అనుసరించండి కాదు

దగ్గర
గోడ మీద
ముఖము
శరీరం
కలిసి
మెలివేసుకొన్న ఆయుధాలను
వస్తుంది
వాహనాలు
సమీప
ట్రామ్
ప్రమాదకరమైన తగ్గిస్తుంది
చర్చల
నాకు రెడీ
నాయందు
అనుసరించండి కాదు

close 
on the wall 
the face 
the body 
with the 
entwined arms 
comes 
the vehicles 
closer 
the Tram 
reduces dangerous 
overtures 
I will 
You in me 
not follow

Dicht

an der Mauer

das Gesicht

den Körper

mit den

Armen umschlungen

kommt

die Blechlawine

näher

das Tram

macht gefährliche

Annäherungsversuche

ich werde

Dir in mir

nicht folgen

வெளிநாட்டில் குடியேறு

எது நடந்ததோ

சிந்தனை

பற்றி நான்

நான் விழித்தேன்

மண் உரு படல படர் நிற பழுப்பு

பூச்சாடிகள்

மூலம்

கேன்வாஸ்

வெளிநாட்டில் குடியேறு

What over

thought

am about

I woke up

earthy color brown

a still life

that by

the canvas

wanders

Was drüben

gedacht

daran bin

ich aufgewacht

erdfarbenes Braun

ein Stilleben

dass durch

die Leinwand

wandert

nayon

mayroong mga

Mga lugar kung saan

ang kaluluwa

ang kanilang pinagmulan

magbahagi

Nais ng aking

na hindi

sa tren

pangkat

ang mga banyagang

naglakbay nayon

There are 

places where 

the souls 

their source 

share 

my wants 

does not 

in trains 

set 

the foreign 

traveled villages

Es gibt

Orte wo

die Seelen

ihre Quelle

teilen

meine will

sich nicht

in Züge

setzen

die fremde

Dörfer befahren

alitaka

no reli

anaendelea kufuatilia

akili

kutoka vivuli

kusababisha

katika si

alitaka

No rails

keeps track

mind

from the shadows

lead

in non-

willed

Kein Geleise

hält die Spur

Gedanken

aus dem Schatten

führen

in nicht

Gewolltes 

experiencia

los jóvenes quieren

al desnudo

experiencia

con las cosas

con la gente

humores

que el

mente Late

no se

deseado

young people want

the naked

experience

with things

with people

moods

which the

late mind

does not

wanted

Jugend will

die nackte

Erfahrung

mit Dingen

mit Menschen

Stimmungen

die das

späte Gemüt

sich nicht

wollte

ma jecla

jeedaa 

yihiin signposts 

for safarka 

adduunka ugu 

Waxaan u ururiyaan 

maryo ah 

nafta 

dunida oo barxadda hoose 

dooneyn 

iyaga oo keeni 

halkaas oo iyadu 

ku adduunka

ma jecla

hunches

are signposts

for travel

in the world

I collect

the cloths

the soul

the inner world

wants it

lead them

where she

the world

do not like

Ahnungen

sind Wegweiser

für die Reise

in der Welt

ich sammle

die Tücher

der Seele

der Innenwelt

will sie

führen dahin

wo es ihr

der Welt

nicht gefällt

Obrazložitev

sito

med

moje sanje

živeti

padejo

groping

opominjanje

Raindrop

v mojem

Obrazložitev

The sieve

between

my dreams

dwell

they fall

groping

admonishing

raindrop

in my

ground

Das Sieb

dazwischen

meine Träume

wohnen

sie fallen

tastend

mahnend

Regentropfen

in meinen

Grund

dlhá zima

poranený 

krvavý 

zvnútra 

sledované 

myseľ 

nálezy 

detský 

objatie 

aj potom, čo 

dlhá zima

injured

bloody

from inside

wakes

the mind

finds

childlike

embrace

even after

long cold

Verletzt

blutig

von innen

wacht

das Gemüt

findet

kindhaft

Umarmung

auch nach

langer Kälte

рачуни

Поштански сандучићи 

су гладни 

хватаљка 

похлепан 

Снови 

који су 

рачуни

mailboxes

are hungry

snapping

greedy

dreams on

whom they

omitted

Briefkästen

sind hungrig

schnappen

gierig

Träume auf

denen sie

entfallen

kastas

Det är

nej jag

innebar

för att

sättet

inom

en i

i världen

kastas

It is 

no I 

meant 

for the 

way 

in the 

one in 

the world 

thrown

Es ist

kein ich

gemeint

für den

Weg

in den

man in

die Welt

geworfen

побег

побег 

что должно прибыть 

оставаться ребенком 

ощущения 

прибой 

темные волны 

падает 

Мир ее свет 

само по себе 

вместе

flee

the willed

stay a child

of the sensation

the breakers

dark waves

falls

the world her light

in itself

together

Entfliehen

dem Gewollten

bleib ein Kind

der Empfindung

die Brandung

dunkler Wellen

fällt die

Welt ihr Licht

in sich

zusammen

conține în sine

oricine cu

fuge de putere

în timpul zilei

într-un

față zâmbitoare

nimeni nu știe

faptul că

piatra

răul absolut

conține în sine

Anyone with 

flees power 

during the day 

in a 

smiling face 

no one knows 

that the 

the stone 

absolute evil 

contains within itself

Jeder mit

Macht flüchtet

sich tagsüber

in ein

lächelndes Gesicht

niemand weiss

dass der

Stein das

absolute Böse

in sich birgt

ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ

ਮੈਨੂੰ ਲਿਆਉਣ

ਹਲਕਾ

ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ

ਦੇ ਬਾਹਰ

ਇੱਕ ਦੌਰ

ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ

ਸਵਿੰਗ

ਜਿਸ ਨੂੰ ਨਾਲ

ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ

I bring

the light

in the dream

out of

a round

in me

swings

by the

Night of the Moon

Ich bringe

das Licht

im Traum

nicht in

ein Rund

in mir

schaukelt

durch die

Nacht der Mond

conhecer

com o preto

Mãos acima

encontrar valente

porque você

a outra

da sua

Lips já

o melhor

si mesmo

conhecer

with black

hand up

find brave

because one

the other

of their

lips already

the Better
yourself

knows

Mit schwarzer

Hand sich

mutig finden

weil man

den anderen

von ihren

Lippen schon

das Bessere

sich selber

weiss

yourself

knows

Mit schwarzer

Hand sich

mutig finden

weil man

den anderen

von ihren

Lippen schon

das Bessere

sich selber

weiss

wiosny

na wąskie

przypomniał zarządu

jazdy

pociąg

na tych nocy

gdzie dusze

do uboju

pojechaliśmy na

drogach, gdzie

ludzie

dzisiaj

ostatnia

modlić oddechowego

moje dziecko

co chcesz

Ci z

przekładni zębatej

śmierci

na platformie

sam

wiosny

dowiedzieć się

on narrow 

reminded board 

the ride 

the train 

on those nights 

where souls 

to the slaughter 

drove on 

Roads where 

people 

today 

the last 

pray respiratory 

my child 

what you want 

you from 

the gear train 

of death 

on the platform 

alone 

the spring 

find out

Auf schmalem

Brett erinnert

die Fahrt

des Zuges

an jene Nächte

wo Seelen

zur Schlachtbank

fuhren auf

den Wegen wo

Menschen

heute noch

den letzten

Atem beten

mein Kind

was willst

Du aus

dem Räderwerk

des Todes

auf dem Perron

alleine

den Frühling

Dir finden

خدا بزرگ است!

تصاویر پس زمینه 

اجازه دهید من 

رویاهای 

رشد 

زیرا که در آن 

بعدی 

روز در 

خواب 

رعد و برق به 

آن است 

من از نزدیک 

غریبه در 

جفت 

روح من 

خدا بزرگ است!

wallpapers

let my

dreams

grow

there where

the next

day in

the sleep

thunders into

it is

me closely

stranger in

the placenta

of my soul

Tapeten

lassen meine

Träume

wachsen

da wo

der nächste

Tag in

den Schlaf

hinein donnert

es wird

mir eng

fremd im

Mutterkuchen

meiner Seele

ikke jeg

hele

og oppover

ut

hvor god

og ondt

på

liksvøpet

den treffer

var en

Angel of

inn

kjente meg

ikke jeg

The whole

and upward

out

where good

and evil

in the

shroud

it hits

was a

Angel of the

in

me knew

not I

Das Ganze

und darüber

hinaus

wo Gut

und Böse

sich im

Leichentuch

trifft es

war ein

Engel der

sich in

mir wusste

nicht ich

van de macht

verduistert

het hart

met zwarte

jasje

de angst

in de hand

de stilte

van de macht

in de

kasten

de kindertijd

voorzien

darkens 

the heart 

with black 

jacket 

the fear 

in hand 

the silence 

of power 

in the 

cabinets 

childhood 

to provide

Verdunkelt

das Herz

mit schwarzem

Jackett

die Angst

in der Hand

das Schweigen

der Macht

in die

Schränke

der Kindheit

zu stellen 

धिक्कार

विदाई 

गुँडमा देखि 

साथै, 

अँध्यारो केन्द्र 

संसारको 

जोखिम मा 

मृत्यु नजिक 

धिक्कार धिक्कार

parting

from the nest

in out

dark center

the world

in the risk

close to death

woe woe

Abschied

aus dem Nest

hinaus in

dunkle Mitte

der Welt

in die Gefahr

nahe dem Tode

wehe wehe