Muhogo

nyuso Diversity

Mwanga dunia-rangi ya ngozi

kuchelewa kukusanya

katika twilight

hakuna yangu ni kuchaguliwa

asubuhi

mapenzi yangu ni nguvu yangu waned

Sina uwezo wa kusafiri

Hisa si kuamuru

njaa kwa

baadhi kuwepo haijulikani

pingamizi amekosa overslept

kwa ufanisi kubaki

Muhogo kwa watery

watoto wake mgonjwa

faces diversity

Light earth-colored skin

too late to collect

in the twilight

my no is selected

morning

my will is my strength waned

am not able to travel the

Stock not ordered

hungering for

some unknown existence

obstructed missed overslept

for efficiency remain

Cassava for watery

his sick children

Gesichter Vielfalt

Licht erdfarbener Haut

zu spät zur Sammlung

im Dämmer

ausgewählt wird mein niemand

am frühen Morgen

mein Wille meine Kraft erlahmt

bin keiner Reise fähig der

Vorrat nicht geordnet

hungernd nach

einem mir unbekannten Dasein

verschlafen verfehlt versperrt

dem Tüchtigen bleiben

Maniok für tränende

seine kranken Kinder

önce

Kayrak taşı büyümek

çukura odamda

Onun sözlerini sesini duymak istiyorum

Bir şarkı bir şarkı bir dua

şeylerin saldırı

Hayatımın konfor

zihinsel dağılması önce

Slate stones grow

in my room in the pit

I want to hear her words sound

a singing one song a prayer

to the attack of the things

my life comfort

before the mental disintegration

Schiefer Steine wachsen

in meiner Stube in der Grube

ich will ihre Worte klingen hören

ein Gesang ein Flehen ein Lied

kann den Überfall der Dinge

mein Leben trösten

vor dem geistigen Zerfall

lži

z životů

Hodiny jsou shromažďovány plýtvání

slovo s hodnotou

věčná noc se daří

v pekle tam

sám ztratil připojen

den, který

v minulých lži

of lifetimes

Hours are gathered wasted

a word with value

eternal night thrives

in Hades there

alone lost attached

the day which

past lies

von Leben hinweg

Zeiten gerafft sind vertan

kein Wort mit Wert

ewige Nacht gedeiht

im Hades dort

allein anbei verloren

der Tag der sich

vorbei lügt

ใบหน้า

เตียงบำรุง

ฝัน

ได้รับจดหมายไม่

ใบหน้าไม่มีชีวิตใด

the nourishing bed

the dream

receive no more letters

no soul face

das nährende Bett

der Traum

erhält keine Briefe mehr

keiner Seele Gesicht

భక్తి

కృష్ణ ప్రకృతి స్పెల్ కింద
ప్రజలకు వెనుకకు
భక్తి మరియు ప్రార్థన తో

under the spell of the dark nature
No back to the humans
with devotion and prayer

im Banne der dunklen Natur
kein zurück zu den Menschen
auch mit Hingabe und Bitte

நான்

முடிவற்ற இருட்டில் பாம்பு

கருப்பு முடி

நாம் பயப்பட என்ன காத்திருக்கிறது

நான் வட்டத்திற்கு இருக்க

endless dark snake

black Finish

waiting for what we fear

I stay in the circle

dunkle Schlange endlos

schwarzes Ende

wartend was wir fürchten

bleibe ich im Kreis

tinatawag na

Buhay sa mural
masira ko sa mapusyaw na kulay
pinoprotektahan tinatawag na




Life in the mural
break into the light colors
protects Called



Leben im Wandbild 
brechen mich Farben ins Licht
schützt Gerufenes

ukimya

Beautiful hali ya hewa

Dream anashikilia hisia kirefu

mimi imara katika ukimya

Beautiful weather 

the Dream holds deep feelings

I laid in silence

Schönes Wetter der

Traum hält tiefe Gefühle

in mir fest Stille 

delicia

imágenes recogidas en el viaje

caminar de nuevo a mí

sólo sus colores forman parte de

en una cantando felicidad

Si la bendición

traer a la Tierra

un toma y daca

Cansado estoy

asegurar en la música

delicia en todos los seres

collected images of the trip

walk back to me

only their colors fall

in a singing happiness

If the blessing

bring to Earth

a give and take

I am worn

secure in the music

delight in all being

der Reise gesammelte Bilder

wandern in mich zurück

nur ihre Farben fallen

in ein singendes Glück

Stimmen die ein Segen

zur Erde bringen

ein Geben und ein Nehmen

getragen bin ich

geborgen in der Musik

in allem Sein entzückt

moja koža

Ledenik se kopičijo na področjih

bruhati v vodi

moji verlottertes zapustili hišo

Osamljenost

stala življenja, tako

Soul hrana mi topi

ogenj še vedno vroče žerjavice srednjih

Živeti se vdela v sanjah ni

Duše na reki

Birdsong z

moja koža čiščenja uma

Glacier pile up in fields

vomit in the water

my verlottertes abandoned house

loneliness

cost the lives of so

Soul food melts me

fire still hot embers the middle

Lived embeds itself in the dream there

Souls on the river

Birdsong by

my skin purging the mind

Gletscher türmen sich auf Äckern

erbrechen das Wasser  in

mein verlottertes verlassenes Haus

Einsamkeit

das Leben so gekostet

Seelennahrung schmilzt mir

noch feuerwarm der Mitte Glut

Gelebtes bettet sich im Traum dahin

Seelenwanderung am Fluss

Gesang der Vögel durch

meine Haut Läuterung dem Gemüt

tepla

Shattered moje myslenie

na tisíc kúskov

tmavé škvrny na stene

Hlboký spánok zachránil moje srdce

ktorí si zaslúžia poďakovanie

muchy, ktorých duch je

nemôže si to

Nebeský výkon skrotili chic

oblečenie-up mačky

Mier má maska

objímanie môj tvár

Proximitný tepla

Shattered my thinking

into a thousand pieces

dark spots on the wall

Deep sleep has saved my heart

who deserve the thanks

flies whose spirit there

can not remember it

Heavenly power tamed chic

dressed-up cats

Peace my mask

hugging my face

Proximity me warmth

Zerborsten mein Denken

in tausend Stücke

dunkle Flecken an der Wand

Tiefschlaf  hat mein Herz gerettet

wem gebührt der Dank

wessen Geist da fliegt

kann man nicht erinnern

Himmelsmacht schick gezähmt

aufgeputzte Katzen

Friede meine Maske

mein Gesicht umarmt

Nähe wird mir Wärme

у голим рукама

Време није разапео

као жутом крпом у ветру

задовољава ме то мало

која има јаку приказивање

сакупљени у голим рукама

The time has not pitched

as a yellow cloth in the wind

satisfies me that little

which has strong showing

collected in bare hands

Die Zeit ist nicht aufgeschlagen

wie ein gelbes Tuch im Wind

genügt mir das Wenige

was sich kräftig zeigt

gesammelt in blossen Händen

mer glädje

Jag betalade alltid den nya världen

med en mäktig rop

Jag kom till världen

på sitt eget sätt

stramar barnet

övervikt senare

kaxiga mina fötter

att det faller ungefär

skrik av smärta

liten varelse kramade

hur vet de mig trygg

livet är också lidande

mer glädje

I always paid the new world

with a mighty shout

I came into the world

in my own ways

tightens the baby

overweight later

cheeky my little feet

that it falls roughly

cries of pain

little creature be hugging

how do they know me safe

life is also suffering

more joy

Welt mir immer neu geschenkt
mit gewaltigem Schrei
kam ich zur Welt
auf eigene Wege
strafft das Kindchen
gewichtig später
vorlaut mein Füßchen
dass es unsanft fällt
von Schmerzen weint
kleines Wesen sei umarmt
woher sie mich geborgen wissen
das Leben ist auch Leid

mehr Freud

любовь

любовь

где нежность мне больно

темные ночи черные дни

Сегодня сумка стояла в коридоре

Новый цвет и кожа

Затем занимал от запаха

the affection

where tenderness hurts me

dark nights of black days

Today the bag stood in the hallway

new color and in leather

then occupied by the smell of

die Zuneigung

dort wo mich Zärtlichkeit schmerzt

dunkle Nächte schwarze Tage

heute stand die Tasche im Flur

neu und farbig im Leder

vom Geruch von damals besetzt

sua nudez

Sob o teto do céu

sol dourado a um preço fixo

pratos salgados

Fogo alma se inflama

a mudança para a tempestade de emoções

paixão insuportável de amor

para todas as portas e poros

minha torcida sombra para ele

Eu não tenho tempo para mascaramento

Escuro come no sangue

perdoado nenhuma alma cicatrizada

sua nudez minha culpa

Under the roof of the sky

golden sun at a fixed

savory dishes

Soul Fire ignites

the change to the storm of emotions

unbearable passion of love

to all doors and pore

my shadow crowd into it

I have no time for masking

Dark eats into the blood

pardoned no scarred soul

their nakedness my fault

Unter dem Dach des Himmels

güldene Sonne zum Fest

wohlschmeckender Speisen

Seelenfeuer entfacht

dem Wechsel dem Sturm der Gefühle

der Liebe unerträgliche Leidenschaft

zu allen Türen und Poren

meine Schatten sich drängen hinein

zur Maskierung bleibt mir keine Zeit

Dunkles frisst sich ins Blut

begnadigt keine vernarbte Seele

deren Nacktheit meine Schuld