从田间土块
秃鹫升起
他的喉咙鼓鼓的
从胎体
*
Von der Ackerscholle
erhebt sich ein Geier
seinen Hals prall gefüllt
mit einem Kadaver
Samstag, 4. September 2021
Valió la pena
Valió la pena
mi propio hogar
por un corto tiempo
en una ciudad extranjera
al alojamiento
para intercambiar
de manera
que algunas personas
como mejor aquí
la gente nostálgica
quieren volver
a su hogar familiar
*
Es war sich wert
das eigene Heim
für kurze Zeit
in einer fremden Stadt
zur Unterkunft
zu tauschen
so dass es den einen
am Ort besser gefällt
die anderen
wollen in das
gewohnte zuhause zurück
provat
darrere de tot
a la
què
nosaltres
sobre
a nosaltres
si mateix
pensar
al poble
Temps del Somni
voluntat de
fantasmes
segueix-nos
provat
날 안에
풍요의 뿔에서
축복받은
아름다움
과 정신
옥내에
그림자
밤에
은 피부가까이에
꿈
받을
또한 와
유해성
터치
하여야한다
남아있다
되므로
된 과일 발아
상승하는
날 안에
https://weisseis609104457.wordpress.com
zitellu
Ci hè qualcosa
u noi
da nterni
bisognu
incuraghjisci
u Piscitelli
dopu à u
zitellu
unni eranu
Tu tutti i
anni
potest etiam
Ego onustus
sentire,
me
lego
Ut stetit,
nudus
in speculo
quia Community
Semper
dominus
ut in me
de me
in
quod
iela
iacit
et mihi
potest etiam
ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ໄດ້
ສະຖານທີ່
ບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ
ໂລ່ງໃຈ
ທີ່ມີຂອງມີຄ່າ
ກ່ຽວກັບການ
ປ່ອງຢ້ຽມຂອງ
ທະນາຄານ
ລົງ
ຍັງ
ທີ່ນີ້
ພາຍໃນ
ມີລັກສະ
ປະຊາຊົນ
ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ເງົາ
ກັບ
vill faarweg Engel
Dirty
wat ass
an der ëffentlecher
net
getraut
Well ech mech gesinn
an der Wiertschaft
erëm
net op Wäin
d'Glas Waasser
nobly verkleed
drénken
op Kierper
der Ënnerwelt
ënnert dem Dësch
den Hammers
elo
thaws
zanter Stand
vill faarweg Engel
se wëssen,
mengem Gewësse
Allem iwwerhapt
mä geschwënn
ass et
an den nächsten Raum
schéin
der däischter
Ännerungen an engem groen
meng Präis
mécht meng
kal Hänn
der Séil
an Form
d'Fro
Ech huet hir
wat Dir net
héieren
Si huet mech
net
upaken
ech och
invitert kalt skal
merkelig når i gammel
Stuben den far
som en sjenert barn
invitert kalt skal
https://weisseis609104457.wordpress.com
स्वरूपाचे वैयक्तिक
वैयक्तिक स्वरूपाचे
अवश्य जिवे व्यायाम
अशा प्रकारे मुले अंकुर वाढवणे
कडून
अंधकारमय
रात्री
आहे कारण आयुष्य आहे
साठी
भविष्यात
आम्ही
करीत नाही
माहित आहे
तयार करणे
време
време
има ни подели
така што можеме подоцна
во движење
дојде на живот
Не за себе
за во иднина
која ние
не можат да знаат
A homlok szem
A homlok szem
a fronton
a kisbuszon
melyik
beilleszteni egy vasúti kocsi
a futballstadionban
a galérián
véget ér
maguk az utazók
fogyatékos emberek mellett
betétek
*
Das Stirnauge
am Kleinbus
der sich
in einen
Bahnwagen
einfügt
im Stadttheater
auf der Empore
zu Ende kommt
die Insassen
die sich
auf Plätzen
neben Behinderteb
einfügt
ut faceret
Nos aedificarem
ad purum
sui iuris
ratio
glacialis aeternam
indeclinabilis
verum,
naturae
Dicendum, quod
in numero
venit
dimittam
In futurum
et factum est,
non vita,
monitored et discursum
calculari
ut faceret
د سفر په
د سفر په
د ژوند
لري
یو
خپله
پخپله ونه
ټاکلو
يوه کتابچه
یو
پر غلطه
لار روان
دی، او د
جهت
هم
لکه ته ښودل شوی
په اصل کی
پخپله
د کمپاس
هر یوه لپاره
وتۍ
څخه د
اوديسه موږ ته چمتو
死
死
に彼
チャンピオンに
ラスト
の呼気
レージュ
に彼
の手
の彼上
唇
その
彼は沈黙
彼の目
探してい
最後の言葉
帰依帰依姉妹
彼のベッドに
に立つ
自分の指
金で
レスリング
ブラック
落下
布
約
ヘッド
そして、の体
彼らは〜できます
いいえ
取り戻す
ခွန်အား ထာဝရဝိညာဉ်
ငါ့ငယ်ဘဝမှာ
အသံတိတ်
နေရာအရပ်သည်ငါ့ဥစ္စာခဲ့
ငါရဲရဲ
ကိုယ့်နည်းလမ်း
သီချင်းသီဆိုရန်
မင်းကထူးခြားတယ်
ခွန်အား
ထာဝရဝိညာဉ်
ပေးပါ
ညတိုင်း
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ
အဆိုပါထိုးထွင်းသိမြင်မှု
ခြေလှမ်းတိုင်းအတွက်
ငါ့နေ့မှာ
*
Da wo ich
in meiner Kindheit
einen stillen
Ort mir hatte
wage ich
auf meine Weise
zu singen
Du besondere
starke
ewige Seele
gib mir
zu jeder Nacht
in meinen Träumen
die Einsicht
für jeden Schritt
in meinen Tag
از دستور
شأن و منزلت
از
مردم
باید به
نسبت به
چیز
در این
بازار است
از کلمات
فروخته شده
این سخت است
خود او
در آن
جلوگیری از
به
از دستور
pobić
Co
nie
przyuczeni
wyraźnie jest naprawdę
także z powodu
uczucie
że przeciwko
sumienie
przeforsować
chce
nie
poddawać
mu
w środku
własnej jaźni
w czoło
pobić
não sabemos o
Als aparentes
Engana o olho
e você sabe
não
com a Propriá
para onde
a questão
alguém
o estranho em si mesma
para direções
ele sabe-o
não sabemos o
Freitag, 3. September 2021
muab zais
txawv teb chaws
kho siab
tsev
nyob rau hauv
scenery
nyob rau ntawd
ib tus
cov tub ntxhais hluas
lub suab los
rau nws tus kheej
behind
lub cov iav
lub qhovrooj
muab zais
memecahkan air matanya
memecahkan air matanya
dalam benak
sejak itu
panjang
memudar
melodi
mereka yang kesepian
merindukan
di atas
napas yang hangat
په لاس
د پرسونل ضد ماینونه
په چت
چاودونکی
په لاس
شنډول
*
Den Tretminen
auf dem Dachboden
den Zünder
von Hand
zu entschärfen
ព្រលឹងបាននោះ
អ្វីដែលអ្នកដោយចិត្ដរាបទាបថា
ដោយសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ
ឱបក្រសោប
ធ្វើឱ្យអាក្រាត
មិនគិតថ្លៃ
ជើងហោះហើរនេះ
ព្រលឹងបាននោះ
Donnerstag, 2. September 2021
задача
я магу
рэшткі ежы
не для спажывання
са свежай ежы
асобна ў патэльні
я магу
невырашальнае
задача
нікому не перададзены
без якіх-небудзь чаканняў
шэф -повар дае мне
з кардоннай скрынкі
пот паглынальныя белыя сандалі
*
Ich kann
das Restessen
nicht vom
Brauchbaren
im Bräter
trennen
ich kann
die unlösbare
Aufgabe
niemandem
übergeben
ohne einer
Erwartung
schenkt mir
der Küchenchef
aus einem
Karton
schweissdämpfende
weisse Sandalen
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ
ਕੌਣ ਦੋਨੋ ਨੂੰ
ਕਿ ਸਵਰਗ
ਅਤੇ ਨਰਕ
ਬਹੁਤ ਹੀ ਨੇੜੇ
ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਦਾ
ਨਹੀ ਕਰ
ਉੱਤੇ ਤੇ
ਚਮਕਦਾਰ ਰੋਸ਼ਨੀ
ਇਕ ਸਟਾਰ
ਤੱਕ
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ
ਪਾ
danîn
bi ruhê
yên herdem
vîna bi xerabî
kesê
de divê
bi jîrî
jî li benda
dikare
ji bo serkeftiyê
di nav
û
derve wê derê
bi xwe jî
bi
hêrsa xwe
heznekirin
bidawîkirina
danîn
самоутверждение ничего
Для того, чтобы справиться с жизнью
к воли
если вы помощь
необходимое есть
также приносит само
самоутверждение ничего
glanadh bidh
filiation
nas urrainn aig an aois
cuideachd bho
falmhachadh a
uaine a
eismimpleir
glanadh
bidh
e molemohali eo libutsi
ho
a go etela
neha
mokōpa-kōpa
mopaya alobaki
aba tsohle tse
le leruo la
nala
ba lelapa la
e molemohali eo
libutsi
go tswa go
ea hao ea
kabineteng
um sonho
Meu filho me amaldiçoa em um sonho
gaguejando suas primeiras palavras
então meu filho
não aceita minha justificativa em tribunal
que faz com que minhas lágrimas fluam
uma voz
em mim
diz que eu
não tudo
incorreto
fizeram
a mulher juíza
acaba por ser
do que um dedo mascarado apontando
*
Mein Sohn
flucht mich
im Traum
seine ersten
Worte
stammelnd
dem er
meine Rechtfertigung
vor Gericht
nicht gelten lässt
dass mir
die Tränen
fliessen
einer Stimme
in mir
sagt dass ich
nicht alles
falsch
gemacht habe
die Richterin
entpuppt sich
als ein
maskierter
Fingerzeig
lu appillari
Ancora prima di lu appillari
è lu culprit &
u mondu intimu
u mondu esternu
schiarisci li pigghiavanu
ສຽງກະຊິບ
ເປັນ ມ້າ
ສະ
ຜ່ານທາງ
ອາພາດເມັນຂອງ
ການຄວບມ້າ
ຕ້ອງໄດ້
ການຫນຶ່ງ
ປອບ
ຂີ້ຝຸ່ນທັງຫມົດ
ຈາກພາກສະຫນາມ
ຈາກການ
ກະດູກສັນຫຼັງ
ເອົາ
ແລະ
ຫົວໃນ
ໃນມື
ແຕະຕ້ອງ
ໃຫ້ເຂົາດີ
ກັບ
ສຽງກະຊິບ
La mujer
La mujer como pastor
llamándome a mi lado
sentado en la cama
en mi primer dia
en la Engadina
viniendo a hablar
juntamente
con mi hijo
el que está en su juventud
en la vida real
ha pasado
*
Die Seelsorgerin
ruft mich
neben mir
auf dem Bett
sitzend
auf meinen
ersten Tag
im Engadin
zu sprechen
kommend
zusammen
mit meinem Sohn
der in seiner Jugend
am wirklichen Leben
vorbei ging
Abonnieren
Posts (Atom)