In the mother ship
on the high seas
The star deuteronomy
points out
the hand to the
zenith
The last
splash of color
the fallen
gods
from the depth
of the universe
floating
Stars with
the perforated sieve
as a
fisherman
catching
dina mothership
dina sagara luhur
béntang
napsirkeun
dipintonkeun kalawan
leungeun nu ka
zenith
anu pamungkas
Santika tina warna
leungeun nu fallen
dewa
ti leuwih jero leungeun nu
alam semesta
nu ngambang
béntang kalawan
éta
lubang
ayakan
kawas hiji
pamayang
fishing
The boat
from the sailor
his self
an island
equal to
The roaring
Bank of the
pounding of the waves
practicing the
thunderclap
at the Cliff
At the beach
ancestors
of elephants
try
from the
spray
itself
on land
pick up
Quando l’amore
senza esitazioni
con gli occhi
profondo per anni
il più intimo
incontra
nessun tocco
qualsiasi vicinanza
di schivare
Das Familienauto
im Zentrum
auf den
Gehsteig
abgestellt
nach em
Rundgang
durch die Stadt
der Verweis
das Gefährt
entfernt
mit einer Geldstrafe
zu rechnen ist
Žádné místo
je hra
z těchto dvou
volný
Oči bloudí
bdělý
by the
horská noc
že oni
radost
na
nahý
trávnaté pole
ne společně
přicházet
What made
us out
becomes
the examiner
in the eyes
the other
probably meant
as goal
us others
proposed
Whom the
Evening of the
Life shorter
will the
Soul becomes
it like us
at the first
Heartbeat
always say
Mi
-tól
minket
ki
kell
az elbírálók
a szemében
a másik
jól
jelentett
célként
minket
más
javasolt
Ki a
Este a
élettartama rövidebb
kell
az
A lélek válik
olyan, mint mi
az első
szívverés
mindig
megmondani
The storm
has the
Gray on
the window panes
beaten
the whole
House moved
in the dream
as on
of the seaweed
Unter den
Gesellen
am Tagewerk
regt sich
der Widerstand
gegen gestohlene
Objekte
zur Zurückgabe
von Gut und Geld
Im Tunnel
fahren
die einen
in die Freiheit
die anderen
in die Gegenrichtung
weil sie
nie frei
sein werden
Die Junggesellen
und alte Männer
feiern Abschied
ohne sich
zu kennen
ein Vater
auf einem
Räderbob
im zurück
in die Stadt
zeigt auf
seinen Sohn
der zur gleichen Zunft
der Köche gehört
die hingeworfenen
Seesäcke
sie sind unter Deck
auf hoher See
der Nacht
nicht wieder zu
finden
Der Wohnungsübergabe
bleibt das Ungebrauchte
als ein Geschenk
der Überfülle
die man sonst
schon hat
wenn man
die eigene
Autonummer
auswendig kennt
sich ausweisen kann
bekommt man
den neuen alten
Fernseher gratis
in die Hand
Mein verstorbener Vater
dem wusste ich mir nicht
spricht zur Menschheit
in allen Sprachen
Wir leben in Gemeinschaften
in denen jeder dem anderen
sein eigenes Urteil setzt
auch wenn
ich mich
lieber nicht
dem Urteil
eines anderen
unterstellen möchte
den anderen
kann ich nicht ändern
nur mich
ich bin
ein Versager
rundweg
wie mein Vater
es mir gesagt
Du bist nichts
Du wirst nichts
Du kommst ins Gefängnis
oder ins Irrenhaus
wie dem
seiner Weissagung
dem richtig
so geworden
ich habe erkannt
dass ich mir selbst
zwischen
meinen Füssen gestanden
dem Wunsche
ein etwas Besonderer
zu werden
ist davon
nichts geworden
die Verantwortung
die meinen Scheitern
liegt bei mir selbst
so muss ich nicht
mir
anderen glauben machen
dass durch eine gute Tat
durch meine Hand
anderen zu beweisen
gesellschaftliche Strukturen
zu verändern
ich imstande bin
an der Klimakatastrophe
an der ich
meinen Anteil habe
mich bewusst
zu beschränken
es geht nicht um die Macht
etwas zu verändern
was für einen Einzelnen
nicht zu schaffen ist
was wir nicht ändern können
das müssen wir ertragen
es braucht kein zusammen
die Gewalt
die uns im Nacken sitzt
an bessere Ufer zu steuern
es braucht den Mut
in den eigenen Spiegel
zu schauen
das was nicht gut
werden kann
bewusst im eigenen Tun
zu verhindern
das Bessere
bewusst der Versuch
im Alltag
in jedem
subjektiven Moment
wir sind alle betroffen
von Ungemach Unbill
durch uns und andere
wir sind alle
die Bösen und Guten
in allem
der unteilbaren Menschenwürde
nein sagen kann ich mir
wenn es Not tut
nur mir selber
El temblor
de la mano
el orador
en el lienzo
desde el huracán
en el drama
del alma
en alta mar
de la salvacion
de ninguna parte
*
Das Zittern der Hand
betet der Leinwand
von der Nachtmeerfahrt
im Drama der Seele
auf Hoher See
der Errettung
aus dem Nichts
Das Ziel
allen Seins
liegt im Urgrund
der Großen Mutter
der Seele
allen Lebens selbst
kein Mensch
beginnt sein
eigenes Erschaffen
zum Blutschrei
in die Welt damit
Leben will Leben
will das Leben
weiter geben
ich bin nicht gleich
mein letzter
Atemzug gleicht
keinem anderen
wann ich gehen muss
von wo ich
daher kam
ich kann es mir
nicht wissen
ich habe der Seele
nichts zu bestimmen
seit ich
auf meinen Beinen
gehen kann
will ich allein
der Seele gehorchen
der Autor
der in mir
in den Dramen
mich dazu gesellt
in jedem Traum
ohne Text
mich in die Unterwelt
des Seins
im Rahmen
einer Nachtmeerfahrt
mich schickt
um jede Biegung
auf Hoher See
mich auf
die Brandung wirft
vor allerlei
Raubtier in Menschengestalt
bekannt und unbekannt
mich im Geschehen
damit alleine lässt
am Tag mich
in Gedanken
zur Arbeit
an der Bedeutung
zur Einsicht bringt
zum Ende
jeden Tag
zur Klarheit
kommen muss
meine Vergangenheit
kann ich auslöschen
der bösen Art
in meiner Zukunft
der Gegenwart
