Das Ritual
der Tötung
was dem
eigenen
Kern zuwider
die Bombe
in Menschenhand
wartet über
Generationen
zum Feuerbrand
über den Erdball
die letzte Zuflucht
die eigene
Asche durchmischt
mit anderen
in der Blechdose
endloser Wüste
***
הטקס
של הרג
מה זה
משלו
הליבה
דוֹחֶה
את הפצצה
בידיים אנושיות
מחכה מעל
דורות
לדלקת האש
ברחבי העולם
המקלט האחרון
עצמו
אפר התערבב
עם אחרים
בפחית הפח
מדבר אינסופי
***
طقوس
من القتل
ما هذا
جوهر الخاصة
بغيضة
القنبلة
في أيدي البشر
ينتظر أكثر
أجيال
على نار النار
حول العالم
الملاذ الأخير
يخلط الرماد
مع الآخرين
في العلبة الصفيح
صحراء لا نهاية لها
***
Le rituel
de tuer
quoi ça
propre noyau
répugnant
la bombe
entre des mains humaines
attend plus
Générations
au feu d'incendie
à travers le monde
le dernier refuge
mélange ses cendres
avec les autres
dans la boîte de conserve
désert sans fin
***
Ритуал
убийства
что это
собственное ядро
отвратительный
бомба
в человеческих руках
ждет
Поколения
к огню огонь
по всему миру
последнее убежище
собственный прах
смешанный
с другими
в консервной банке
бесконечная пустыня
***
The ritual
of killing
what that
own self and core
repugnant
the bomb
in human hands
waits over
Generations
for fire blight
across the globe
the last refuge
one's own ashes
mixed
with others
in the tin can
endless desert
仪式
的杀戮
那是什么
自身和核心
令人反感
炸弹
在人类手中
等待
世代
大火
遍布全球
最后的避难所
自己的骨灰
混合的
与他人
在锡罐里
无尽的沙漠
***
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen