мартаж

аль
ял тулгаж
нэг юм
мөн чанар
ямар
Арьс
сүүлчийн
мөн мартаж

The lawsuit

The lawsuit
one is
of nature
a defoliated
a forgotten

ein Vergessener

Die Klage

man sei

der Natur

ein Entlaubter

ein Vergessener

आई पृथ्वी मध्ये

कोणत्या
अनुकरण
कारण
लागवड
ताठा
आपण
लाइफ वृक्ष
आई पृथ्वी मध्ये

the Tree of Life

The imitation
impaled because
staked
the self-aggrandizement
the Tree of Life
in Mother Earth

den Lebensbaum

Der Nachahmung

wegen gepfählt

der Selbstüberhöhung

den Lebensbaum

in Mutter Erde

taucht auf

Dem Betrachter

hilft nur die Demut

was er da sieht

vernimmt

taucht auf

über Gemüt 

und Seele

was er dem

draussen

traut vertäut

maka

interior interior
Kooti
e koe
kotahi
hoki tona matau
te hinana
whawhai ki
e korero
me te ringa te ringa
hoki
ki tonu i
hē ana
ki te ahi
maka

for Done

the interior
dish
one must
for his right
the intrigue
contradict
and his hand
for Done
injustice
put into the fire

widersprechen

Dem inneren

Gericht

muss man

für sein Recht

der Intrigen 

widersprechen

und seine Hand

für getanes

Unrecht

ins Feuer legen

berdiri di sana

jiwa yang
mahu dalam setiap satu
sama sekali
berada
walaupun
satu hingga
kedegilan
tidak faham
mengapa boleh
dalam lain-lain
fikiran
itu
diutamakan
hendaklah mereka itu
soalan telanjang
berdiri di sana

stand there

The soul
want in each
be at all
even if
one to
stubbornness
do not understand
why can
in any other
the mind to
take precedence
let them the
naked question
stand there

nackt da stehen

Die Seele

will in jedem

bei allen sein

auch wenn

man zum

Eigensinn

nicht verstehen

kann warum

andere im

Gemüt den

Vorrang haben

lässt sie die

Frage nackt

da stehen

അനുഗ്രഹിക്കുമാറാകട്ടെ

ഇതാകുന്നു
അമ്മേ
പാലിൽ
കുഞ്ഞിന്നു
കളപ്പുരയിൽ കിടക്കുന്നുവോ
ആ
അവന്റെ അമ്മയായ
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ
അനുഗ്രഹിക്കുമാറാകട്ടെ

In the stable

Breast milk
the child
In the stable
that her mother
their dreams
blesses

im Stall

Die Muttermilch

dem Kind

im Stall

dass ihrer Mutter

ihre Träume

segnet

bēg

Starp zagļiem
kritis
grabs jums
labāk
bēg

the escape

Among thieves
fallen
seizes you
better
the escape

die Flucht

Unter die Räuber

geraten

ergreift man

besser

die Flucht

ວາດ

 ຢູ່ໃນຫ້ອງການ
ສຸດຕາຕະລາງ
nib ຕໍ່ຕ້ານ
ຕໍ່ຕ້ານ
ເມັດພືດ
ຕໍ່ຕ້ານ
ຕົນເອງ
ວາດ

draws

In the Chamber
on the table
the pen nib
against
the grain
the world
himself
draws

zeichnet

In der Kammer

auf dem Tisch

die Feder

die gegen

den Strich

die Welt

sich selber

zeichnet

입욕

성구
하려면 어떻게
번개
명중
온난화
입욕

bathing

The Scripture
how can
a lightning
retract
in warming
bathing

im Bade

Die Schrift

kann wie

ein Blitz

einschlagen

im wärmenden

Bade

លាគ្នា

 ហើយយើង
មានទំនោរ
ពួកយើង
គ្នាទៅវិញទៅមក
ដើម្បី
ទោះបីយើង
បានដឹងថា
ថាមានពួកយើង
មួយ
លាគ្នា
នឹងធ្វើ

a farewell

And we tend
us to another
although we
know
that there us
a farewell
will

Abschied

Und wir neigen

uns zu

obwohl wir

wissen

dass es uns

einen Abschied

geben wird

шынында да

тіпті
ең кіші ең кіші
қалай біледі
ол келеді
оның
туралы
осы
емес болуын
оның шешесі
шынында да

not be there

Already the
youngest child
knows how
it to his
to the
not be there
his mother
stands

Mutter

Schon das

kleinste Kind

weiss wie

es um seine

um das

nicht Dasein

seiner Mutter

steht

ಎಂದಿಗೂ ಒಣಗಿದ

ಲಾಂಡ್ರಿ
ತೊಳೆಯುವುದು
ಗಮನಿಸಿದರೆ ಆರಂಭಿಕ
ದಿ ಇವೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ
ದಿ ರೋಪ್
ಅಸಾಧ್ಯ ಏಕೆಂದರೆ
ಗೋಡೆಯ
ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್
ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು
ಎಂದಿಗೂ ಒಣಗಿದ

never dry

The laundry
to wash
from the past
the are
there the rope
because in the
wall
in the masonry
where everyone hoes
refuses
so it is
never dry

im Gemäuer

Die Wäsche

waschen

von früher

dem gibt

es dem Seil

weil in der

Wand

im Gemäuer

wo jeder Hacken

sich weigert

so wird sie

nie trocken

גאָרנישט אין

די ינער וועלט

די אַרויס וועלט

אויב עס

צווישן

נאַכט און טאָג

גאָרנישט אין

פאַרשווינדן

Night and Day

The inner world
the outside world
if there
between
Night and Day
in the Nothing
disappear

im Nichts

Die Innenwelt

der Aussenwelt

wenn da

dazwischen

Nacht und Tag

im Nichts

verschwindet

lasciare

disperazione
ha il mondo
incluse
afferrando
non lo farà
essere facile
questa severità
a sopportare
dietro di noi
completamente andato
lasciare

be easy

The despair
has the world
recorded includes
it will not
be easy
this severity
to suffer
behind
to let

diese Schwere

Die Verzweiflung

hat die Welt

umfasst erfasst

es wird nicht

leicht sein

diese Schwere

zu ertragen

hinter sich

zu lassen

chun éalú ar

an Domhan
fhios aici
agus sinn ag
taobh thiar de na
an imbhalla
ár n-aghaidh
chlúdach
agus ar an
abyss an Dúin
ár gcuimhne
ar díol agus
squander
a gcuid
ar áilleacht
an réaltacht
obair
ar féin-
faithless
chun éalú ar

of reality

Of the world
she knows
as we
behind the
curtain
our face
cover
and on
down abyss
our mind
sale and
squander
to their
beauty
of reality
working
on self
faithless
to escape

hinter dem Vorhang

Der Welt

sie weiss

wie wir

hinter dem

Vorhang

unser Gesicht

verdecken

und am

Abgrund hinab

unser Gemüt

verkaufen und

versetzen

um ihrer

Schönheit

der Wirklichkeit

der Arbeit

am Selbst

treulos

zu entgehen

niile tun wir

Anyị amaghị
ebe anyị si bịa
anyị ga anyị ga
na-agba ọsọ
ha
anyị
chọta
ka
niile
dowe

at all places

We do not know
where we come from
where we are going
she will
us find
at all
places

an jenem Ort

Wir wissen nicht

woher wir kommen

wohin wir gehen

sie wird uns

finden an

jenem Ort

मुश्किल तरीके

हाथ के
ऐसा है
के आकार का
वे
कर रहे हैं
खुला
और
कर रहे हैं
क्योंकि
बाल
सभी अपनी ताकत
वहाँ के
कर सकते हैं
एक
आत्मा को
अन्य
अब नहीं
लिए ठोस
करना
सभी अपनी ताकत सभी अपनी ताकत
अपने दम पर वे
पथप्रदर्शक सिध्दांत बने
को प्रतिबद्ध
छोड़ देता है के लिए आगे छोड़ देता है
की आत्माओं के
अपना
अधिक मन
आत्मा को
करना आसान
आत्मा को है
के लिए आगे
पर
एक
मुश्किल तरीके

forward to hard way

The hand
it's so
constituted
they lay
here open
and are there hair
can with this
the world
the others
no more
make graspable
with all power
they on their own
guiding principles
to afflict
then drop us
the souls of
your own mind
nature goes in
the lightest
the soul is
forward to
hard way

den leichtesten

Die Hand

ist so geschaffen

sie liegt da offen

und sind da Haare

mit dabei kann

man die Welt

die anderen

nicht mehr

fassbar machen

mit aller Kraft

sie am eigenen

Leitgedanken

zu behaften

dann fallen uns

die Seelen aus

dem eigenen Gemüt

die Natur geht darin

den leichtesten

die Seele stellt

uns auf den

schweren Weg

התאווה השמחה

הכל על

התאווה השמחה

השמח

ו

יחד עם זאת

הינו הינו

ב

מציאות

לכן

התכוון

who is

Everything about the desire
happy and yet
who is in reality
mean by that