Montag, 22. April 2013

Maana yangu ya kitoto


Maana yangu ya kitoto
kuangalia kwa niche
Mimi sioni katika dhoruba
Mawimbi ndani yangu
Viungo macho yangu
Kipindi cha siku
Na wa kushoto mpaka
boundless binafsi kufukuzwa




My childish sense of
looking for a niche
I find in the storm
Tides in me
Limbs my eyes
Past days
And left border
boundless self-eviction




Kindisch mein Empfinden
eine Nische suchend
finde ich im Sturm
Gezeiten in mir
Gliedmassen meine Augen
Vergangenheit der Tage
Verliess und Grenze
massloser Selbstvertreibung






Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen