no one says no

All
march
behind
the boss
accompanied

lamb
pious
and nobody
and none
will say
we serve
no hypocrites
and exploiters
no one
says no

Lammfromm

Alle

marschieren

hinter

dem Chef

einher

Lammfromm

und niemand

und keiner

will sagen

wir bedienen

keine Heuchler

und Ausbeuter

keiner
sagt nein

ka kaiaulu

ka kaiaulu
e ke kuʻuna
kekahi mau
ka wae kekahi
me ka hilahila
loa kapa ole

hoʻololi i ka '
iho
snuggle i
makemake
hana

Ka dirty hana
a mau
i hana
makemake

which those

The community
be practicing
are some
the chosen one
without shame
completely naked

Change the
themselves
snuggle up
want
do

The dirty work
which those
not do
want

Andere

Der Gemeinschaft

sich übend

sind manche

der Auserwählten

ohne Scham

ganz nackt

Andere die

sich 

anschmiegen

wollen

machen

die Drecksarbeit

die jene

nicht machen
wollen

dann erwachend

Der Traum macht
Nacht und Tag

Uns dämmert
der Ahnung voll
aus der Eiseskälte
dem Universum
dass der Singvogel
eine Krähe stets
unser Abbild
unser Gesicht trägt
durch das Gebein
bleiche vernarbte Wunden

Von denen
die Geister
unseren Leib
verspeisen
wenn wir darob
schweissgebadet
aus dem Schlaf
dann erwachend

Erwacht

Das Kirchenschiff

ist im

Dunkel voll

der Glaubenden

nur Kerzenlicht

macht eine

schmale Gasse

Einer

der vom

Geiste nicht

erfasst

steht vor

der Pforte

aus dem

Todes Schlaf

Erwacht

geht da

hindurch

und singt

zur Gemeinde

zugewandt

mit anderen
im Chor

kanpe dèyè

nan m '
kanpe dèyè
m '
yon moun
m 'a
kenbe
vle di
kò
konpozé
Donk mwen
ak mwen
Andikape
nan
mond
etap pou
etap
ka ale

can go

In me
stand behind
me
Someone
the me
keeps
mean
body
comprises
so I
with my
Disabilities
in the
world
step for
step
can go

ein jemand

In mir

steht hinter

mir

ein jemand

der mich

hält

meinen

Leib umfasst

damit ich

mit meinen

Behinderungen

in der

Welt

Schritt für

Schritt
gehen kann

પાછા વળ્યાં

કોઈપણ રીતે
ગયા
ચહેરો
અમે કર્યું
દેશભરમાં
માં
અન્ય આત્માઓ
ફેંકવું
પછી આવે છે
અને પછી
જાતને
પાછા વળ્યાં

turning back

Any way
went
the face
that we
in the countryside
in the
souls of others
throw
comes after
and after
in ourselves
turning back

das Gesicht

Jeden Weg

gehend

das Gesicht

das wir

in die Landschaft

in die

Seelen anderer

warfen

kommt nach

und nach

in uns selbst
zurück

they no more

You ask
me
why those
landscape
the soul
to the
desert
has become
it

Yes
because we
the mind
with
stones
the greed
And power
have loaded

We can
with the
inner
eyes
they
not

The
soul her
no more
to listen
and
they
no more
see

你问

你问
我
为什么
风景
灵魂
至
荒野
成为
是

是的
因为我们
头脑
同
石头
贪心
和电源
已加载

我们可以
与
内
眼睛
他们
不

该
他们的灵魂
不再
听
和
他们
不再
见

見

你問
我的
為什麼
風景
靈魂
至
荒野
變為
是

是的
因為我們
心裡
同
石塊
的貪欲
和電源
在裝入

我們可以
隨著
內層
雙眼
他們
不

該
他們的靈魂
不再
聽
和
他們
不再
見

mit den inneren Augen

Du fragst
mich
warum die
Landschaft
der Seele
zur Wüste
geworden
ist

Ja
weil wir
das Gemüt
mit
Steinen
der Gier
und Macht
beladen haben

Wir können
mit den
inneren
Augen
sie nicht

Die
Seele ihr
nicht mehr
zuhören
und sie
nicht mehr
sehen

kein Fundament

Auf das Ziel

mit dem Finger

zeigen

um die Welt

was sie im

innersten

zusammenhält

zu begreifen

zu erklären

So das

Gemüt

nicht dagegen

hält regiert

das Denkvermögen

die ganze Welt

Es schwimmt

das Denken

auf einer

Blase die

kein Fundament

auf Mutter

Erde hat 

Naturgesetze

die wir aus

der Messbarkeit

und aus 

der Zahl daraus

heraus verstehen

machen überhöht

weil ein

Rest

von Geheimnis

immer bleibt

So dass man

im Übermut

die Seele

zur Terra inkognito  

der Wirklichkeit

erklärt

das eigene

Gemüt 

sein Wesen 

damit

verstummend

macht und

abgrenzt 

Nur mit  Gewalt

obwohl das

Sein aus

der Seele

das Gute und

das Schlechte

uns zur Wahl

bereit zum

eigenen Leben

darbietet hält

lle gustaba

ve
o mundo
é o seu
en min
ela lle gustaba
vostede
e non como
me

she liked

Do you see
the world
is yours
in me
she liked
you
not how
me

sie mag Dich

Siehst Du

die Welt

ist Dir

in mir

sie mag

Dich

nicht wie
mich

on doit

Ce n'est pas
l'ennemi
de l'autre
on doit
de l'embrasser
en soi
même
bienvenue

welcome

It is not
the enemy
on the other
one must
to embrace him
in itself
even
welcome

der Feind

Es ist nicht

der Feind

im Gegenüber

man muss

ihn umarmen

in sich
selbst begrüssen

ręce nioski

Wieje wiatr
gdzie chce
czy złapany
w tabernakulum

I jeśli
biały
Dove
szczelina drzwi
jest otwarta na

W jednym
Stormwind
ściany
być zapisywane
przerobiona

rzuca
czerwone jabłko
raju
przez
czysty
tkaniny ofiarą
wieczny
piechur
u Twoich stóp

Wiosna
the celem
trawa
zrozumiały
od jego
bukiet kwiatów

Twoja para oczu
mnie z
od stóp do głów
moja dusza
w telefonie
ręce nioski

of being saved

The wind blows
where he wants
whether caught
in the tabernacle

And if
the white
dove a
door gap
is open to

In one
stormwind
the walls
of being saved
converted

Rolls the
red apple
of paradise
by the
chaste
victim cloth
the eternal
walker
at your feet

The spring
the to
grass
comprehensible
from his
flower bouquet

Your pair of eyes
me from
head to toe
my soul
in your
hands laying

Der Frühling der zu Grase liegt

Der Wind weht

wo er will

ob gefangen

im Tabernakel

Und wenn

der weissen

Taube ein

Türspalt

offen steht

In einem

Orkanwind

die Mauern

der Geborgenheit

verwandelt

Rollt der

rote Apfel

des Paradieses

durch das

keusche

Opfertuch

dem ewigen

Wanderer

zu Füssen

Der Frühling

der zu

Grase liegt

begreifbar

von seinem

Blumenduft

Deinem Augenpaar

mir von

Kopf bis Fuss

meine Seele

in Deine

Hände legt

د غبار پر

د غبار پر

د

لغاتونه اچوئ

ځکه په تماس کې

دوی د پوستکي د

شوې ځواکمنې

ګواښولو خطر

په سيوري

تياره

په زندان کې

راټیټه

حجاب يې

د ژوندانه

ته

نری

کلونو کې

له

د هغه د

په هغې کې يوه

وزن پرته

په تیاره کې

د ډبره

په خپله

په خپله

دوامداره بڼه

تر پايه پوې

سره تاويږي لپاره نوبت

پورته

turn raises

The mist
to the
Words
throw
because touch
she the skin
the mighty
threatens danger

The shadow
curtain
in dungeon
reduced
veiled
the living
to
meager
years
being

In which one
without weight
in the dark
the stone
in itself
unremittingly
until the end
rotates
turn raises

ohne Gewicht

Den Nebel

um die

Worte werfen

denn berühren

sie die Haut

der Mächtigen

droht Gefahr

Der Schatten

Vorhang

im Verliess

verkleinert

verschleiert

das Leben

zu mageren

Jahren eignen

Seins

In denen man

ohne Gewicht

im Dunkel

den Stein

in sich selbst

unablässig

bis zum Ende
dreht wendet hebt

Durcheinander

Wir feiern

auch wenn

wir arm sind

die Vereinigung

der Gegensätze

in uns selbst

Daselbst

im Befehl

der Kaste

dass wir

dem anderen

willens sind

Ob Frau ob

Mann und

zahlen dafür

dem Staat

der Kirche

zur Beglaubigung

in ihre Kassen

Im Beieinander

oder man

darf es sich

Beider nicht

egal was

uns nachher

im zueinander

blüht

Verlangt

wird das

Gelöbnis

in guten

und schlechten

Tagen

Vom Staat

der es auch

lieber hätte

nicht zu viel

Durcheinander

das Durchhalten
bis zum Tod

De massa

De massa
van zijn
in onszelf
het ritme
met zang
de mantra
verborgen erin
veilig zijn
zu te zijn
we verkopen
wat ons
is geassocieerd
onze geest
de logos
het gezegde
van de wereld
onze
ziel

to be safe to be

The mass
of being
in ourselves
to the rhythm
with singing
the mantra
hidden in it
to be safe
to be
we sell
what us
being associated
our mind
to the logos
the saying
of the world
our
soul

darin geborgen

Die Masse

von Wesen

in uns

zum Rhythmus

mit Gesang

dem Mantra

darin geborgen

um sicher 

zu sein

verkaufen wir

was uns

zugehörig ist

unser Gemüt

an den Logos

dem Sagen

der Welt

unserer
Seele

ein Standbild

Und dann

versuchen

wir dem

Leben 

ein Abbild

zu schaffen

Unserem

Leibe 

ein Standbild

mit zwei

Formen

aus Gips

Es soll das

ergo sum

von unten

mit verleimten

Stelen

einen Standpunkt

um unseren

Besitz

in Zahlen

berechnet

zementieren

Auf Mutter Erde

wollen wir

unsere

Fusstapfen

zur Ewigkeit

hin damit 

markieren

zum Richterspruch

Es wird

gefragt

wer zu den

Sachen und

den Dingen

den richtigen

Verstand hat

da sind alle

Menschen

an ihrem Ort

zum Richterspruch

zu sich

selbst
ernannt

гачаал

чөтгөр шөнө
дотоод ертөнц
гаднах ертөнц
хүлээх
аль аль нь
жендэрийн
үнэмлэхүй
гачаал
дахь
эсрэг талд

both gender

The underworld
the inner world
the outside world
expect
both
gender
the absolute
evil
in the
opposite to

im Gegenüber

Der Unterwelt

der Innenwelt

der Aussenwelt

erwarten

beiderlei

Geschlecht

das absolute

Böse
im Gegenüber

erwachende Gesichter

Vor langer

Zeit 

der Geschichte

erwachende

Gesichter

so dass

man sich

nicht weiss

aus welchem

Stamm der

Vorgeschichte

zu Menschwerdung

sie wirklich

gekommen

sind

Zahlen

Die Wanderschaft

der Träume

die durch

uns hindurch

gehen

Zu unserem Dasein

durch den

Kosmos

die ganze Welt

Die letztlich

unter der Haut

der Erde

des Leben

auf ihr 

uns allen 

Mit ihrem

stummen 

Bildern

Musik 

Zahlen

und Tönen

uns ahnend

sagen

was für 

uns bestimmt

तजेला

तण
मते
बागेत
तजेला
वाढ
शब्द
न
गर्भधानापासून
मधमाश्यांनी
आणि किडे
निसर्ग
म्हणून रक्कम
जगभरातील आहे
जंतू मुक्त
इंजेक्शनने

injected

The weeds
of votes
in the garden
flourishes
increased
Words
without the
fertilization
of bees
and insects
the nature
the ergo sum
has been worldwide
free of germs
injected

Das Unkraut

Das Unkraut

der Stimmen

im Garten

vermehren

sich Worte

ohne die

Befruchtung

von Bienen

und Insekten

der Natur

das ergo sum

wurde weltweit

keimfrei

gespritzt

von der Decke

Im Tempel

an einer

Seitensteele

bin ich

vor dem

Chor zum

Tabernakel

eingeschlafen

Mir fällt

mein schwarzer

Hut und meine

Koffern

während

dem Rythus

der Losung Wort

von der Decke

Kinder tollen

im Schiff

auf ihren Matten

und lachen 

Die Religiösen

in der Gemeinschaft
der Satten

dak li jridu

huma l-
kliem
mitkellma
-ħalq
ta
xufftejn
jaqgħu
tagħmel oħrajn
fid-dinja
maghhom
dak li jridu

what they want

Are the
Words
spoken
the mouth
of the
Lips
falling
make others
in the world
with them
what they want

was sie wollen

Sind der

Worte gesprochen

dem Mund

entfallen

machen andere

in der Welt

mit ihnen
was sie wollen

von blutigen Lippen

Junge

Katzen

im Haus

klettern uns

an der Kleidung

hoch als ob

sie mit ihren

Krallen uns

von blutigen

Lippen zum

singen bringen

wollten

das Geburtsrecht

Der Tiefgang

wird zu einer

Lust

Wurst

im Geviert

und macht nicht 

niemanden satt

Der Mann

ohne

Eigenschaften

seine

endgültige

Philosophie

vom Bodenrecht

durch das

Geburtsrecht

wissenschaftlicher

fundamentaler

liberaler

wissenschaftlicher
Terminologie

In einer Gesamtheit 
zum Ausdruck 
der eigenen
Wortgewalt 
Gerechtigkeit
die es nie
geben wird
in einer Fachsprache
unter den
Teppich
zu wischen 

die Farben

Die Haut
schüttelt
sich ab
wie ein
bleiches
Linnen
erbricht
die Farben
unverdauter
hohnlachender
Sinnen

beim Abschied

Die schmerzhafte
Farbe Deiner
Worte
wand sich
beim Abschied
durch meine
Haut

das eigene Gesicht

Der Streit
beginnt
im Bild
um ein Dasein
zu verwirklichen
der Welt
das eigene
Gesicht

ganz in schwarz

Der Auftritt

unseres Esambels

wird bald sein

aber niemand

kann mir sagen

an welchem

Ort zu

welcher

Zeit er sei

Ich habe

noch immer

das Festgewand

von dem Besuch

von gestern Abend

an der Oper

indem ich

heute Nacht

den Schlaf

gesucht

So mache

ich auf

öffne Gewand

um Gewand

mit dem

Tornister

aus der Kindheit

den ich nicht

abringen kann

Verwachsen

und verbunden

ich kann mir

trotz fachlicher

Hilfe den outfit

ganz in schwarz

nicht finden

Schon höre

das Konzert

des Chores

den Gesang

durch den

milchigen

Äther zu
mir dringen

സ്ക്വാട്ട്

നാം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
പടിവാതില്
വിദൂരമായ തുറക്കുക
മുഴുവനായോ
പടക്കൂട്ടങ്ങളും
അതിഥികളുടെയും
മുകളിൽ
നദി ഒഴുക്കുകയും
ഭാവി
കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല
അവകാശദേശത്തും
ഭക്ഷണാവശിഷ്ടങ്ങളിൽ
സ്ക്വാട്ട്നിന്ന് നാളെ

from tomorrow

We do
the gate
far open
whole
Hordes
of guests
above the
river flow
the future
does not wait
possession stools
Squatter
from tomorrow

über dem Fluss

Wir machen

das Tor

weit auf

ganze

Horden

von Gästen

über dem

Fluss

die Zukunft

wartet nicht

den Besitzhockern
von Morgen

bis et verbonnen

mat schued
iwwerdeckter
méngt Dir
mir Är
Frëndin
éier mir
virun menger
Vun der Dram
vun enger Biischt
dotéiert

ech hun
nach
stoppen mech
d'Bett
ënnert der
Bett Lengen gëtt
Iwwerreschter
vun engem Dram
der mech
géint dëst ermëttelt
bis et verbonnen

attached to it

With shame
covered
do you imagine
me your
girlfriend
before me
before my
From the dream
by a swept
bearing

I have
still
stop me
the bed
among the
bed linen provided
the remains
of a dream
the me
warned against this
attached to it

an ihm fest

Mit Scham

bedeckt

stellst Du

mir Deine

Freundin

vor mich hin

vor mein

vom Traum

durchwühltes
Lager

Ich habe

noch immer

halte mich an

dem Bette

unter den

Laken an

den Resten

eines Traumes

der mich

davor warnte

an ihm fest