dobry

Wszystkie intymne sekrety

Pozbył pozornego ciepła

Nic nie jest stracone

Gdy ktoś nie podporządkuje

To boli wszystko pozostaje dobry

All intimate secrets

Got rid of apparent warmth

Nothing is lost

When one surrenders

It hurts everything stays good

Aller vertrauten Geheimnisse

Losgeworden scheinbarer Wärme

Nichts ist verloren

Wenn man sich hingibt

Es weh tut alles bleibt gut

živali

Se ne vrtinči
puščavski
Z ognjem
Skozi veter
luna
sanjali
takrat
Velika jezera
zeleni Dežela
Ljudje in živali

The sun sifts

the desert

With the fire

Through the wind

the moon

dreaming of

at the time

great Lakes

green country

Humans and animals

Die Sonne siebt

Die Wüste

Mit dem Feuer

Durch den Wind

Der Mond 

Träumt von

Damals 

Grossen Seen

Grünem Land

Menschen und Tieren

ja nie

Boh je všetko
vo všetkých,
my Way
Sleduje
Nemám nastavené
Či Boh musí myslieť
On to vie
ja nie

God is everything
in all,
My Way
He traces
I do not set
Whether God must think
He knows it
I do not

Gott ist alles
In allem
Mein Weg
Er hat die Spuren
Gelegt nicht ich
Ob Gott denken muss
Er weiss es
Ich nicht

Узрок Бога

Узрок Бога
Морам да их желим ништа
Хереафтер је у времену
То може да ми
Није било другачије
Да је Бог у свему

The cause of God
I have to make them want nothing
The Hereafter is in time
It can me
Not be otherwise
That God is in everything

Der Sache Gottes
Habe ich nichts zu wollen zu machen
Das Jenseits ist in der Zeit
Es kann mir 
Nicht anders sein
Dass Gott in allem ist

lag

Sanningen

Jag känner inte mig

Jag kastas

Inte utvecklats av mig

varje människa

Är från insidan

hans lag

the Truth

I do not know me

I am thrown

Not developed by me

every person

Is from the inside

his law

Die Wahrheit 

Die weiss ich mir nicht

Ich bin geworfen

Entfaltet nicht durch mich

Jedem Menschen

Ist von Innen

Sein Gesetz

Медведь

Только Бог знает,

Мой Путь

Никакой другой

Он бросает меня

Вперед

Не то, чтобы я

Лабиринт

Душа растворителя

Медведь

God only knows

my Way

No other

He throws me

The ball towards

Not that I

the Labyrinth

The solve soul

bear

Nur Gott weiss 

Meinen Weg

Kein anderer

Er wirft mir

Den Knäuel hin

Nicht dass ich

Das Labyrinth

Der Seele löse

Ertrage

Curaj

Modul în care sunt date

Aceasta este propria lui fiecare

Cât de dificil este

Deoarece nu există nici o cale de ieșire

Curaj ai mers pe jos

Chiar și cu vântul

În propriile picioare

The way we are given

That it is his own each

How difficult it is

Since there is no way out

Bravely you walk it

Even with the wind

Under their own feet

Der Weg wird uns gegeben

Dass es jedem sein eigener ist

So beschwerlich er ist

Da gibt es keine Auswege

Tapfer gehe man ihn

Auch mit dem Wind

Unter den eigenen Füssen

ਉਸ ਨੂੰ ਝੋਲੀ ਵਿੱਚ

ਜਿੰਦਗੀ ਸਾਡੇ ਹੈ

ਖੂਨੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ

ਸਾਡਾ ਅੰਤ

ਵਾਪਸ ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

ਉਸ ਨੂੰ ਝੋਲੀ ਵਿੱਚ

Life has us

Bloody thrown into the world

Our end

Takes us back

In her lap

Das Leben hat uns 

Blutig in die Welt geworfen

Zu unserem Ende

Nimmt es uns wieder

In ihren Schoss

todo o mundo

Com a batida do coração

A alma nos liga

Com seu olho

Ela é imagem

si parábola

em formas

No momento em todo o mundo

A empresa é forte

With the heartbeat

The soul attaches us

With her eye

She's image

Parable itself

in forms

At the time all over the world

Strong force

Mit dem Herzschlag

Die Seele misst uns 

Mit ihrem Auge

Sie ist Bild 

Gleichnis selbst

In Formen

In der Zeit aller Welt

Kraftstark

wrogami

Są wrogami

w jego własnej duszy

uległość

Oczekuje w dowolnym momencie

również to musi

sama w sobie

Uwolnić potrzeby

jeśli Ciebie

w ich

Usługi dostępne

There are enemies

in his own soul

submission

expected at any time

these

must

of its own

relieve necessities

if you

in their

services available

Es gibt Feinde

in der eigenen Seele

die Unterwerfung

jederzeit erwarten

auch diese

müssen sich

der eigenen

Notdurft entlasten

wenn man

in ihren

Diensten steht

اطاعت کردن

مورد نیاز

در طول خواب

می آید یک دستور

از رنگ آبی

هیچ چیز خوب آن است

که این موضوع

در خواب

هنوز انجام نشده است

یکی را

هر مزخرف

اطاعت کردن

باید

the requirements

during sleep

comes a command

out of the blue

nothing good is it

that the matter

in a dream

not yet done

one would

any nonsense

obey

must

Den Anforderungen

auch im Schlaf

kommt ein Befehl

aus heiterem Himmel

nützt es nichts

dass die Sache

im Traum

noch nicht getan

man hätte

jedem Unsinn

Folge leisten

müssen

utflyttere

Skulle man med godhet

Kjøp en tull

selger

setter ned kofferten

og er også lik

mangler

en kasse

sort skinn

for et klaver

en dampbåt trunk

for utflyttere

Should one with kindness

Buy a nonsense

the seller

puts down the suitcase

and is also equal to

disappeared

a case of

black leather

for a piano

a steamer trunk

for emigrants

Soll man mit Güte

einen Unsinn kaufen

der Verkäufer

stellt den Koffer hin

und ist auch gleich

verschwunden

ein Etui aus

schwarzem Leder

für ein Klavier

ein Überseekoffer

für Auswanderungswillige

wil het

degenen

in de innerlijke wereld

dezelfde

zorgen

en niemand

wil het

voor

de binnenste

gemeenschap

verantwoorden

Those

in the inner world

have the same

Take Care

and none

want it

for

the inner

community

answer for

Diejenigen

in der Innenwelt

haben dieselben

Sorgen

und keiner

darin will

sich für

die innere

Gemeinschaft

verantworten

अपमान

अपमान

भित्री संसार

संसारको रहन

लुकेको

यसका

भीड अगाडि

यो हाँसोमा

पहन विरुद्ध

insults

the inner world

remain the world

hidden

thereof

front of the crowd

the mockery

against wear

Kränkungen

der Innenwelt

bleiben der Welt

verborgen

davon

vor der Menge

die den Spott

entgegen tragen

түүнийг

Бурхан бүх зүйлд байна
Тэнгэр, газар дээр
Үүнээс өмнө бид толгойгоо бөхийж байх ёстой
Бүр тэрээр өөрийн талын холбоог өгдөг
Арга зам нь хуримтлагдсан: байхгүй
Аюулгүй түүнийг төсөөлж

God is in everything
In heaven and on earth
Before that, we must bow our heads
Each he gives his way
Not the way stocked
The safe imagine him

Gott ist in allem,
Im Himmel und auf Erden
Davor müssen wir uns verbeugen
Jedem gibt er seinen Weg
Nicht wie Wegelagerer
Die ihn sich sicher wissen

ангелите од небото

Бог знае сите начини
Луѓето да бидат судии
Се издигнат над другите
Затоа што тие се чувствуваат дури и подобро
Кога ангелите од небото

God knows all the ways
People to be judges
Rise above others
Because they feel even better
Than the angels of heaven

Gott kennt alle Wege
Menschen die sich zum Richter
Über andere erheben
Weil sie sich noch besser meinen
Als die Engel des Himmels

अंगाईगीत

काय लोक आम्हाला काय म्हणायचे
तो आत्मा दुखापत नाही
मग काळजी बोलता
एक अंगाईगीत प्रमाणे म्हणून
तुम्ही परके सक्षम कसे
स्वत: समजून घ्या

What people say about us
Does it hurt in the soul
Then wear it with care
Like a lullaby therefore
How do you enable strangers
Understand themselves

Was andere über uns sagen
Tut es in der Seele weh
Dann trage es mit Sorge
Wie ein Wiegenlied daher
So kann man das Fremde
In sich verstehen

iwi

Ko wai te reo

e kore e kaha

i te mea ki te

E hiahia ana i raro

te iwi

ka tango

ki te tiki

tona tuakiri

ki te te pākiki tata

Ko ia he ariki

Who the language

not powerful

which is to be

want below

the people

taken

to get

his personality

with thirst for knowledge close

He will be a master

Wer der Sprache

nicht mächtig

dem ist sein

Wollen unter

den Menschen

genommen

kommt man

seiner Persönlichkeit

mit Wissensdurst nah

wird er zum Meister

Il qawwija

Il qawwija

m'għadhomx jgħixu

fuq l-art limitata

huma għandhom

jistaqsu jekk inti

fil-ġnien tiegħek stess

xorta tista 'tpoġġi

the powerful

no longer live

on limited land

they must

ask if you

in your own garden

can still put

Die Mächtigen

hausen nicht mehr

auf begrenztem Land

man muss sie

fragen ob man

im eigenen Garten

sich noch setzen kann

pantulan

Dengan kemusnahan

tabut itu ke tiang

untuk mendedahkan dunia

jika tiada pantulan adalah

kami akan karam bersama-sama

With the destruction

the ark to the mast

to baring the world

if no reflection is

we will capsize in common

Mit der Zerstörungswut

die Arche bis zum Mast

die Welt zu entblössen

wenn keine Besinnung kommt

werden wir gemeinsam kentern

Pagal

Taigi, jo Dievas, padarė
Pilnas išminties markių
Jame savo paties nusikaltimo
Suprantama kaip apaštalas
Pati gegužės
Paklusnumas ir pateikimas
Pagal pamokslauti kaklo

Thus, his God-made
Full of wisdom makes
In it in his own transgression
Understood as an apostle
The may on its own
Obedience and submission
According to preach neck

So man seinen gemachten Gott
Voll von Weisheit macht
Sich darin in eigener Überschreitung
Als Apostel versteht
Der darf von sich aus
Gehorsam und Unterwerfung
Lauthals predigen

Ar prātu

Kas ir augstākais
Izraudzīties tās mazākā
Spogulis ir divas sejas
Viens sasilda kā saule
Cits iznīcina
Ja jūs viņam
Ar prātu
Nāk pārāk tuvu

What one the highest
Renames in the smallest
Has two faces
One warms like the sun
The other destroyed
If you him
With the mind
Comes too close

Was man das Höchste
Auch im Kleinsten benennt
Hat zwei Gesichter
Eines wärmt wie die Sonne
Das andere zerstört
Wenn man ihm 
Mit dem Gemüt 
Zu nahe kommt

Non magis

Per oculos
Cum digitos
Cum cogitatio ejus
In his verbis,
Quod homo
Fontem praemittit
Potest imaginari
Non magis
Nec pauciores

With the eyes
With his fingers
With his thinking
In his words,
What humans
The source mentions
Can he imagine
No more
No fewer

Mit den Augen
Mit seinen Fingern
Mit seinem Denken
Mit seinen Worten
Was der Mensch
Die Quelle nennt
Kann er erahnen
Nicht mehr 
Nicht weniger

ກັບຈິດໃຈ

 ເບິ່ງsheer ຂອງ

ມີກິ່ນຫອມຂອງການຫຼຸດລົງຂອງ

ຈາກສິ່ງທີ່ທ່ານມີ

ຄວາມຮັກທີ່ເອີ້ນວ່າ

ໄດ້ນໍາເອົາຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຄວາມສັບສົນ

ໃນມະຫາສະຫມຸດຂອງຄວາມຕ້ອງການ

ກັບຈິດໃຈ

The sheer View

The smell of a drop

From what one be

Called love

Brought me into confusion

In the ocean of desire

To the mind

Nur schon die Ansicht

Der Geruch eines Tropfens

Von dem was man sich

Die Liebe nennt

Brachte mich in Verwirrnis

Im Ozean des Begehrens

Um den Verstand

"Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand."

Blaise Pascal