Montag, 1. Oktober 2012

הדרך בלתי הנראית שלי


שתיקה רועמת שותק
התפילה שלי היא לא פעולה האדוקה
כי לבי שמח
בבדידות הקיומית שלי
בין פרחים ורוחות ריחניות
אם אתה זועק לשמים
אם אתה מזין אותי עם הנוחות שלך
כתוב לי לסוף שלי
בכל נימים בעור שלי
לאן כל זה הוא בי
בחושך שבו העיניים שלך עד
אני אזרח הדרך בלתי הנראית שלי



Roaring Silence conceals
My prayer is not the pious action
because my heart is glad
in the solitude of my being
between flowers and fragrant winds
if you cry out to heaven
if you nourish me with your comfort
write me to my end
with every fiber in my skin
where all this is in me
in the dark where your eyes up
I shine my invisible way



Tosende Stille verschweigt
mein Gebet nicht der Klage fromm
denn mein Herz ist froh
in der Einsamkeit meines Seins
zwischen Blumen und duftigen Winden
wenn Du weinst aus dem Himmel
wenn Du mich nährst mit Deinem Trost
schreibe mich bis zu meinem Ende
mit allen Fasern in meiner Haut
in dem All das in mir wohnt
im Dunkel wo oben deine Augen
mir leuchten meinen unsichtbaren Weg





Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen