weisseis

Dienstag, 20. August 2019

szavai

szavai
tiszta
felvilágosult
száj
a kiutasítás
a másik
által
végtelen
könyörtelen
a kocsikban
szállítani
nincs
védelem
nélkül
saját
lét
idegen világ

foreign world

words
from pure
enlightened
mouth
the expulsion
the other
by
endless
ruthless
in wagons
transported over
any
protection
without own
Be
foreign world

vèstinu

bloodless
l'anima
spartutu
u corpu
l'internu
lu duluri
vèstinu

the inner one

bloodless
the soul
divided
the body
the inner one
pain
bear

Montag, 19. August 2019

당신의 웃음

계략에
내부
형제 자매
기만하기
의
귀하
말씀
왜 너
당신을 위해
사악함
결정된
나는 원한다
당신의 웃음
참조

ruse

guile
internally
the siblings
to beguile
from
your
Say
why you
You for
the vileness
decided
I want
Your laugh
see

түн

жаныма тынч
шыбыроо
бийликти добуштарды
жарык
мурда
бир
топон
коркунуч
түн

fear and nights

quiet
to whisper
of voices
lights
in front
one
Flood of
fear
and nights

Sonntag, 18. August 2019

ដល់យប់។

ដល់យប់។
ទិដ្ឋភាព។
ចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំ។
ជាមួយនឹងការធ្ងន់
របស់ឧបករណ៍
ដល់យប់។
ព្រៃឈើដើមឈើ
បាន thinned
វានៅតែជាការ
ភាពអត់ឃ្លាន
លើរឿង។
ដែលនៅតែ
គឺស្រស់។
ទៅគំនរ។
បោះទម្លាក់
នាងផងដែរ។
ទៅបំផ្លាញ

hunger on things

To the night
the view
into the valley
with heavy
device
The forest
thinned
it stays that way
hunger
on things
the still
are fresh
to the heap
thrown
they to
destroy

Donnerstag, 15. August 2019

la cor

portat
sobre
la
cor
esdevenir
capturat
a la
infatuació
per
venjatiu
la luxúria
d’assassinat

Carried

Carried
on the
chest
becoming
captured
in the
infatuation
to
revengeful
desire to kill

ಸಿಪ್ಪೆಯ

ಕಳೆದುಕೊಂಡ
ಸಮಯ
ದಿ
ಎಂಬ
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ
ದಿ
ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ
ಉಳಿದಿತ್ತು

ಮುರಿದ
ಆಳದಲ್ಲಿ
ನಿರ್ಗತಿಕನಾದ
ಪದದಿಂದ
ಸಿಪ್ಪೆಯ

penniless

lost
currently
the
called
guilty
the da
remained

broken
deeply
destitute
from the word
skinned

סאַוון

דער שוואָם

ביי יעדער

ריין

מאַכן

צו אים

אין די

האַנט

גאָרנישט

מער

בינדן

קענען

Nothing more

sawed off
the sponge
at each
clean
do
until him
in the
hand
nothing
more
keeps

Dienstag, 13. August 2019

ospizio
i disabili
la cucina
con uno
orchestrazione
la squadra
il capo cuoco
al
panel di
la quantità
l'approvvigionamento
la preparazione
attualmente
uno
fresco
Testa usata
lo sono tutti
invitato
pochi
selezionare
quelli
senza vestiti
volontà
congedato

dismiss

hospice
of the impaired
the kitchen
with a
orchestration
the Team
the head cook
at the
Desk of the
the amount
the procurement
the preparation
for now
one
cool
head needed
all are
invited
few
select
those
without clothes
become
dismiss

招待さ

署名
但し
なります
著者
ネガティブ

with signature

invited
with signature
however
will the
authorship
answered in the negative

hefndum

opinn
já
að passa
er það
að vera
kona
maður
ekki líka
greina á milli
reglur máttur
í
hugurinn
brennt
hvatir
þegar nálgast
hefndum

the yes

Open
the yes
correspond to
is this
being
Mrs
man
not too
distinguish
the regulatory power
in the
mind
burned
urges
when approaching
retribution

Montag, 12. August 2019

an déine

Viper
nach dtugtar
ann féin
a chaitheamh
ionas go
an déine
dó féin
beannacht a rá
eile
ní freisin
dochar

to say goodbye

viper
unnoticed
in itself
to wear
in order to
the heaviness
themselves
to say goodbye
others
not too
damage

papan tulis

Orang Dewasa
telanjang
sebelum
papan tulis
tanpa
malu
nyanyian
itu
kekuasaan
patuh
mereka yang
dengan satu
dengan koma
esensi
manusia
melukiskan

docile

adult
nude
before the
slate
without
shame
singing
the
top
docile
those who
with a
comma
the essence
human
describe

kọntaktị

kọntaktị
ya na
mkpịsị aka
na
ubu
na
itiri
ya na
ọcha
uwe elu olu akwa
na
m
nweghị
ọbìa
foduru

contact

contact
with the
finger
at the
shoulder
that the
Dark
with the
white
shirt collar
the
I
no
stranger
remains

Sonntag, 11. August 2019

hnub twg

lus qhib lub
hmo ntuj
ntev
npau suav kev
lub
tus zoo tib yam
lub
lub neej txhua hnub
lub zeem muag
los ntawm lub
ntawm qhov rais
hauv
hnub twg

in the Day

opening
night
longer
dream
the
Ordinary
the
everyday life
the view
from the
window
in the
Day

Freitag, 26. Juli 2019

पवित्र

नामों
कि विशेष
को नहीं
वास्तविक
अधिकार देना
चाहते

unimpeachable

names
the that
Special
the
untouchable
attest
want

il desiderio

La tua offerta
il desiderio
saturato
diventare
i vivi
i gemelli
dentro
e fuori
invece di
per fornire
nella
anima propria
a guardia

the desire

offer
the desire
fed up
become
the living
the Twins
Inside
and outside
instead of
to supply
to guard

באופן מגונן

כאדם
קרא לאבא
התגמול
יהיה תמיד
להיות
הזוהמה
עומס הרווח
אחר
לנקות

as a man

protectively
as a man
Called father
the salary
will always
to be his
the filth
the profit load
another
to clean

Donnerstag, 25. Juli 2019

ciki

rikici
da
mutumin kusa da
da wadanda suke nesa
taska
a tsare
wani matalauci

a needy

conflict
the
immediate
and distant ones
the treasure
to guard
of a needy
at the inside

magique

zye
antèn lan
nan la
dwèt
tout bagay
obsève nan
pwòp ou yo
istwa
moun
kay yo
vilaj la
nanm lan
li whispers
pa fè li
Foto nan m '

do not do it

magical
eye
the lantern
in the
hand
everything
seen through
the own
stories
People
Houses
places
the soul
she whispers
do not do it
picture of me

Mittwoch, 24. Juli 2019

moso twal

lekòl
kòm dòmi
chanm
nan kè an
sètitid la
nan
nan
estipid
lòt
vlope
nanm lan
piti
I
avèk
on jan
lanmò
moso twal

dead cloth

school
as a bedroom
of the mind
the certainty
about the
stupidity
another
spans
the soul
the small one
I
with a
solid
dead cloth

Montag, 22. Juli 2019

પાછા

ઉધાર
સાધનસામગ્રી
મહાન હિંમતવાન
અન્ય સાથે
પગ પર જઈને
અન્ય
વાહન સાથે
એક નીચે
ઝડપી
હારી
અંધકાર
આંતરિક એક
બાબત
બાઉન્ડ
તેની
ક્લટર
અવશેષો પણ
ડા
પાછા

the mess

borrowed
equipment
foolhardy
with others
on foot
other
with vehicle
one down
the fast one
lost
the dark
an inner one
thing
bound
His
the mess
remains
in the da
back

ειδικά

ειδικά
τα όμορφα
επιλεγμένα
άλλες
τους
φωνή
χωρίς προδιαγραφές
χωρίς αποζημίωση
στο
χορωδιακό ήχο
ενσωμάτωση
να αφήσει
για
διατεθειμένοι
αυτού
πρέπει

to willing to be

separate
the beautiful
to
certainly
other
theirs
voice
without a specification
without compensation
in the
choral sound
integrate
allow
to
willing
to be
should