Montag, 1. Dezember 2014

kwv tij

ntshai
ntshai
lub ntsej muag
poob
nyob rau hauv uas yog ib tug
tus kheej
nws
coj mus
phem
nyob rau hauv nws tus kheej
ua tsis taus pa
rau noj
tus tsiaj
uas yog ib tug
tsis nyob rau hauv tus ntsuj plig
yuav khiav
nrog nws
kwv tij
nyob ua ke

the fear
the dread
the face
to lose
in which one
the own
tries to
bring up
from evil
in itself
breath
to take
the animal
which one
not in the soul
can escape
with him
brotherly
live together

Die Angst
die Furcht
das Gesicht
zu verlieren
in dem man
das Eigene
versucht zu
erziehen
dem Bösen
in sich
den Atem
zu nehmen
das Tier
dem man
in der Seele nicht
entwischen kann
mit ihm
brüderlich
zusammen leben

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen