

Children are with themselves

clear in everything

in their subjective moment

Children show

in familiarity

whether they hug

want or not

my children

and their children

educate me to this day

I'm trying

to follow their reality

sometimes

when danger threatens

with a certain

good-natured; No

Kinder erahnen

wie es im Innersten

in mir

ob ich wahrhaftig bin

oder auch nicht

sie nehmen meine Hand

wenn sie der Nähe

die Zuwendung brauchen

Kinder sind mit sich selbst

in allem eindeutig

in ihrem subjektiven Moment

Kinder zeigen

in der Vertrautheit

ob sie die Umarmung

wollen oder nicht

meine Kinder

und ihre Kinder

erziehen mich bis heute

ich versuche

ihrer Wirklichkeit zu folgen

manchmal

wenn Gefahr droht

mit einem bestimmten

gutmütigen; nein

https://weisseis609104457.wordpress.com

isem tagħha

inkunu nafu
m'għadhomx fis
dak li
ma
lilha
għandna
fil-
sodod
irqad
il-fwieħa
il-kulur
xagħar tagħha
isem tagħha

https://weisseis609104457.wordpress.com

rere

raupapa ngā kupu
i waho i te
ki te ui
oku taengata
na roto i
te
te tatau āputa
rere

https://weisseis609104457.wordpress.com

bij nacht

op het
kleding
bij de open
venster
ruik je
in welke voor
een
geest
één van
bij nacht
was thuis

https://weisseis609104457.wordpress.com

To: malaikamuses

I'm not

out of myself

become a human being

With everything that goes with it

with grief

Sickness and worry

when my soul wants me

give it to me from her cornucopia

the rebuke

and also the gift

if you throw an eye on me

Ich bin nicht

aus mir selbst heraus

ein menschliches Wesen geworden

mit allem was dazu gehört

mit Leid

Krankheit und Sorgen

wenn meine Seele mir will

schenkt sie mir aus ihrem Füllhorn

den Tadel

und auch das Geschenk

wenn Du ein Auge auf mich wirfst

https://weisseis609104457.wordpress.com

To: Boundless Blessings by Kamal

My life

became me

for birth

given by my mother

my soul

don't forget a step

no thought

the soul

embraces

every human

throughout his life

the soul wants

that I come to insight

the good

to distinguish evil

the better

daily dare as a person

Mein Leben

wurde mir

zur Geburt

von meiner Mutter geschenkt

meine Seele

vergisst keinen Schritt

keinen Gedanken

die Seele

umfängt

jeden Menschen

durch sein ganzes Leben hindurch

die Seele will

dass ich zur Einsicht komme

das Gute

das Böse zu unterscheiden

das Bessere

täglich wage als Mensch

https://weisseis609104457.wordpress.com

नेत्र

त्या
नेत्र
राहू
आत
पांढरा
वास्तव आहे
तो नेहमी
अंधारात राहतात

https://weisseis609104457.wordpress.com

од сонот

на сетилата
е во спиење
од сонот
дадени
да не се
е пијан
да бидете

https://weisseis609104457.wordpress.com

алга болов

нэг
Хүүхэд
юм түүний
айгтун
оноос хойш
туун нь түүний
бурхан сүнс
гэр орноосоо
аас
ээж нь гараар
алга болов

https://weisseis609104457.wordpress.com

Il tavolo

con il mio

entrata disordinata

promette profitto

il fiduciario

cambia faccia

fa la fatturazione

al suo possesso

Die Tabelle

mit meinem

unordentlichen Eintrag

verspricht Gewinn

der Treuhänder

wechselt sein Gesicht

macht sich

die Abrechnung

zu seinem Besitz

https://weisseis609104457.wordpress.com

डर मान्न

चिन्नुहुन्छ चिन्नुहुन्छ
यस न
कि
भित्र
हाम्रो
सुरक्षित
दिनसम्म
बच्चा
भित्र
हामीलाई
मुश्किल देखि
साहस गरेको छ
उक्त को मेजपोश
ओछ्यानमा मा
हामीलाई
कानेखुशी गर्न
कसरी गहिरो
डर मान्न
यसमा गरेको छ

https://weisseis609104457.wordpress.com

frostskadet

ordene
på
den
Isbit
fjetret
frostskadet

https://weisseis609104457.wordpress.com

Залбирал

эмэгтэйн
дэлхийн
нь зөвхөн
энэхүү
нь
хүсэж байгаа
эр хүн
нь түүний
өдөр тутмын
сэтгэлээсээ хүсэх нь бүрэн хангасан
Залбирал

https://weisseis609104457.wordpress.com

Samstag, 3. Juli 2021

door de

door de
verkoop
de ziel
naar
de macht
de Schrift
en woord
afgewerkt
in de finale
de levenden
betekenend op
overlijden

https://weisseis609104457.wordpress.com

Ingen vet

i seilene
fra masten
båten
full av blod
Ingen vet
for sjelene
det menneskelige
flom

https://weisseis609104457.wordpress.com

روی مو

قدرت های بزرگ
همه چیز ایجاد می کند
قبل از خواهند
دانش
و رفتار
متوقف نمی
ثبت
غیر فعال
با سنبله های سمی
روی مو

https://weisseis609104457.wordpress.com

oniemiały

dziecko
w innych
jego ramiona
podnoszenia
i opuszczane
przed
jednym
stać
oniemiały
porusza się

https://weisseis609104457.wordpress.com

palavras perdidas

como bolas de gude
pedras
que espirra
de Riverfront
vozes
ajuntamento
atrás da porta
Deuses no salão
que espirra
ouviram
palavras perdidas
em silêncio
da violência

https://weisseis609104457.wordpress.com

ਕੈਚ ਦੇ

ਕੰਢੇ ਦੇ ਨੇੜੇ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਰੱਸੇ
ਕਿਸ਼ਤੀਆ
ਬੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤਾ
ਨਿੱਚੇ
ਵਿੱਚ
ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ
ਡ੍ਰੀਮਸ
ਨਾਲ
ਮੱਛੀ ਫੜਨ
ਕੈਚ ਦੇ

https://weisseis609104457.wordpress.com

Netkerfið

er í gegn

mín eigin orð upphátt

það lofar

staður viðurkenningar

efinn

hrærir í sér

vísifingurinn að því

Das Netzwerk

wird durch

die eigenen

Worte laut

es verspricht

einen Ort

der Anerkennung

der Zweifel

rührt den

Zeigefinger dazu

https://weisseis609104457.wordpress.com

au considerat

tot ceea ce
așa cum
comoară
a Duhului
de a
lume
așa cum
să câștige lejer
înțelegere
reprezintă
acolo unde
de intrare
de notații
a sufletului
un singur proprietar
au considerat

https://weisseis609104457.wordpress.com

снова

наш
мечты
проснулся
посредством
ночь
Он находит
наш страх
кровать
бежали
в кресло
снова

https://weisseis609104457.wordpress.com

fasaden

söker ögon
inte är den
värde
själen
genom
sinne
människa
skapas
endast siffror
och kvoter
fasaden
att göra
Ding som
folk från

https://weisseis609104457.wordpress.com

Freitag, 2. Juli 2021

ar shiúl ón teach

An caith isteach don phost litreach

ar shiúl ón teach

úsáidtear mar araid dramhaíola

ardaitheoir mé leis

as an talamh

Der Briefkasten

abseits vom Haus

wird als

Abfallkübel gebraucht

ich hebe ihn

vom Boden auf

https://weisseis609104457.wordpress.com

спаљен усне

пророчици
дисмоунтс са
њихови ученици
дрветом дрветом
она има
са сликама
оностраног
овамо из
њихове речи
спаљен
усне

https://weisseis609104457.wordpress.com

ho hloka kelello

Ha re ntse re
rona
ka hare ho ka hare ho
moea oa
ka chelete
fetisetsa baneng
ke
moea oa
moea ntle le
qhobosheane e
le annoys
ba bophara
ka bang
le
ho hloka kelello
tse ling tse

https://weisseis609104457.wordpress.com