कुत्ते

मैं अपनी यादों से भाग नहीं रहा

उस आत्मा में जहाँ मेरे कुकर्मों को मिटाया नहीं जा सकता

मेरी आवाज डर से कांपती है और खुद पर घबराहट होती है

यादें मुझे सताती हैं

खून की तरह

कुत्ते

अपराधी:

मेरे पापों को याद करते हुए मेरी आँखों में आँसू आ गए

हम जिन सितारों से बने हैं, वे अछूते हैं

गर्व के बारे में

और पूर्ण अहंकार

हम इंसानों से

युगों के लिए

हमारे आने से पहले इंद्रधनुष ने अपना काम बढ़ाया और धरती माता के सपनों के पथ पर आलिंगन में हमारे बाद भी रहेगा

स्व-घोषित देवताओं की चिंगारी, लोगों की सांसों से पवित्र पृथ्वी से एक शैतानी गंध आती है

*

Ich renne nicht weg vor meinen Erinnerungen

in der Seele wo meine Untaten nicht zu löschen sind

meine Stimme zittert vor Angst und Furcht vor mir selbst

die Erinnerungen verfolgen mich wie Bluthunde den Übeltäter

meine Augen schmerzen in Tränen in Erinnerung an meine Sünden

die Sterne aus derem Stoff wir sind sind unberührt  über den Hochmut von uns Menschen seit Äonen

der Regenbogen spannte sein Werk bevor wir kamen und wird nach uns bleiben in Umarmung auf dem Traumpfad der Mutter Erde

die Funken der selbsternannten Götter die Mensch ihr Atem ein teuflischer Geruch aus der keuschen Erde