Dienstag, 17. Juni 2014

Při vší úctě

Mísa na světě 
to stojí 
jako hvězdy blikají 
formovány zkušeností 
z hlediska 
mé oči 
interpretovat duše 
ti, kteří si myslí, 
Oheň nenávist ve mně 
být s šátkem 
povýšen do šlechtického stavu a přijmout 
Při vší úctě

The bowl of the world
therein faces
as the stars blink
shaped by experience
from the perspective of
my eyes
to interpret the souls
those who mine
fire hatred in me
be with the shawl
ennobled and embrace
with all due respect

Die Schale der Welt
darin Gesichter
wie die Sterne blinken
geprägt durch Erfahrung
aus dem Blickwinkel
meiner Augen
die Seelen zu deuten
diejenigen die meinen
Hass in mir feuern
werden mit dem Schultertuch
geadelt und umfangen
in allen Ehren


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen