Montag, 20. Oktober 2014

kita lali

Kita arep kita pikiran 
sijine ing kabeh 
gadhah gati menyang master 
karo dheweke alat 
sing munggah saka Universe 
iku karo suku cadang 
kesadaran jaringan 
kita lali 
sing lengen kita 
ora supaya adoh ora 
kangge kita sesambetan kanggo urip 
kanggo njaluk menyang ngisor

We want our mind
put on everything 
Having regard to the masters
with her tool
the rise of the Universe
things with sparse
awareness networked
we forget
that our arm
not so far does
ourselves to life
to get to the bottom

Wir wollen unseren Geist
über alles setzen
gestützt auf die Meister
die mit ihrem Werkzeug
dem Aufstieg ins Universum
die Dinge mit spärlichem
Bewusstsein vernetzten
wir vergessen
dass unser Arm
nicht so weit reicht
uns selbst dem Leben
auf den Grund zu gehen


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen