Sonntag, 27. Juni 2021

insinuar


os sentidos

o se

detrás da súa propia

pel o mundo

trancado

mosto

se o

mente

e o alma

conta

o alma

insinuar

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Ang bahay

Ang bahay
nagbabantay
Mga babae

maging sa parisukat ng nayon

may lalaki laruan

sa pamamagitan ng isang
Pag-mail
binigyan ng regalo

*

Die das Haus
hütenden
Frauen

werden
auf dem
Dorfplatz

mit männlichem
Spielzeug

durch eine
Postsendung
beschenkt

გადააგდოთ on

 


ადგილი
ზემოთ ტყის
და ტბა ააშენებს
არა ოცნება
გაცვლითი
Rack
ზე
შესახებ
თევზსაჭერი ბადეები
სიმძლავრის
არა ოცნება
ხალხი
უნდა
გადააგდოთ on

https://weisseis609104457.wordpress.com 

για να βράσει


το άλας του
Γη
Επιθυμώντας την
μετά
αδιαίρετης
με τη
ζάχαρη
κιβώτιο
επί
με
διατηρήσουν
αναμείξτε
για να βράσει

https://weisseis609104457.wordpress.com 

શક્કરીયા કાચા


તો પણ

શક્કરીયા કાચા
ઇચ્છો
માં
પેકેજ
એક
મેળવનાર
ધરાવે છે

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Samstag, 26. Juni 2021

Löngun

Grunna bletturinn yfir ána
í stökkinu

yfir djúpbotninn
nóttin

opnar
óskirnar
barnalegur
Löngun

*

Die Furt
im Sprung

über den 
Tiefengrund
der Nacht

öffnet
dem Begehren
ein kindliches
Verlangen

Question to: Alexander Gauland



Can you please tell me; which type political attitude They prefer?

fè antrevi


lwen lòt bò fwontyè
mond lan anndan
kite
nan ou a
Face
a
pwoksimite
fè antrevi

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ba da taimaka


daga waje
kewaye shi
da
na ciki
jariri
game da
gudanar da wasanni
kansa
daga
alhakin laifi
tare da
ka
maganar
sanya waswãsi
ba da taimaka

https://weisseis609104457.wordpress.com 

המצפון


העיניים שלך
יודע
יד
על
שלך
שד
אינה מחזיקה
שקט
המצפון

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Question to: Frank-Walter Steinmeier



Can you please explain to me; why did you not address the basic attitude towards the rule of law in Poland?

साथ देने के


अव्यवस्था
है के
जो
पेशेवरों और विपक्ष के
है उसमें
का साहस
है के है के
प्रेमी
वापस
को
साथ देने के

https://weisseis609104457.wordpress.com 

koj hnia


lub cev
ransacked
txhiab
koj hnia
hauv daim tawv nqaij
hauv daim tawv nqaij tshee hnyo
li qw
Ob lub qhov muag
tsis tau nourished
yuav tsum tau
hauv daim tawv nqaij
ntsuj plig
hauv daim tawv nqaij
ib tug
Ua raws li lub suab
tshee hnyo
liab qab
nyob rau hauv
zoo nkaus li muaj

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ruo mgbe ebighị ebi

unaffected
bụ na mkpụrụ obi
ma groping
ije
ozu image
dị ka a dum
ka
ịhụ n'ụzọ doro anya
ruo mgbe ebighị ebi

55

https://weisseis609104457.wordpress.com 

bertentangan


sebuah citra
sebagai perumpamaan
bagi
plang
di
dunia ini
dunia inner
ini
entah dari mana
di luar
dahi yang
bertentangan

57

https://weisseis609104457.wordpress.com 

berada


ini juga berada
pada
Batu yang Mengetahui dan
ini setelah
diperiksa Akal
dahi yang
mau dari
begitu banyak kebanggaan
ada yang
tahu
dan
kebalikan
berada

59

https://weisseis609104457.wordpress.com 

airgead


Duine ar bith
an
ag
Mind
agus anam
dtéann
an ní mór
amháin
bhréagnaíonn
fiú amháin más rud
sé ann féin
achoimriú
mar knower
eile
a
Próifíl
carachtar eternal
agus
maidir
airgead

61


himin


álverinu
ofan í vatnið
vaxa
aðeins
geigvænlega
hugmyndin
í
upp

63

https://weisseis609104457.wordpress.com 

in sé


l'azione
del male
dall'altra
non è
scoperti
paese
in sé
egli stesso

65

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Question to: Ignazio Cassis



Can you please explain to me; what connects you with Sebastian Kurz?


https://weisseis609104457.wordpress.com 

世界全体

大陸を
ザ・
彼自身
いいえ
のボーダー
地図上に
オープン
示され
を知って
内面の世界
世界全体

67

https://weisseis609104457.wordpress.com 

dhéwé


ing ngelawan
espalier
ing haters
sadawane
meets a
karo sawijining
soca
ing atine
ing
dhéwé
vileness

69

https://weisseis609104457.wordpress.com 

אין נצחון


ווי זאל
איינער מיט
האָליסטיק
טראכטן
הילף און עצה
פיניטענעסס
אַוטוויט
טויט
אין נצחון
עקסיט

 

 

 

72

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Freitag, 25. Juni 2021

ಮಾಡುತ್ತದೆ


ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಆತ್ಮ
ಕೇಳುತ್ತದೆ
ಎಂದು ಇಡೀ
ಲೈಫ್
ಬೀಯಿಂಗ್
ಅವಳನ್ನು
ಗೆ
ಖಚಿತಪಡಿಸಿ
ಎಂದೇ
ಕ್ಯಾನ್
ಅವರು ಮಾತ್ರ
ನಲ್ಲಿ ಕೂಡಾ
ತಮ್ಮ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ
ಆಕಾರ
ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಕೇಶನ್

73

https://weisseis609104457.wordpress.com 

río rabioso

Aberto
Superficie da estrada

negro
Mangueras

calado
camiño descendente

o latexo do corazón
xunto ao
río rabioso

a terra
medindo

*

Geöffneter 
Strassenbelag

schwarze
Schläuche

durchbrochener
absteigender Weg

den Herzschlag
neben dem
reissenden Fluss

der Erde
messend

Antwort an: Rainer Maria Rilke und Verwandlerin

Chissà
la gente
dietro le sbarre
innocente
anche colpa
cosciente

quello che sognano
intravedere
uno strano mondo per noi

cosa loro
il giudizio mondano
caricato
negli anni
ancora vivo
riceve

chi può può sapere
spiegaci
che lavoro
i prigionieri

loro in solitudine
la cellula

noi
che noi stessi
sentirsi liberi

loro nelle notti
del lavoro di pensiero

che noi
dormire troppo
I nostri sogni
per noi
dentro di lei
consapevolezza
sollevare


*

Wer weiss
den Menschen
hinter Gittern
unschuldig
auch Schuld befangen

was sie im Traum
erblicken
uns eine fremden Welt

was sie dem 
weltlichen Gericht
beladen
über Jahre
am Leben noch erhält

wer kann kann wissen
uns erklären
welche Arbeit
die Gefangenen

sie in der Einsamkeit
der Zelle

wir die wir uns 
frei erwähnen 

sie in den Nächten
der Gedankenarbeit 

die wir verschlafen
unsere Träume
für uns
ins ihr 
Bewusstsein heben



A: Katharina Kanzan

Un fiore
nel profondo
Della tua anima

un blu profondo
nei tuoi occhi

una lisca
Delle tue labbra
Le tue mani
alla preghiera

La tua faccia
nel cielo stellato
una notte buia

le tue canzoni
che canti

ho te
in un sogno
visto

applicare a uno
altro
non me stesso

"

Eine Blume
in der Tiefe
Deiner Seele

ein tiefes blau
in Deinen Augen

ein Lispeln
Deiner Lippen
Deine Hände
zum Gebet

Dein Gesicht
im Sternenhimmel
einer dunklen Nacht

Deine Lieder 
die Du singst

ich habe Dich
im Traum
gesehen

gelten einem
anderen
nicht mir selbst


An: Massimo Gramellini und Monica

Die Wahrheit
die so schwer
zu finden ist

liegt darin
Freiheit 
die es nicht gibt

dieses Wort
nicht in den Mund zu nehmen






умиротворенная


Мәселен Ұлы Ана
өз өз
астындағы
шатыры
Жаңа туылған нәрестені
өртеп жіберді
ауырсыну
Кричит
тарапынан
ақыл
шатыры
а
күлімсіреу
Жаңа туылған нәрестені
жан
умиротворенная

75

https://weisseis609104457.wordpress.com 

sota lo tet


Al metro
l'ànima
a substitucions
per dia
per a la nit
va cada
el seu objectiu
perdut
si vostè
fracàs
el de no té la por
temps porta
sota lo tet

77

https://weisseis609104457.wordpress.com 


Question to: the just EU politicians



Can you please explain to me; Can you please explain to me how you can distinguish yourself from Wladimir Wladimirowitsch Putin regarding the indivisible human dignity?


ចំណែក


ការបាត់បង់
នេះ
អ្នកដំណើរ
នៅក្នុង
ព្រលឹងរបស់
ប្រឆាំងនឹងប្រាក់ឈ្នួល
ការភ័យខ្លាច
និងការថប់អារម្មណ៍
ដ្រាយ
នរណាម្នាក់
ដើម្បីហៅទូរស័ព្ទទៅ
នេះ
នៅលើ
ធនាគារ
នំបុ័ង
ចំណែក

79

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Antwort an: malaikamuses

Der Seele sind wir
in das Leben 
auf die Mutter Erde
im Blutschrei
geworfen

seit Beginn
der Menschwerdung
die noch im Gange ist

so redet sie heute
im Traum mit uns
als wäre ein jeder 
der Seele 
ihr einziges Kind

die vollkommen Ruhe
war vor der Geburt
und umschliesst uns
nach unserem Ableben
mit dem Mantel des Todes

das geistige Leben
kennt keine Grenze
dem innen und aussen

wenn wir im Traum
erwachen
und uns im Spiegel
der Nacht
unsere andere 
dunkle Seite
wahrnehmen
und anerkennen

wir werden uns
am Tage für das Bessere
weil wir unsere
Schattenseiten erkennen
uns bemühen

echt ist ein Mensch
der sich der Welt
und der Wirklichkeit
der Seele nicht überhöht

Wir sind der Mutter Natur
ob gut oder böse
ihre natürlichen Kinder

es geht nicht darum
sich frei zu fühlen
damit sich alle unsere Wünsche
sorgenlos erfüllen

das "Selbst" darf kein "Tischlein deck dich" sein
das Kleinkind
dass wir einmal waren
geht mit uns 
in uns durch alle Jahre

wir haben als lebendige Wesen
unsere Bestimmung
im Universum 
in unserem Mikrokosmos
als ganzer Mensch anzunehmen

wir müssen das Verdorbene
das wir verursacht haben
diese, unser Kreuz annehmen

Moses auf dem Berg Sinai, Jesus in der Wüste, Mohammed in einer Höhle außerhalb von Mekka und Buddha unter dem Bodhi-Baum. 

Alle, die der Seele besser wissen, haben die Wirklichkeit der Seele, ihre uralte Gesetzgebung, die in jedem Menschen verankert; dessen unbeachtet, in das aussen, zur Deutung und dem Dogma für ihre Auserwählten, zur Lehre und zu deren Gehorsam gemacht.



साजी वर्गीज का जवाब दें

चित्रों को देखो
सपने में उन
ऊपर बढ़ रहा
गौर से देखो और कोशिश करो
नई अंतर्दृष्टि के लिए
नए ज्ञान के लिए
प्राप्त



Antwort an: Safa

Die Selbstfürsorge
beginnt damit
sich durch die Einsicht
das was die Seele
im Traum
zu uns sagt
ernst zu nehmen
und zu befolgen


어 웨이크


목소리
가득
부터
밤에
낯선 사람
마스터로

음색
내부
우리
어 웨이크

https://weisseis609104457.wordpress.com 

traži


kod kuće
emocije
lashed
ima značenje
nema kuća
više
gdje su
se dijete
samog sebe
u posljednja
Kut
osigurati
traži

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ທີ່ຈະຊະນະ


ພະລັງງານລົມໄດ້
ຈາກ
ຈິດວິນຍານຂອງ
ມັນເປັນການ
ດົນຕີ
ນາງໄປອອກ
ໃນ
ທັງຫມົດ
ໂລກ
ກັບຄວາມທຸກໂສກ
ການຂອງຄວາມສຸກ
ທີ່ຈະບໍ່
ໄຊຊະນະ
ໂດຍບໍ່ມີການ
ຄວາມຮຸນແຮງ
ທີ່ຈະຊະນະ

https://weisseis609104457.wordpress.com 

opponuntur


novam
resultans
quod
vult se
notatio
verba
confectus
figura
sonum voce
alienum
determinando
non est
se
ad
opponuntur

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ugunsgrēks


Tava seja
in
ugunsgrēks
nakts
salauzts
kad korpusam
acs
ka
pamostas mums

 

 https://weisseis609104457.wordpress.com 

laimės


Oro erdvės
siela
apie plaukiojantiems
į atlošo
nuo skrydžio rampos
paskui svetimą
kuris iš jų
Manta
jo protas
draskysiu
nuo gyvenimo
nuteistas
Domina
laimės

83

https://weisseis609104457.wordpress.com 

അതിൻറെ പ്രഭനിമിത്തവും


മുനിസിപ്പാലിറ്റി
ദൈവങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആഘോഷിക്കാനും
തൊപ്പി
കൽപ്പിച്ചിട്ടുളള
നൃത്തം
നാടകങ്ങൾ
ഒരുവൻ
ഇങ്ങനെ സൂര്യൻ
അതിൻറെ പ്രഭനിമിത്തവും

86

https://weisseis609104457.wordpress.com 

fanjakazakana


ny sakafo
lolo na angatra
ao amin'ny
tànan'ny
izy ireo
noana
rehefa
fanjakazakana

88

https://weisseis609104457.wordpress.com 

kepada diri sendiri


di negara
yang mati
dalam satu
banjir dari
malam Maklumat
bertarung
berwarna hitam
hujan yang
luka
kepada diri sendiri

90

https://weisseis609104457.wordpress.com 

rifless hemmhekk


il kurdun taż-żokra
ix-xemx
siekta
jippreskrivi
fuq
l
raġuni
fil-
ilma
l-ruħ
il-full moon
l
innifsu
rifless hemmhekk

92

https://weisseis609104457.wordpress.com 

te ngakau


taviri taviri
ki te wairua
te tahi atu
te Interior
ao
ratou
e haere
katoa e
ki a ia
whenua tuturu
o te ongo
me te rirotanga
i roto i to ratou
te ngakau

94

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Antwort an: AARUSHI SEHGAL

Das Mikrobiom will
für die tägliche Steinzeitration
sich ganz herzlich danke sagen



विंडो


आपले तोंड
न की
भाषण
सर्वकाही म्हणतो
आणि
बाजूने
धावांची
लँडस्केप जसे
रेल्वे
विंडो

https://weisseis609104457.wordpress.com 

мешкав


тварина
спадщина
тільки в акті
часто неживим
мешкав

https://weisseis609104457.wordpress.com 

себеси


Моќта е во народот
душата
во
нивниот свет
леб лос
марки
со презир
и срамот
исто така, на
следниот
сам по себе
себеси

https://weisseis609104457.wordpress.com 

An: vishal mishra

Ein altes im neuen? Warum soll ein Muster gefunden werden, das dem überhöhten "ich" einem Konstrukt eines Gedankenprofils entspricht?

Dichotomie bezeichnet eine Struktur aus zwei Teilen, die einander ohne Schnittmenge gegenüberstehen. Sie können einander ergänzen, zum Beispiel ein komplementäres Begriffspaar, oder eine Aufteilung in zwei Teile ausdrücken, zum Beispiel die Aufteilung eines Bereichs in zwei Teilbereiche. "Wikipedia"
- wenn das Merkmal "von Natur aus" nur zwei Ausprägungen kennt
- die eigentliche Antwort ist, dass wir fühlen ob wir wollen oder nicht - Was kann im subjektiven Moment der Emotionen unecht und falsch sein?
Was ist  die tatsächliche Existenz der Dinge, brauchen die Dinge unsere Betrachtungsweise, oder sind sie nicht eigentlich von der Existenz als ein Ding, in ihrem Dasein befreit?

Was wir ins Bild bringen wollen oder nicht, und wer kann Dinge bis ins Letzte Atom bestimmen wie sie wirklich sind? 

Die Tatsachen sind nicht einfach, die Begrifflichkeit von neu und alt, hilft der Benutzung, der Gestaltung zum Werk nicht weiter.

Warum soll man, was noch schwieriger, als der Zustand der Dinge, mit einem Philosophischen Gedanken in eine Erklärung zu bringen, und nicht besser, der Matrix des Lebens folgen? 

Was kann der Verstand, mit dem Logos, der reinen autonomen Vernunft, der Vielfalt des Lebens, im universalen Geschehen der Zeit, im Raum dem Menschen an Bedeutsamen zuwerfen; 
der Unterscheidung von Neu und Alt, seine Bedeutung über die Sprache der Seele, aus dem Traum sich zu überhöhen und wissen?

Was soll das Spiel, Muster gegen Muster, zum Besseren des Seins, dies anderen zu erklären?

Ist es nicht unsere Aufgabe, durch das Unterbewusste, das kleine Ego, zur Einsicht zu bringen und es damit aufzuklären?

Warum braucht es für ein gutes Leben, sich einer Theorie habhaft zu werden, damit in einer kurzen Zeit, der eigenen Lebenspanne, damit sich, mit seiner Erkenntnis, was man soll oder auch nicht, als ein "Erleuchteter" den anderen zu erklären. 



An: Varsity Experience

I don't want a war
I don't want to win anything
my soul
made me my life

I hear every day
of the unspeakable suffering
of rape
the women
of oppression
of people

without night no day
without light no shadow

To: SAID, call back the birds. New poems. Munich: Beck and Lyrikzeitung

In a dream
the structure
to the new poem

the impetus
the soul

the writing hand
in the pen

in warbling
of the bird

to new insight

nobody
should be afraid

like humans and animals
point out
starts the day again

just that
binding word
deceives
the reality
of being
over it



Donnerstag, 24. Juni 2021

Myn broer

Myn broer
myn skaad
hat besletten

eltse dei
nei de âlders
nei it wurk
op skoalle
te gean

ik bin hastich
de dei komt oan

de siel
sprekt fan oaren
dy yn it plak
mei har
yn de
Gean lesjaan


*

Mein Bruder
mein Schatten
hat sich entschieden

tagtäglich
zum Elternpaar 
nach der Arbeit
in die Schule
zu gehen

ich muss mich
beeilen 
der Tag naht

die Seele 
spricht von anderen
die an Ort
bei ihr in die Lehre gehen  

felhők


lényegében azt
gyökeret eresztett
mélyéből
amikor az
Nap ebszőlő
alvás közben
Az álom
nem engedi
csinál
a sötét
beszélt
felhők
a szem előtt

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ڈال


سچائی
ساہل
انہیں دریافت کرنا
لئے ترتیب میں
بالادستی
اندر سے
کو باہر سے
پیشانی
اس کے برعکس
ڈال

https://weisseis609104457.wordpress.com 

An: seelenverdacht

Ang kaluluwa
sa kanilang ilaw

hindi mo ito nakikita

siya ay gumagawa
mula sa bawat core

isang milagrosong pangyayari


*

Die Seele
mit ihrem Licht

man sieht es nicht

sie macht
aus jedem Kern

ein wundersames
Ereignis

Antwort an: nebelkammer

Das Leben
schreibt
Geschichten
in die Falten
meiner Haut

*

Le vivant
écrit des histoires
dans les plis
de ma peau

otiladigan


O'rta
hayotining
haqiqatda
idrok qilish uchun
otiladigan

https://weisseis609104457.wordpress.com 

nơi mà ra

Giống như máy đồng hồ
tàu hỏa
stomping
các sitter
tới các điểm đến
những thói quen
của riêng
cuộc sống an toàn
không ai biết
lý do tại sao
nơi mà ra

https://weisseis609104457.wordpress.com