Kɛ kui̱ gɔɔyä kiɛ jiäk,
thilɛ kɛl kä kɛ mi ro̱ŋ kɛ kɔn
kä gör kɛ kui̱ kä ti̱ ŋuan,
kä kuäär wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱ndan in tɔt,
Duɔ̱ɔ̱p in wä kä duɔ̱ɔ̱r mi̱ gɔaa,
kä ŋäc kä jiäkdan,
kɔn tekɛ pathölöji̱kalli̱ reprɛth
niɛ gua̱a̱th ëëdan kɛ kui̱ dual kɛnɛ diɛɛr,
kä ɣöö banɛ rɔ̱ bath.
Im Schlechten wie im Guten,
es genügt uns alles nicht
der Drang nach mehr,
die Herrschaft über unsere kleine Welt,
der Weg zu Besseren,
die Erkenntnis über das eigene Böse,
haben wir krankhaft
seit unserer Kindheit
aus Angst und Furcht,
uns verlieren zu müssen, verdrängt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen