Dienstag, 1. Juli 2014

იავნანა

შორის შენიშვნები 
იზრდება ჩვენს მუსიკა 
არაზუსტი სახე 
რომელიც ყველა თავისი სახელით 
აიძულებს მათ დამცირება 
თანა us, ბავშვი 
რომლის ტუჩები სიცილი 
რომლის სხეულის 
გამოდის, რომ დედა 
მათი თვალები 
მისი იავნანა

Between the notes 
grows Us Music 
the hateful face 
which all its own behalf 
forces to overwhelm 
dwelleth in us, the child 
whose lips tremble 
whose body 
turns to the mother 
their eyes 
her lullaby

Zwischen den Noten
wächst uns Musik
dem hasserfüllten Gesicht
das allen den eigenen Auftrag
zur Überwältigung zwingt
bleibt in uns das Kind
dessen Lippen zittern
dessen Körper sich
wendet zur Mutter
ihren Augen
ihrem Wiegenlied 








Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen