ଅଶାନ୍ତି

 ଅଶାନ୍ତିକୁ ଶାନ୍ତ କରିବା ପାଇଁ,

ଯେପରି ଏକ ପିଲା,

ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ,

ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆଗ୍ରହୀ,

ତା'ର ମାଆର ହାତ ଧରିବା ପାଇଁ।

Die Unruhe

zu besänftigen,

wie ein Kind,

das sich vor den nächsten Schritten bangt,

sich schutzsuchend

an die Hand der Mutter flüchtet.