Tendon deria saya

Tendon deria saya
seperti segala sesuatu yang datang dari dalam
terbakar kerana ia adalah di luar
sama ada saya mahu atau tidak berkahwin
jika saya terdesak
yang kesetiaan saya
Senaraikan semua jiwa dan persahabatan
perlu pergi dari sana
saya jika impian
Saya dibayangi penghakiman
apa yang saya flügellahm
ke tanah dan menahan pedih menimbulkan

Wie deine Reize durch meine Reime gehen

nach innen meinem Sehnen lauschen

womit mein Herz im Feuer brennt

Du irrst du weißt nicht

dass sich meine Seele Dir nähert

zu einem anderen

jetzt willst Du die grosse Seele sehen!

meinem Hoffen weinend meine Verzweiflung

Hingabe ich nicht kennen lernte

Mitleid wirst du mir nicht zugestehen

das Bekennen meiner Freundschaft

die Gefangenschaft was mir hilft

ja nur der Traum beschattet

meiner Weltlust Scham mit weiten Flügeln

Variation


The tendons of my senses
like everything that comes from inside
burns because it is outside the
whether I want to or not married
if I'm desperate
that is my devotion
cunning all of the soul and friendship
have to go from there
me if the dream
I shadowed a judgment
what me lame wing
to the ground and holding painful poses

Das Sehnen ist von meinen Sinnen

Wie alles was von innen kommt

brennt weil es sich mit dem aussen

ob ich will oder nicht vermählt

ob ich verzweifelt bin

das ist in meiner Hingabe

der Seele List und alle Freundschaft

muss von dannen gehen

wenn mich der Traum 

beschattet mir ein Urteil

das was mich flügellahm

zu Boden schmerzhaft wirft und hält