voda

voda
kryštál
jeden krok
o
vymedzenie
vo večnosti
ľadový
vidiek
tichý
dedín

silent Villages

water
crystal
a step
about the
demarcation
in eternity
icy
landscape
silent
Villages

celf

celf
y gallu
caniatáu ei hun
dim cartref
dod o hyd i
isod
rhai sy'n
hefyd fel
ffug
tyst
i'r rhai a
hi
gyda phŵer
ac arian
i reoli

no home

art
the skill
allowed himself
no home
Find
under
those
also as
counterfeiter
witness
to those
she
with power
and money
manage

ආත්මය

එය
තිබේ
මෙම
ආත්මය
ස්ථාන
මෙම
එකක්වත්
දී
මෙම
ලෝකයේ
කිරීමේ
මනසෙහි
නෑ
ඉක්මවිය
කළ යුත්තේ

none

There are
the soul
places
the
none
in
the world
of the mind
not exceed
allowed

لفظ

تاريخ ۾

ڪتاب ۾

لکيل

وٽان

سندس

ڄاڻو

ڪو

جي منهن جي

ته

اصليت

هن

پيدا ٿي

لفظ

the origin

history
in the book
written
from being
does not know any
face
the origin
created
words

En las semillas de palabras

aurículas
de la muerte
en esto
pasado
precauciones
perdurable
para volver
entre
páginas blancas
no
escrito
anclar
otro
sus libros
en el
Mundo mismo
mismos dicen
voluntad
más
vivir

themselves say

atria
of death
therein
latest
precautions
lasting
to return
In word name
between
White pages
Not
written
to anchor
other
their books
in the
World itself
themselves say
become
continue
Life

kweshoko

aonda
kupenyerera chena
pamusoro
dema
dehwe raive nemvere rakanga
kuti
ari
tsvina
achiwa
kweshoko

fallen words

thin
know
black
fleece
the
filth
fallen
words

senza bersaglio

addio
da uno
comunità
il viaggio
andata
più
senza
bersaglio
a
uno
pieno
solitudine

a filled lonliness

farewell
from one
community
the trip
continues
without a goal
to a
filled
lonliness

слике

пре
глаз
један
ноћ
у једном
већи
кутија
да стекне
нека
дан
размотрите
вхат а
слика
себе
стварно се усуђује

Eye of night

images
before the
Eye of
night
in one
larger
box
to acquire
let the
Day think
what a
picture
himself
really dares

av himlen

stiga
sinnet
genom det
ersättning
fram till
summit
till
källa
av himlen

by the fee

rise
the mind
by the
fee
until the
summit
to the
source
of the sky

dwell

visit
the old
Ladies
the merger
the opposites
in doing so
until in
the last
chamber
the past
under the
housetop
the stranger
like that
warning

avertissement

visite
l'ancien
dames
la fusion
les contraires
tandis que
vivre
jusque dans
le dernier
chambre
le passé
sous le
housetop
le émasculé
comme ça
avertissement

nèamh

aodainnean
air an comharrachadh
le uamhasach
sgeulachdan
tuiteam ann an
bruadar
mar lasraichean
bho
nèamh

firebrands

faces
drawn
with terrible
stories
fall in the
dream
as firebrands
from
sky

aua ua

umi
taimi
i le tuuatoatasi
i le faʻaumatiaga
i le ogatotonu
i le afā
se agaga e toatasi
le faavavau
susulu
leai se mea
iai
nei mea uma
le matagofie
aua ua
aveeseina

away

Long while
in loneliness
in the desertion
in the middle
in the hurricane
the one soul
the eternal
the glare
nothing
to have
all this
beautiful
in the da
away

Tacerea

Tacerea poate
mi la genunchi
un uragan mine
în umilință
forta picioarele mele
în mine
râu furios
în el strigătul
de nevoiasi

the cry

Silence can
my knees
a hurricane me
in humility
to force one's feet
down in me
the raging river
in it the cry
of needy

притязание

притязание
услуга
от знания
их
ремесленник
все необходимое
может
имеют

Так ты
никто
так может
вы
к мудрости
ждать
и голодать

claim

claim
a service
from knowing
their craftsmen
the necessary
can
to have

So one
a nobody
so may
one
the wisdom
waiting
and starve

zniknęło

Moje powitanie
moja piosenka
do ciebie
jest w
cienie
ciemności
w da
bez echa
zniknęło

vanished

My greeting
my song
to you
is in
the shadow
of the dark
in the da
without echo
vanished

هیچ کس

هیچ کس

خواهد

آن

قدرت

جواب

مقاومت

جوش

گلدان ها

و گلو

Nobody

Nobody
want it
power
reply
the resistance
from boiling
pots
and throats

ਪੱਛਮ ਵਿਚ

ਰਸੋਈ
ਪਰੰਪਰਾ
ਈਸਟ ਦੇ
ਵਧਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਹੱਥ ਦੀ ਇਕ
ਤਿਆਰੀ ਦੇ
ਓਵਨ ਵਿੱਚ
ਸਟੋਵ ਤੇ
ਪੱਛਮ ਵਿਚ

in the West

kitchens
tradition
of the East
how inflated
the handed one
preparation
in the oven
by the stove
in the West

A pele

A pele
inclui
o presente
os sentidos
ser
do interior
a paisagem
a alma
o exterior
para que
Eu aparece
no mar
as histórias
o tempo
e irrelevante
estar no espaço
novamente
desaparece

The skin

The skin
includes
the presence
the senses
to being
of the interior
the landscape
the soul
the outside
so that
I shows up
in the sea
the stories
the time
and irrelevant
being in space
again
disappears

the reality

The world
of the interior
the outside
as a picture
the presence
to being
of the reality
in everything
all one

El mundo

El mundo
del interior
el exterior
como una imagen
el presente
a ser
la realidad
en todo
todo uno

de séculos

Do
passado
Eu
a resposta
no
perguntas
hoje
no da
para isso
lembrar
atrás
espesso
paredes de pedra
a caminho
a rota de passagem
mais cedo
de séculos

behind

the
past
I
the answer
on the
ask
today
in the da
to it
to remember
behind the
thick
stone walls
Roadside
the pass route
earlier
centuries

Close the face

In the
distance
lights
the night

Close
the face
stay
them in
the same
garment

ночь

В
дистанция
огни
ночь

близки
лицо
пребывание
их в
одинаковый
одежде

farewell

Farewell
without a word

For years
going
You
through mine
body
in myself
in
and out

Durante años

despedida
sin una palabra

Durante años
vas a ir
a través de la mía
cuerpo
en mi
en
y fuera

a consagração

proibido
cidade
um retorno
no descrito
fachadas
passado
bordado
nomes próprios
gumes
botoeiras
Mensageiros do céu
a chave
à votação
a consagração

the handover

prohibited
city
a return
at described
facades
past
embroidery
Proper names
edged
buttonholes
cosmic messengers
the key
the voice
the handover

رڼارڼا

رڼا

په

په تېرو

ته

سيوري څنډو

د

تياره

په کلونو کې

حلقوي

شمېرل شوې

light

light
in the
past
on
shadow edges
the dark
in annual rings
counted

vacui

doctrina
vacui
cum
tonsuram
abscedit
melior
in melius
scire
de
desideriis
descendit
resurgemus
ad habentem

climb down

teaching
void
with a
tonsure
fine
better
the better
Knowledge
not in
the desires
down
climb
to have to

everlasting

Life is no secret
it is alive in us inside
of conflict
everlasting way
to the next conflict
towards the end
to the final

do finału

Życie nie jest tajemnicą
to jest w środku żyje w nas
konfliktu
wieczna sposób
do następnego konfliktu
w dół aż do końca
do finału

un segreto

La vita non è un segreto
è vivo in noi dentro
di conflitto
via eterna
al prossimo conflitto
verso la fine
alla finale

без вести

без вести
имел в виду
чем
одним
ребенка

взрослый
имеет
кто-то
в противном
другой
зубная щетка
ложный
помещенный

not correct

missing
meant that way
as that
child
has
the adult
someone
different
the other
the toothbrush
not correct
placed

As a demand

strange
the hug
the sharing
not
able to
denied

The hunger
to
to being
remains

As a demand
as you
at the inside
nourished
to be

sult

merkelig
omfavnelsen
å dele det
den ikke
stand
benektet

sult
av
å være
restene

som etterspørselen
som deg
inne
næret
å være

forsteinet

Pusten
av livet
pustet
til
refleksjon
i den virkelige
livet

men
for mye
dristig
på firn
naken
kraft
deretter
til is
forsteinet

after that

Breath
of life
infused
to
reflection
in the real
Life

But
too much
daring
at the firn
naked
force
after that
to ice
petrified

de dromen

dromen
voorvader
zij
de schoten
in zijn
kamer
de ziel
biechten

Aan de tafel
naar
open

De meid
in het gevecht
bij de
strijkplank

Met de
huisvrouw
de overledene
de dromen
geïnterpreteerd