ಗುರುತುಗಳನ್ನು

ಹೊಟ್ಟೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ
ಸಂವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು
ಮರೆಮಾಚುವ
ಇದು ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ



mich trennt vom Bauch
seine Eigenheit selbst
ins Gespräch zu kommen
verheimlicht
hinterlässt es Spuren



separates me from the belly
its specificity in itself
to start a conversation
concealed
it leaves traces



skei my van die maag
sy spesifisiteit op sigself
om 'n gesprek te begin
versteek
dit laat spore