An: Joe Biden
Können Sie mir bitte erklären, warum wir ein Gerichtsurteil, das der unteilbaren Menschenwürde widerspricht akzeptieren sollen?
An: Xi Jinping
Können Sie mir bitte erklären, warum eine Frau, die einen Mann wegen sexuellem Übergriff öffentlich anklagt, unsichtbar gemacht wird.
An: Kyle Rittenhouse
Können Sie mir bitte erklären, warum Sie das Gerichtsurteil, das der unteilbaren Menschenwürde widerspricht, akzeptierten?
In einer
kleinen Küche
im Keller
wollen alle
die im Haus
wohnen
für ihrer Gäste
für sich selbst
ihre eigene
Speise zubereiten
*
In a
small kitchen
in the basement
want everyone
those in the house
reside
for their guests
for themselves
her own
Prepare the food
Neue Erkenntnis
ist dem vorbehalten
der sie erarbeitet hat
sie muss
nicht zum Lehrsatz
für andere werden
*
New realization
is reserved for the one
who she really does
has developed and made
she must
not part of the theorem
for others will
Europaabgeordneter bestreitet Bestechung in Katar, nachdem mehr als eine Million Euro beschlagnahmt wurden
Die Korruption in der Regierungschefs muss gleichermassen Bestandteil einer Durchsuchung werden
Jair Messiah Bolsonaro
Proteste in Brasilien: Bolsonaro-Anhänger greifen das Polizeipräsidium an
Jair Messiah Bolsonaro muss lernen das Menschenrecht und die unteilbare Menschenwürde zu anerkennen
Buben
wie zum Gebet
hämmern
sitzend
den Takt
auf einem
stehenden
Holzbrett
*
Jacks
as if to prayer
hammering sitting
the beat
on one
standing
Wooden board
Das Hochhaus
hat sich
während der Nacht
von allen Dingen
an den Betonwänden
auf allen Etagen
und am Boden
entleert
*
The skyscraper
has
during the night
of all things
on the cement walls
on every floor
and at the bottom
deflated
Im Stoßgebet
mein Gott
behinderte
Kinder
mit Fesseln
in die
Lagerbetten
gekettet
der Verführung
zum Missbrauch
kein Aufruhr
den Kindern
den wirklichen Schutz
zu geben
sie menschenwürdig
zu betreuen
*
In the quick prayer
my God
disabled people
children
with shackles
in the
Storage beds
chained
of seduction
about abuse
no riot
the children
the real protection
to give
they dignified
to look after
Der Aufstieg
in der Dunkelheit
zu sich selbst
von dem keine
von anderen
eine Hilfe
zu erwarten ist
ein Bemühen
dass nie endet
*
The climb
in the dark
to oneself
from which none
of others
a help
is to be expected
an endeavor
that never ends
Meinen Tod
kann ich weder riechen
noch schmecken
der Tod war
mir bis heute
durch die Ansicht
durch die Erfahrungen
von da draussen
ein Ereignis
bis heute
hat er mir
im Zusammenhang
von Leben und Sterben
der sogenannte Tod
in keiner Durchschrift
meinen Sinnen
durch meine Haut
etwas zugeflüstert
die Angst
vor dem Ungewissen
wird bleiben
mögen andere
dem Geist
in der Flasche
von innen
den Korken ziehen
damit eine
Neugeburt
mit einer Rakete
ins Weltall
zu zünden
in einer fernen
Galaxie einen
neuen Menschenstamm
weit und unerreichbar
für uns die
Einfachen Menschen
auf Mutter Erde
zu gründen
Die Seele - Leibeinheit
das Werden und Vergehen
liegt nicht in unserer Hand
das Drama der Seele
indem wir nicht der Autor sind
wir nur eine Nebenrolle
in der Innenwelt
zur Aussenwelt
zu spielen haben
fordert den
ganzen Menschen heraus
wer sein Leben
zu leicht
auf die Schulter nimmt
wer über alle Hindernisse
sie überwinden
darüber hinweg fliegen will
der wird durch den Sturz
zur Wirklichkeit von Welt
seine blauen Wunder erleben
dem so wie so
das überlasse ich
den anderen
jeder Mensch
trägt die Verantwortung
für sein Leben
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
