kuibiwa

Wachimba dhahabu kwenye shimoni

ambaye anakabidhi molasi nyeusi

anakula nyuma katika vilindi

Mikono hufikia dhahabu kwa mtiririko thabiti

kwamba juu ya kukimbia katika ardhi ya eneo magumu

juu kifua kuchukuliwa kuibiwa

*

Goldgräber

am Schacht

der die schwarze

Melasse übergibt

in die Tiefe

zurück frisst

ihre Hände

greifen

im stetigen Fluss

nach Gold

das auf der

Flucht im

dem schwierigen

Gelände 

von deren Brust 

genommen

gestohlen wird