qaniinoba

In Kala go'a ka

aaska

auf taargooyinka

khamri culus ee

nuujintu

dib ugu jar

Wadaadada

farahay ka qaadeen

sababo ruuxiga ah

tago

boqornimada Qaba

gurigii

sida haddii

Ibliisku iyadu

qaniinoba

In the separation
the funeral
on plates
the liquor
the feed
cut back
priests
from their
spiritual grounds
leave
in their robes
the house
as if
she devil
bitten

Beim Abschied

die Trauerfeier

auf den Platten

der Schnaps

die Speise

verknappen

die Priester

aus ihren

spirituellen Revieren

verlassen

in ihren Talaren

das Haus

als hätte

sie der Teufel

gebissen