Sonntag, 23. Mai 2021

in ein Nichts

Die Frau

mit ihrer

Macht


legt ihren

Fuss

unter das

Hinterrad

eines fahrenden

Autos


womit beide

aus dem

Blickfeld


auf der Brücke

in ein Nichts

verschwinden


https://weisseis609104457.wordpress.com 
















naera


kallaletungi
ahnus
hinge
korrektse
meeleolusid
oma koormate
kõike, mida nad
jaoks
Ebaõnnestunud
puuduses kannatavatele
mõelnud
on
kätte pilgata
naera


https://weisseis609104457.wordpress.com 

yksinäisyys


yksinäisyys
antamalla säädöksellä
niin että
lapsi
itseään
pohtii
jos sen on
on kotona

https://weisseis609104457.wordpress.com 

perdu


habillé
vous pouvez
être vous
lui-même
sur le marché
porter
même si
à succès
éblouissant
l'Intime
perdu


https://weisseis609104457.wordpress.com 

vivir


O Intimate
é normalmente
lonxe afastado
e estranxeiro
que sabe
el se non
vivir separado


https://weisseis609104457.wordpress.com 

ბავშვები


ბავშვები
ვიცი,
იმ საფრთხეებზე
არ
რომ ბავშვს
არა ამ
ჩვენგანი
შეგიძლიათ
ჩვენგანი
გააკეთოს უთავო
ხარჯების ცხოვრების
და ყველა
მოულოდნელი
თავად
რომ
ერთი
ასე ადრეულ
სიკვდილის შემდეგ ახალი ცხოვრების
დალოცა


https://weisseis609104457.wordpress.com 

આત્માની


જાતિ બાધ
પક્ષીઓ
પાત્ર
શબ્દો
કથાઓ
આ જીગરી માં
કેદી
નેટ પર
મનની
બધા માં
ભાષાઓ
આત્માની

437




https://weisseis609104457.wordpress.com 

jou yo pèdi


Nan sak la
se imid
pa bagay
ki genyen
dlo nan je yo
jou yo pèdi

439


https://weisseis609104457.wordpress.com 

su bauta wa


a sabo ne
kwat da wando
shi ne kakan
kuma ga alama
a cikin dukan
abubuwa
jam'iyyar tufafi
manufar
su bauta wa

435


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Unzucht

Eine Strafanzeige 

in der Fremde

auf das Kissen

gelegt


Unzucht

in der Öffentlichkeit

begangen

zu haben


mit einem

Richterspruch 

mit Unterschrift

belegt


von dem

der Beschuldigte

in seinem Traum

und seine Frau

davon nichts weiss


https://weisseis609104457.wordpress.com 
























בושה


איך
לעתים קרובות
יקבע
הנמוך ביותר
בגלל
שלו
מהות שלה
ב
נשמה
המושפלים
מדוע
זה
בושה

 

 

 

440


https://weisseis609104457.wordpress.com 

दिन में और


 

सबसे अच्छा में
शहर का में सभा
मंच के पीछे
जायेंगे
निर्वासित

तंग आ चुके
नीयन रोशनी
अंदर जाएं
स्वप्न और सुषुप्ति
केवल खो दिया
भेड़
यह जमा देता है
उसका शरीर
दिन में और

441

https://weisseis609104457.wordpress.com 

dub piano


nrog
kev nkag siab ntawm ntawm lo lus
koj ua tau
tsis tso mus
los ntawm leaden
pw tsaug zog
lub ntawv sau cia kom paub
los ntawm cov
dub piano
mus yuam

442





https://weisseis609104457.wordpress.com 

Samstag, 22. Mai 2021

onụhọ ọnọ mmọ


The mkpụrụ obi
jupụtara
ozizi
na okwu
na ide
ndị ọzọ nile
n'èzí nọ
na niile
ọchịchị aka ike
nkaa
ya ndị kasị mie emie
njemije putaraihe
nwesịrị
ájá na ntụ
onụhọ ọnọ mmọ

https://weisseis609104457.wordpress.com 

karenanya

 


 

 

 

para berbisik
untuk
rahasia aman
bahwa
pikirannya
dalam jiwa
melebihi
bunganya
di dalamnya
jeritan
karenanya
darah biru putih

 

 

 

444


https://weisseis609104457.wordpress.com 

ar ais go amach


 

Foircheannadh
nach bhfuil an
an seolbhealach
ar cheann
chreideamh
an
Tiomnú
go dtí an
cad as an taobh istigh
thagann
thar aon ní
ar ais go amach

445

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Bäume am Hang

Bäume am Hang

fallen der Nacht

in ihren Arm


zwischen 

den brechenden 

Wurzeln


der Streit 

der Worte

über den

wahrhaftigen Gott


https://weisseis609104457.wordpress.com 
























peningana


Maður Maður
getur sál
tæla
með helgisiði
með letur
og margt
peningana

446


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Fai la


I defunti
vogliono
nostro
danneggiato
Strade
loro sua
monumento
nell'ingresso principale
alla nostra
Fai la anima

448

https://weisseis609104457.wordpress.com 

inne


kirkerommet
med sentrum stang
solbrun
på den ytre veggen
mot dragen
fløy fra
fra langt unna
pryder
Singing
inne
på bønnene

449


https://weisseis609104457.wordpress.com 

unter fragender Hand

Neben 

dem Gebetshaus

vorbei


auf dem Weg

zu einem 

versteinerten

Korallenriff


die wie Blumen 

blühen

unter

fragender Hand


https://weisseis609104457.wordpress.com 



















新しいポータル


オフショア
から
ハートビート
その他
の考え
彼らの
見えない
世界的に
普及
すべての落下
皮膚
から

ザ·

内部からの
検索する
コラールの
世界中
すべての力により
新しいポータル

451



https://weisseis609104457.wordpress.com 

Әлемнің кезінде


Бір алады
бірге
Менмендік
Сондай-ақ,
өз ақыл
яғни
жанын
Әлемнің кезінде
ретінде
морт сынғыш
Ұшу селеулі
жүзу
Терең ықылас қою
тым үлкен жеткізіңіз
асыра бағалау


https://weisseis609104457.wordpress.com 

al preciós cristall


això ho
els nostres ulls
ansiosament
esperar tangible
que el
tan brillant
sembla
com una
flor a
celestial
jardí
funciona
una tanca
al
preciós
cristall
i manté
ell des
nostre
ombres de distància


https://weisseis609104457.wordpress.com 

ពេលខ្លះ


ពេលខ្លះ
ខ្វះខាតនៃ
ភាពក្លាហានអត្រាទាបបំផុត
នេះ
យើង
ជាមួយនឹងសិប្បកម្ម
បានរៀនពី
ដោះស្រាយ
តម្រូវឱ្យមាន
នេះ
ក៏បាន
ដើម្បីធ្វើ


https://weisseis609104457.wordpress.com 

마음을


도로망 및 경로
매일
타기
의지
닦아
청소
안에
우리의
나머지
그림자 재로
상의
아교 마음을


https://weisseis609104457.wordpress.com 

dati daleko


Ispod mosta
živjeti
skriven
Naše se misli
mi
po mogućnosti
zločinac
u nama
dati daleko


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Aus den Pfannen

Aus den Pfannen

der Geruch

von köstlichen

Speisen


während in der

dunklen 

Vorratskammer


die Reste

von Kapern

und Eingemachtem


im Glas

auf die

Verzehrung

warten


****

https://weisseis609104457.wordpress.com 

















ຕົວຂອງມັນເອງ


ຮ່າງກາຍແລະ
ຈິດວິນຍານຂອງ
ກ່ຽວກັບ
ພວກເຂົາເຈົ້າ
ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ
ແມ່ນການ
ການຮູ້ຫນັງສື
ແຍກອອກ
ກ່ວາ
ແມ່ນການ
ໃຜໃນ
ທັງຫມົດ
ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນເຄິ່ງກາງ
ມະນຸດ
ຕົວຂອງມັນເອງ


****

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Corpus imaginem

Corpus imaginem
gestus,
mediatae
quod aliquis
vitat
apertis
historia
altitudo
animae
reliquiae
ecce mysterium

****

velnu


kads mammas
Paradas
rada kontūras
zvaigzne
Smilšu kalns
nekustīgus attēlus
Maksat
ko Mēs
Atzis
mācībai
metode
ka Mēs
daudzi dzimuma atšķirības
būt
Vini uz mammas
ir
velnu
pie  mammas
tās novērst

https://weisseis609104457.wordpress.com 

maitinti krūtimi


Per malūnai
nuo
puikus
spiritas
meistras
galima
vienas
neklauskite
kuris kviečių
padarė miltai
kad
alkis
pasaulio
maitinti krūtimi


https://weisseis609104457.wordpress.com 

인식되지 않은


영혼을
흰색 끌어
혈액
선로

스노우
던졌습니다
마음
태양에
손을에서
및 남아있을
항상
인식되지 않은

454


https://weisseis609104457.wordpress.com 

kendel banget


Kinerja ing
menyang
kamenangan
didominasi
awak tengah
ngisore buwang
pikiran
kanggo mèngeti
bakal
ing
punjul
sujud nyembah marang
tatanan tembung bulak
elit kendel banget

459



https://weisseis609104457.wordpress.com 

צו טאָן

די ווהאָלענעסס
פאָדערן
פון
די פינצטערניש
אַלץ
אַז וואָס
מען
וממיגלעך
ביכולת
איז
צו טאָן

 

 

 

460


https://weisseis609104457.wordpress.com 

ಆತ್ಮ


ಇಂದ್ರಿಯಗಳ
ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು
ನೋಡಿ
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಅಪರಾಧ
ರಿಂದ
ವಿಶ್ವ
ಇತರ
ಹೊರಗಿನಿಂದ
ಹೋಗಬಹುದು
ಒಂದು
ನಲ್ಲಿ
ತಮ್ಮನ್ನು
ಒಳಗಡೆ
ಒಂದು
ಬೆಳಕು
ಆತ್ಮ
ತಮ್ಮನ್ನು
ಸ್ವತಃ
ಅತ್ಯಾಚಾರಿ


https://weisseis609104457.wordpress.com 

നിഗൂഡമായ


സകലതും
റിയൽ എന്തോ
അക്കങ്ങൾ മുഖാന്തരം
മറയ്ക്കുകയും
തുളച്ചു ചെല്ലുന്നു
എന്നിരുന്നാലും
ഒരുത്തൻ കാണുന്നതിന്നായി
എന്നപോലെ
താഴെയുള്ള
ജീവിക്കാനുള്ള
കുട്ട്യോള്
ശാസ്ത്രം
മേൽചുറ്റുപടിയുള്ളവയും അല്ലാഹുവില് മുഉമിനീങ്ങള് ക്ക്
ഞങ്ങള് ജീവിക്കേണ്ടതിന്നു
പ്രത്യേകിച്ച്,
താൽക്കാലികമായി
നിഗൂഡമായ

****

https://weisseis609104457.wordpress.com 

पवित्र शब्द


पवित्र शब्द
फोडून एखाद्या
वेस्ट ला
ज्ञात
पण नाही
संबंधित
पासून
तिची पूर्तता
जुन्या स्मृती
आत्म्याने सर्व

477




https://weisseis609104457.wordpress.com 

oy ny afo


Amin'ny Lalina
voahodidina
taovam-pisefoana
mandevona
toy ny afo
miaraka amin'ny
keriny
ny natahotra
sy ny tebiteby

472






https://weisseis609104457.wordpress.com 








bis in das dort

Ich dachte

keine Züge

mehr besteigen

zu müssen 


doch bis in 

das dort


zur neuen

Arbeitsstelle 

in mir


muss mich

neu daran

gewöhnen


https://weisseis609104457.wordpress.com 


















ke kematian


kita semua
mahu menjadi kenyang
sekurang payudara
Ibu Bumi
malu untuk
kematian
di wajah
untuk melihat
dan diminum
dengan kami
semua
Kita yang mewah
mempunyai, dan membiak
dengan intelek
kelengar
ke kematian

473



https://weisseis609104457.wordpress.com 

azzjoni kollha


azzjoni kollha
huwa fuq
fetish
ta 'fidi
direzzjonali
biex
terribbli
il
l-
ebda
żżomm
u dan
taħdidiet
dak li
ħajja ta
għalina lkoll
jkun li jgħidu

474



https://weisseis609104457.wordpress.com 



e kore e

Ko te nga wehewehenga

i roto i nā wai ā
i mua i te
kohuru
taua te mau metua vahine
i roto i tinana
a ka tutaki wairua
nga tangata
i roto i te
ngā tūru maeneene

ona hohonu ano

hanga moni ki anake
a ratou ano i
te tahi atu pereoo
kua kawea
e kore e

478




https://weisseis609104457.wordpress.com 










एक घड्याळ


आम्हाला िदला जातो
वचनयुक्त
देश
सर्व विरुद्ध
हुकूमशाही सरकार
अंतर्गत
पांढरा
शर्ट
मनात दडून राहणे
गादी इचे कापड म्हणून
एक घड्याळ

479



https://weisseis609104457.wordpress.com 




орчлон ертөнц


сэтгэл
ялангуяа
дуулгавартай дагах
гараар
дэлхийн
залбиралдаа
адисалдаг
нь тэд
бүхэнд
дээшээ доош
дүрс дэх
бүх
багтаадаг
бvхэнд нээлттэй байх
орчлон ертөнц

485












на црно и бело


луѓе
внатре во нас
си дозволи
себеси
не
принуда
и причина
дека со
сите на
габарит
ни милостив
надминува
во нас
борбата
војната
на црно
и бело

481


https://weisseis609104457.wordpress.com 

das Flüstern

Zur Zubereitung

des Festmahls


dargebotener

Hilfe


das Flüstern

der Zutaten

beachten


****

https://weisseis609104457.wordpress.com 




अरठ्ठो


को स्रोत
सेतोबरफ मा
अरठ्ठो सिकार

486

https://weisseis609104457.wordpress.com