Das Leben

Das Leben
ist Geschenk
die Not
das Leid
die Verlassenheit
all das
ist Leben
wir haben
verlernt
das Kreuz
in Demut
zu tragen

in aller Not

In Sturm und Drang
in aller Not
das Fremde
in sich selbst
das weinende
Kind in sich
umarmen

to trust

lonliness
can help
within
of abandonment
the own
itself to
touch
on the
soul
to trust

Verlassenheit

Einsamkeit
kann helfen
sich in
der Verlassenheit
das eigene
Selbst zu
berühren
auf die
Seele sich
zu verlassen

pervert

The pauperization
spiritual
worldly power
makes the social life
in a cocoon
ice and snow
covered in
perpetual sleep
pervert

Kokon

Die Verelendung
spiritueller
weltlicher Macht
lässt das Sozialleben
in einem Kokon
von Eis und Schnee
bedeckt in
ewigem Schlaf
verderben

بشار حافظ الأسد

Thilo Sarrazin

Sylvia Flückiger-Bäni

als Teil

Begriffe die wir
geschaffen haben
kommen aus uns
als Teil der Natur

Die Liebe ist so mächtig, dass sie die ganze Natur mit ihren Botschaften beauftragen kann." Victor Hugo

Zufriedenheit

Zufriedenheit mit sich selbst in allem hilft auch den anderen



Den lieb' ich, der Unmögliches begehrt.


Johann Wolfgang von Goethe

die Füsse

Die Stille kann
mich in die Knie zwingen
einen Orkan mir
vor die Füsse werfen
einen reissenden Fluss
Schrei der Notleidenden

a letter

The secret
that us
on lines
unread
a letter
on the skin
burn
the mind
leaves tremble

im Brief

Das Geheimnis
dass uns
in den Zeilen
noch ungelesen
dem Brief
auf der Haut
brennen
das Gemüt
erzittern lässt

Albert Rösti

Andreas Glarner

sueddeutsche

"Die Leute sehen mich und denken AfD"

deutschlandradiokultur

Den Rechtspopulisten tiefenentspannt begegnen.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


"Von all dem, was für das Selbstverständnis unserer Gesellschaft und sein Regelsystem konstitutiv ist, ist überhaupt nur ein einziger Aspekt deutsch: die Sprache. Alles andere ist westlich, abendländisch, europäisch."

Norbert Lammert diskutiert in WeimarAm Ende stehen zehn Thesen zur Leitkultur

The image

The image
of the landscape
grows
from the
soul

Landschaft

Das Bild
der Landschaft
wächst
aus der
Seele

der Schein

Das Begreifen umfasst nicht nur uns selbst
es ist der Schein in uns von Welt


Lasst uns das Leben genießen, solange wir es nicht begreifen.
Kurt Tucholsky

ya aibu

katika entanglements
bado search
kwa wema
si bila
kwamba
moja ya
yenyewe
mbele ya watu wote
ya aibu kujeruhiwa

for goodness

In entanglements
remains the search
for goodness
not without
that one
themselves
above all
shame injured

die Suche

In Verstrickungen
bleibt die Suche
nach dem Guten
nicht ohne
dass man sich
vor allen
schamverletzt

overgrown

Here one
overgrown
are you
as if
you since
childhood
in different
shape with
the eyes
your tracks
into the deep
burn would

in die Tiefe

Hierein
verwachsen
bist Du
als ob
Du seit
Kindertagen
in verschiedener
Gestalt mit
den Augen
Deine Spuren
in die Tiefe
brennen würdest

own eyes

The intrigue
of the interior
before the
own
eyes
hold as
Shape
we're Mad
and sulfur
together

Intrigen

Die Intrigen
des Innern
vor den
eigenen
Augen
da halten
Gestalten
wie Pech
und Schwefel
zusammen

die Farben

Der Genuss
hat dem Leben
zu wenig Gewicht

Es hat eine breite Palette
von der man
für sich die Farben nehme



"Geniess die Gegenwart mit frohem Sinn, sorglos,was dir die Zukunft bringen werde." von Horaz

Besuch 2

br_lässt den rolls royce des Königs aufladen und nach Hause fliegen

Besuch 1

br_begrüsst König mit militärischen Ehren

Sebastian Kurz

without us

The dedication
it us
the many
inside us
new ways
would
which we
with confidence
can tread
without us
to be ashamed

Der Hingabe

Der Hingabe
dass es uns
den Vielen
in uns
neue Wege
gäbe
die wir
mit Zuversicht
beschreiten können
ohne uns
zu schämen

want it

That it now
your soul is
the herself
in the mind
recessed
no one
all around
want it
also endanger

niemand

Dass es nun

Deine Seele

ist die

sich im Gemüt

vertieft

niemand

rund herum

will es

auch gefährden

mir aber nicht

Ich habe mich zum Sein
nicht ausgedacht
nun muss ich sein
ob ich mich will
ob ich mir genug bin
oder auch nicht
dass ist dem Dasein
unbedeutend
da ich mit mir
täglich gehen muss
- mir aber nicht


Ich bin mir genug Bin zwar Nichts Unbedeutend im Sein Aber ich bin Ich Bin mir genug im Sein © Otto Lenk

nie wagen

Ich würde mich nie wagen
Dich zu berühren
schon wenn ich Dich sehe
stehe ich in Flammen



VIEL zu gern möchte ich dich halten als dass ich wagte meine Hände nach dir auszustrecken. -Irene Kabanyi-

die Göttin

Mir ist es gut
dass ich hier
wo ich stehe
die Göttin Fortuna
an mir vorbeigeht
weil sie mich
nicht sehen kann



GLÜCKLICHSEIN beginnt immer Ein wenig über der Erde. - Karl Krolow -

Im Bilde

Bist Du im Bilde
durch meine Augen hindurch
bleiben meinem Gemüte
meine Worte
die in mir stehen bleiben
nie endend in mir



AM seidenen Faden des Schweigens denke ich meine Worte zu Dir. - Annette Gonserowski -

mir ein

Mein Gemüt flieht
Deinen Augen zu
ich bleibe starr
vor Deinem Bilde stehen

So oft mich
deine Blicke streifen
an meine Seele rühren
gehst Du mir ein
doch bleibst
Du unberühret


Mein hörig Herz an deinen harten Schritt. Ich geh‘ mit dir und kann dich doch nicht finden. - Rose Ausländer -

eine Kleinigkeit

Das Bewusstsein ist ein kleiner Kieselstein in meinem Gemüt
Mein Wesen ist im All eingebunden in meiner Zeit
Ihr bin ich eine Kleinigkeit

dagegen beten

Gegen die Gesinnten und den Rassismus  hilft nur die Gelassenheit und mit dem Ethos der unteilbaren Menschenwürde dagegen beten.

heile Welt

Das Leben macht sich nichts
aus unseren Vorspiegelungen
eine über das Lächeln
geforderte heile Welt



La Vita è come uno specchio: ti sorride se la guardi sorridendo. Morrison/Tayler

mit ihren Augen

Keiner kann dem anderen
in sein Geheimnis
in sein Gemüt
in seine Seele schauen

Die Seele schaut
die Welt
die anderen
in jedem
mit ihren Augen

Die Augen sind die Fenster der Seele. Hildegard von Bingen

vor ihrer Pforte

Das Vergangene
ist Geschichte
die wir uns
immer wieder
ins Gedächtnis
rufen uns im
Erzählen
ins Heute holen

Der Zukunft
wir stehen alle
vor ihrer Pforte



"Das Gestern ist fort - das Morgen nicht da. Leb' also heute !" *Pythagoras von Samos*

Frauke Petry

in die Zeit

Das Leben
geplant oder auch nicht
es warf uns in die Zeit
auf diese wunderbare Erde
sie wird es uns wieder nehmen
in unserer eigenen Zeit


Wenn wir gewillt sind, das Leben loszulassen, das wir geplant haben, können wir das LEBEN empfangen, das auf uns wartet Joseph Campbell

Joseph Blatter

difficult task

The most difficult task
imposed on us
is one's own death

Sterben

Die schwerste Aufgabe
die uns auferlegt ist
ist das eigene Sterben

on the hand

the dying
accompaniment
starts
by oneself
on the hand
takes

an die Hand

Die Sterbebegleitung
beginnt
indem man
sich selbst
an die Hand
nimmt

das bessere Wissen

Seltsam ist es
das bessere Wissen
den Tugendhaften
anzuheften


...als würde dahinter kein Sommer mehr kommen. Er kommt doch! Aber nur zu den Geduldigen... Rainer Maria Rilke

die Haut

Angst Furcht
und Panik
ihrer Macht
ausgeliefert
auch unter anderen
geht man allein

Worte im Wald
können nicht helfen
auf dem Weg wo wir
stehen gehen und sind

Was uns die Seele will
füllt uns allen
das Gemüt

Das eigene Wollen
dass die Erinnerung
einer damals heilen Welt schürt

Wer die Haut der Sehn-Sucht
nicht abstreifen will
bleibt als Erwachsener

Ein Kind dass die Blüte
des Lebens vertan hat
bevor es der Welt
Früchte gebracht hat




Rilke.de

    Wir sind ganz angstallein, 
         haben nur an einander Halt, 
         jedes Wort wird wie ein Wald 
         vor unserm Wandern sein. 
         Unser Wille ist nur der Wind, 
         der uns drängt und dreht; 
         weil wir selber die Sehnsucht sind, 
         die in Blüten steht. 


Aus: Die frühen Gedichte (Gebet der Mädchen zur Maria)

Süddeutsche Zeitung

Auch das Massaker von Stalin und Mao an der eigenen Bevölkerung.


Die gesamte Menschheit hat ein Interesse daran, dass Völkermorde nicht verdrängt und relativiert, sondern aufgearbeitet werden. Dazu trägt der Bundestag mit seiner Armenien-Resolution bei.

Frankfurter Rundschau

Der US-Politiker Bob Graham hat Einblick in einen geheimen Bericht zu 9/11. Im Interview mit ARD-„Monitor“ deutet er an, was auf den geschwärzten Seiten steht.

Frankfurter Allgemeine Zeitung

Nach der Armenien-Resolution wächst die Sorge vor anti-deutschen Protesten in Istanbul.

largine.it

Massacro degli armeni, fu genocidio anche per il parlamento tedesco

Massimiliano Fanni Canelles 2 Giugno 2016

“La nuova Costituzione deve essere religiosa”, lo ha dichiarato lo scorso mese il presidente delParlamento turco, Ismail Kahraman. “Nella Carta non dovrebbe esserci spazio per la laicità”. Si perchè oggi la Costituzione turca prevede ancora la libertà di religione e di coscienza. Ma nella patria di Costantino che portò l’impero romano al cristianesimo l’Islam è la religione professata da oltre il 99% della popolazione.

La religione ha da sempre influito su ogni aspetto della storia dell’uomo. Ancor oggi dall’analisi del settimanale The Economist è evidente come “le persone religiose si fanno sentire sempre di più in qualsiasi campo, incluso quello degli affari. La religione si è insinuata anche nell’economia”. Ma ancor più pericolosa è l’ingerenza della religione nella politica e nelle sfere militari. Secondo il rapporto dell’Economist, sembra che “quando autorità religiose e secolari si legano strettamente o diventano interdipendenti è più probabile che la religione sia la causa di una guerra”. L’obiettivo delle religioni è portare l’uomo sulla via del bene, spesso persone di altissimo livello spirituale ed etico ne sono state i protagonisti, ma – a causa dell’indole prevaricatrice dell’uomo – spesso le confessioni religiose si sono asserragliate su posizioni in perenne conflitto e divisone. Ma non solo, le grandi confessioni quali quella buddista, cristiana, ebraica, indù e musulmana sono a loro volta internamente frammentate. La cristianità è divisa in oltre 30.000 diverse denominazioni che per anni si sono combattute con violenza. Anche l’Islam è da sempre lacerato da correnti di pensiero contrastanti. Lo studioso musulmano Mohsen Hojjat ha riconosciuto che “alla radice dei problemi del mondo islamico c’è la disunione tra i musulmani”. Anche il buddismo, l’ebraismo e l’induismo, sono pure divise in molte diverse tipologie spesso in conflitto tra loro. In molti paesi le religioni sono diventate a loro volta simbolo di identità nazionale e razziale. Di conseguenza è ormai praticamente impossibile distinguere il confine tra odio nazionalistico, pregiudizio razziale, rivalità etnica e ostilità religiosa.

Anche nell’ambito dei genocidi dell’ultimo secolo la sfera religiosa ha avuto le sue responsabilità, l’olocausto degli ebrei nel nazzismo; lo sterminio reciproco fra cristiani e mussulmani nei Balcani, ed anche nell’ambito della questione armena l’aspetto religioso ha la sua importanza. La comunità armena è stata la prima nella storia a dichiarare il Cristianesimo religione ufficiale del proprio Paese, nell’anno 301. La religione cristiana è sempre stata molto sentita e molto forte nella comunità armena nel corso dei secoli, e sotto le diverse dominazioni. Ma nel 1800, quando l’impero ottomano ormai è in decadenza, varie spinte autonomiste che provengono dalle minoranze etniche riescono a farsi sentire. Tra queste, la comunità cristiana armena, che aspira all’indipendenza e in questo è appoggiata dalla Russia, che ha anche lo scopo di indebolire l’impero ottomano. Questo non ci sta e nella notte tra il 23 e il 24 aprile del 1915 partirono i primi arresti degli armeni più influenti diCostantinopoli per poi arrivare in breve allo sterminio di almeno 30.000 persone nella regione dellaCilicia, e subito dopo al genocidio vero e proprio l’anno successivo all’inizio della Prima guerra Mondiale.

Ogni aprile, infatti, si commemorano le deportazioni ed eliminazioni di armeni perpetrate dall’Impero ottomano tra il 1915 e il 1916, che causarono più di 1,5 milioni di morti. Il governo turco rifiuta di riconoscere il genocidio ai danni degli armeni ed è questa una delle cause di tensione tra Unione europea e Turchia e anche con la Santa Sede. Una legge francese punisce con il carcere la negazione del genocidio armeno. D’altro canto la magistratura turca punisce con l’arresto e la reclusione fino a tre anni il nominare in pubblico l’esistenza del genocidio degli armeni. Il 12 aprile 2015 papa Francesco ha denunciato il genocidio come una delle tante persecuzioni ai danni di cristiani che “vengono pubblicamente e atrocemente uccisi – decapitati, crocifissi, bruciati vivi -, oppure costretti ad abbandonare la loro terra”. In risposta, il governo turco ha immediatamente convocato il nunzio apostolico ad Ankara e ritirato l’ambasciatore presso la Santa Sede in segno di protesta.

Il parlamento tedesco ha approvato in questi giorni la risoluzione che riconosce come “genocidio” il massacro degli armeni ad opera dell’Impero Ottomano. “Un errore storico”, il primo commento da parte del governo turco che respinge l’atto come “nullo e mai avvenuto“. Secondo la Süddeutsche Zeitung, Ankara ha già richiamato il proprio ambasciatore in Germania. L’adozione del testo “è indegna delle relazioni di amicizia tra i nostri paesi”, dice il vicepremier Numan Kurtulmusassicurando che la Turchia risponderà “in modo adeguato”.

Venti Paesi – tra i quali Italia, Francia e Russia – hanno già riconosciuto ufficialmente lo status di genocidio al massacro degli armeni. Il numero degli armeni morti nel massacro è controverso. Le stime variano da un minimo di 950.000 secondo le fonti scritte turche fino a 3.500.000 secondo le ipotesi degli Armeni. Quello che invece è chiaro è che le religioni indicano la via per la pace ma purtroppo senza la pace fra le religioni non vi sarà mai pace fra le nazioni.

der Rassenhass

Solange in uns ein Feuer für die Gemeinschaft brennt, kann der Rassenhass nicht überhand nehmen.