sufletul

sunt diferit

decât ceilalți

În curând voi

că sunt altcineva

înlocuit cu altul

în visele mele

și în amintirile zilei

Întâlnesc oameni

care eu

Nu știu de ce

rău şi în vinovăţie cuvenită

nu ca demnitatea

dupa parerea lor

au fost si au fost

un alt om

pe care am printr-o nelegiuire

leziuni provocate

un om

care mi-a cerut o îmbrățișare

a întrebat

eu de rușine

cererea de sărut

în nesemnificația mea

nu au dat

Sunt un om imperfect

către un sine superior

cu tot efortul

Nu am venit niciodată

înțelepciunea sufletului

în darul unui vis

încă din copilăria mea

o urmaresc

Mă supun sufletului

nu unul spiritual

lider laic

el să mă prezinte

care sunt infailibilitatea lui

să mă crezi și să mă placă

pentru a-mi modela viața

moartea este scopul

După aceea o voi face

prin altele

căzând în uitare

înlocuit cu următorul

Nu am plantat un copac

nicio casă construită

nicio posesie

doar eșecul meu

nicio predare

golul meu

al meu nu contează

a trâmbiţa în lume

Nelegiuirile si faptele mele

Trebuie să fac înaintea mea

justifica

să mă judece

Nimeni altcineva

sufletul spiritul

este în mine și nu afară

*

Ich bin mir anders

als die andern

ich werde bald

denen ich ein anderer bin

durch einen anderen ersetzt

in meinen Träumen

und in den Erinnerung am Tag

begegnen mir Menschen

denen ich 

ich weiss nicht warum

bös und an angebrachter Schuld

nicht als der Würde 

ihnen entsprechend

gewesen bin und war

einem anderen Menschen

dem ich durch eine Untat

Verletzungen zugebracht

einem Menschen

der mich um eine Umarmung

gebeten hat

ich aus Scham

die bitte um einen Kuss

in meiner Bedeutungslosigkeit

nicht gegeben habe

ich bin ein unvollkommener Mensch

zu einem Höheren Selbst

mit aller Anstrengung 

kam ich nie

die Weisheit der Seele

im Geschenk von einem Traum

seit meiner Kindheit

folge ich ihr 

gehorche ich der Seele 

keinem spirituellen 

weltlichen Führer

seinem mir zur Vorstellung 

was ich seiner Unfehlbarkeit

zu glauben und wie ich

mein Leben zu gestalten habe

der Tod ist das Ziel

danach werde ich

durch andere

in Vergessenheit geratend

durch die Nachfolgenden ersetzt

ich habe keinen Baum gesetzt

kein Haus gebaut

keinen Besitz

nur mein Scheitern

keine Lehre 

meine Leere 

mein nicht von Bedeutung sein

in die Welt zu posaunen 

Meine Untaten und Taten

muss ich vor mir selbst 

rechtfertigen 

über mich ein Urteil setzen

keinen anderen

die Seele der Geist

ist in mir und nicht da draussen