weisseis

Donnerstag, 9. August 2012

востребованных чувством души

Прежде чем спать пьяным слова
востребованных чувством души
Вырезать с момента
Искать во сне
Примечания в прошлом пространство
любят просыпаться в надежде вернуться
бессмысленных делах моих
бледный вид в зеркальном отражении
возраст выглядит обиженным морщин
Моя пути слепого

ცდილობდა, შემდეგ გრძნობა სულს

სანამ ძილის მთვრალი სიტყვა
ცდილობდა, შემდეგ გრძნობა სულს
ფრაგმენტი მომენტიდან
ძიება ოცნება
შენიშვნები წარსულში ფართი
მიყვარს იღვიძებს იმ იმედით, რომ დაბრუნდნენ
უაზრო ჩემი საქმიანობის
ფერმკრთალი სახე, რომელიც სარკისებურ გამოსახულებას
ასაკი გამოიყურება შეურაცხყოფილი ნაოჭების
ჩემი არჩეულ გზას არის ბრმა

Momento di taglio da

Presenza di sonno aspirata parole
ricercato il senso dell'anima
Momento di taglio da
Cerca nel sogno
Note nello spazio passato
amano svegliarsi sperando di tornare
senso le mie azioni
sguardo pallido in un'immagine speculare
guarda l'età le rughe offeso
Il mio percorso scelto è cieco

in a mirror image

Presence of sleep sucked words
sought-after sense of soul
Moment to shear from
Search in the dream
Notes in the past space
love waking up hoping to return
meaningless my doings
pale look in a mirror image
age looks offended wrinkles
My chosen path is blind

schauen in ein Spiegelbild

Vor dem Schlafe eingesaugte Worte

der Seele begehrter Sinn

Augenblicke auszuscheren

Suche in dem Traume

Notizen in vergangenem Raume

hoffend auf Liebeswiederkehr erwachend

bedeutungslos mein Tun und Lassen

blasses schauen in ein Spiegelbild

altern suchtgekränkte Falten

mein gewählter Weg ist blind

Dienstag, 7. August 2012

no one

My soul lives there

I Love New York, especially
I was there I want to to stay
but my papers are all pale
no one knows me
but my soul lives there

meine Seele wohnt da

Ich liebe New York ganz besonders

da war ich da möchte ich wohnen

doch meine Papiere sind ganz blass

niemand kennt mich

doch meine Seele wohnt da

Bild

made cold

Wakes from sleep
in a strange bed
flees into the intimacy of shame
Your power and strength
the merger would
now your wings are lame
lost in thought
for what and how
poke you for rats mice
you kill the beast love
But in dreams
to convert figures
unfold in one place
from human to animal
You remain undaunted
down here with all to
but the source of all dreams
has come up with something
behind the curtain
in all sizes
my garbage is made cold

la tenda

Si sveglia dal sonno
in un letto sconosciuto
fugge verso l'intimità della vergogna
Il tuo potere e la forza
la concentrazione
ora le tue ali sono zoppo
perso nei suoi pensieri
per cosa e come
curiosare per voi topi ratti
si uccide l'amore bestia
Ma nei sogni
convertire figure
svolgersi in un unico luogo
da uomo a animale
Si rimane imperterrito
qui con tutta la
ma la fonte di tutti i sogni
ha messo a punto qualcosa di
dietro la tenda
in tutte le taglie
la mia spazzatura è fatto a freddo

hinterm Vorhang

Aus dem Schlaf erwacht

in fremdem Bette

flieht die Innigkeit in Scham

Deine Kraft und Stärke

zur Verschmelzung hätte

nun sind deine Flügel lahm

versunken in Gedanken

für ein was und wie

stocherst du nach Ratten Mäusen

tötest du das liebe Vieh

doch in Träumen

wandeln sich Gestalten

entfalten sich an einem Ort

vom Mensch zum Tier

Du bleibst unerschrocken

nieder mit dem allem hier

doch die Quelle aller Träume

hat sich etwas ausgedacht

hinterm Vorhang

in aller Grösse

wird mein Unrat kalt gemacht

Montag, 6. August 2012

თქვენ იჭრება ჩემს სულს

თქვენ იჭრება ჩემს სულს
დასვით თქვენი მოქმედებები და ლოცვა
გრძნობების არის ჭეშმარიტი
ფოკუსირება ძირითადი pixel ციფრული
აუდიო ყუთში
არის სიტყვები ყელის
აკლია სპექტაკლი აღრიცხული

tenggorokan

Merenung Anda dalam jiwaku
Tanyakan tindakan dan doa
perasaan adalah benar
Fokus pada pixel digital dasar
Dibersihkan dalam kotak
adalah kata-kata tenggorokan
kurang dalam kinerja menyumbang

parole di gola

Rimuginando è nella mia anima

Chiedete ai vostri azioni e preghiere

sentimenti sono veri

Focus su base pixel digitale

Deselezionata nella finestra di

sono le parole di gola

privo di prestazioni rappresentato

les maîtres mots

Vous couve dans mon âme
Demandez à vos actions et les prières
sentiments sont vrais
Concentrez-vous sur base de pixel numérique
Désactivée dans la boîte
sont les maîtres mots de la gorge
manque de performance représentaient

気持ちは本当です

私の魂にあなたを抱い
あなたの行動と祈りを求める
気持ちは本当です
基本的なピクセルのデジタルに焦点を当てる
ボックスでクリア
喉の言葉です
パフォーマンスに欠け占め

accounted

Brooding you in my soul
Ask your actions and prayers
feelings are true
Focus on basic pixel digital
Cleared in the box
are the words of throat
lacking in performance accounted

составил

Задумчивый Вы в моей душе
Спросите ваших действий и молитвы
чувства истинны
Сосредоточьтесь на основных пикселя цифровой
Очищенные в коробке
Это слова из горла
не хватает производительности составил

flügellahm entfallen

Grübelst du in meiner Seele

deine Klagen Bitten und Gebete

werden Gefühle wahr

auf Pixelgrund digital gefasst

in die Kiste freigemacht

sind dem Worte Schlund

flügellahm entfallen

あなたがどこに滞在

過去
自由のために準備する
日陰の思考を開きます。
暗い忘れた場合
より多くの腫れ
道の変わり目に待つ
あなたの影で
すべての不愉快な負担
力はそれを運ぶ
それに対して置く
あなたの恐れていない
旅を終える
あなたがどこに滞在

in your shadow

past
to prepare for freedom
Open shade thoughts
dark forgotten
More and more swelling
wait at the turn of the road
in your shadow
all the unpleasant burdens
force carries with it
put it against
not afraid of you
finish the journey
stay where you are

bleib wo du bist

Vergangenem

zur Freiheit zu rüsten
Schattengedanken öffnen
vergessenes Dunkel
quellendes Immermehr
warte an der Wegbiegung
auf deinen Schatten
der alle unliebsamen Lasten
gewaltsam mit sich trägt
nimm sie entgegen
scheue dich nicht
beende die Reise
bleib wo du bist

Hope into the light

Council also soul
dark Thoughts
Words stick in my mouth
want objectionable
closed bathroom
in secure walls in the throat
by drainage and Punishment
interpreted dreams
Hope into the light
to movement and action

vers la lumière

Le Conseil a également l'âme

idées noires
Les mots collent dans ma bouche
Vous voulez répréhensible
salle de bain fermée
dans les murs sécurisés dans la gorge
par le drainage et la répression
rêves interprétés
J'espère que vers la lumière
au mouvement et à l'action

verso la luce

Consiglio ha anche un'anima
pensieri oscuri
Le parole bastone in bocca
Vuoi discutibile
chiuso il bagno
nelle pareti sicure in gola
dal drenaggio e la repressione
sogni interpretati
Spero che verso la luce
al movimento e azione

解釈の夢

また、理事会の魂
暗い思考
言葉は私の口の中に固執する
不快な場合
クローズドルーム
喉のセキュリティで保護された壁に
バスと罰で
解釈の夢
光に期待
動きとアクションに

希望到的光

安理會還靈魂

黑暗的思考

字貼在我的嘴

要反感

封閉的浴室

在喉嚨安全牆

由巴士和處罰

解釋夢

希望到的光

運動和行動

نأمل في ضوء

المجلس أيضا الروح

أفكار مظلمة

الكلمات عصا في فمي

نريد للاعتراض

حمام مغلق

في الجدران آمنة في الحلق

بواسطة الحافلات والمعاقبة عليها

تفسير الأحلام

نأمل في ضوء

على الحركة والعمل

იმედი მაქვს, რომ იმ ნათელი

საბჭო ასევე სული
ბნელი ფიქრებისაგან
Words გამყარებაში ჩემს პირში
გინდა არასასიამოვნო
დახურული აბაზანა
უსაფრთხო კედლები ყელის
ავტობუსებით და სასჯელი
ინტერპრეტაცია ოცნებები
იმედი მაქვს, რომ იმ ნათელი
რომ მოძრაობა და სამოქმედო

Harapan menuju cahaya

Dewan juga jiwa
bayangan pemikiran
Kata menempel di mulut saya
ingin pantas
kamar mandi tertutup
di dinding aman di tenggorokan
oleh bus dan Hukuman
menginterpretasikan mimpi-mimpi
Harapan menuju cahaya
gerakan dan tindakan

Надеюсь на свет

Кроме того, Совет душа
Тени мысли
Слова придерживаться во рту
Хотите нежелательный
замкнутом ванной
в безопасных стенах в горле
автобусы и наказания
интерпретироваться мечты
Надеюсь на свет
на движение и действие

Hoffnung ins Helle

Rat ferner Seele

Schattengedanken

Worte haften mir im Mund

verwerfliches Wollen

geschlossenes Bad

in gesicherten Mauern im Schlund

durch Busse und Sühne

gedeutete Träume

Hoffnung ins Helle

zu Bewegung und Tat

Sonntag, 5. August 2012

кожи, без стыда

Когда все увидели меня насквозь
Кожа нагота без стыда
пронизана стежков
заполнены сливками
нажатой в восстановлении тонкой
Платье из веток bewerktes людей
босиком в прыжке в иностранной обуви
Я бы ребенка крупных животных
да, они называют это никогда не поздно
Лодка еще не полностью

in fremde Schuhe

Als sähen alle durch mich hindurch

lederne nackte Haut ohne Scham

durchlöchert von Stichen

gefüllt mit Salbe

der Gesundung von drinnen fein gedrückt

mit Ästen bewerktes Menschenkleid darüber

barfuss im Sprung in fremde Schuhe

wäre ich das Kind der grossen Tiere

ja rufen sie es ist nie zu spät

das Boot ist noch nicht voll

Variation

durch mich hindurch

sieht man

lederne nackte Haut

meine Seele

durchlöchert von Stichen

mit Salbe gefüllt

Als sähen alle durch mich hindurch

lederne nackte Haut ohne Scham

durchlöchert von Stichen

gefüllt mit Salbe

der Gesundung von drinnen fein gedrückt

mit Ästen bewerktes Menschenkleid darüber

barfuss im Sprung in fremde Schuhe

wäre ich das Kind der grossen Tiere

ja rufen sie es ist nie zu spät

das Boot ist noch nicht voll

Saya tidak tahu

Aku berkata kepada Allah
Saya tidak tahu
saya berkendara ke kota
lalu cahaya
berbaring tidur
Kondektur melewati
tidak mempengaruhi saya
saat kereta berhenti di suatu tempat di
meminta tiket
Saya tidak punya
dia bilang itu dari saku
mengaduk-aduk pada devaluasi lubang terakhir
ke tempat tujuan saya

Я говорю с Богом

Я говорю с Богом
Я не знаю,
Я езжу в город
последний свет
протянул спит
Проводник проходит
не влияет на меня
когда поезд останавливается где-то в
попросил билет
У меня не было
Он разъяснить его из кармана
ковыряться в последней девальвации отверстие
где мои назначения

არ ვიცი

გეუბნებით ღმერთი
არ ვიცი
მე მანქანა შევიდა ქალაქში
ბოლო ნათელი
გაუწოდა ჩაეძინა
დირიჟორი გადის
გავლენას არ ახდენს ჩემს
როგორც მატარებელი გაჩერდება სადღაც
სთხოვა ბილეთი
არ მქონდა
მან სიტყვიერად ის ჩემს ჯიბეში
გააღიზიანოს გარშემო ბოლო ხვრელი გაუფასურების
იქ, სადაც ჩემი დანიშნულების

my destination

I say goodbye
I do not own me
The drive into town
last light
lying asleep
The conductor passes
not me
when the train stops somewhere in the
asked the ticket
I have not had
evokes in my Gillette
rummaging through the devaluation on the last hole
where my destination

pas moi

Je dis au revoir
Je ne me possède
Le lecteur en ville
dernière lumière
endormie
Le conducteur passe
pas moi
quand le train s'arrête quelque part dans le
a demandé le billet
Je n'ai pas eu
évoque en mon Gillette
en fouillant dans la dévaluation sur le dernier trou
où ma destination

Io non mi possiedi

Io dico addio
Io non mi possiedi
I guidare in città
ultima luce
disteso addormentato
Il conduttore passa
non mi riguarda
quando il treno si ferma in qualche parte del
ha chiesto il biglietto
Non ho avuto
evoca nella mia Gillette
rovistando alla svalutazione all'ultima buca
dove la mia destinazione