sheegay Sky ayaa
garaacdo
marayo
roobka harikeyn
gubasho
ayaa wejiga
dhulka oo
oo xiddigahana
rummage
marayo oo loo marayo
nafta wuu soo
Samstag, 19. Juni 2021
nafta wuu soo
შენარჩუნება
ჩვენ ვართ
ვნებები
ტყვე
აბსოლუტური
ბოროტებას
ხალხს
აჭარბებს
რათა აიძულოს
რაღაც
ჩვენ
არიან
ჩვენ გვინდა
იმიტომ, რომ ჩვენ
ზედმეტად კარგი
რომ
შენარჩუნება
аўтобус
Мае
рэчы
пад
пярэдні
Лаўка
змешчаны
аўтобус
аднаго
місіс
дыскі яна
занадта хутка
для яе
з задняга сядзення
кантралявалі аўтобус
на бакавой вуліцы
перагнуты
тармаз
цягне
спыніўся
на месцы
дзе я атрымаў на
Antwort an: Walt Disney und Monica
Der Traum
verankert
seine Wurzeln
in der Tiefe
des Universums
da wo das Licht
der eiskalten Nacht
aus dem Keim
den Menschen
auf der Erde
dazu treibt
seine Gedanken
zu Bildern
und Geschichten
formen soll
Freitag, 18. Juni 2021
Antwort an: Anam Gour
Täglich
komme ich
an die Grenzen
der Umsetzung
des Machbaren
es gibt nur
eine Richtung
ein Ziel
dass mir gewiss ist
das ist an meinem Ende
der Tod
der Tod der seit meiner Geburt
auf mich wartet
Antwort an: Dino Buzzati Traverso und Monica
Oft bist Du
wie ein Orkan
ein Sturm
in mir
schmerzhaft
verbotene Liebe
mich quält
wie Du
als würde ich nicht sein
Du seit Jahren
durch mein Fleisch
und Knochen
Du gehst
ich weiss
es gibt
Deiner Nähe
kein Wiedersehen
Antwort an: HER OASIS: LEETO LA BOSADI
Das Kind
träumt
vor seiner Geburt
vom Gesicht
seiner Mutter
vom Geruch
ihrer Haut
ihrem Leib
ihrer Hände
das Kind tanzt
im Bauch
von seiner Mutter
das Kind hört
wie die Mutter
zu ihm spricht
wenn die Mutter
die Hand
auf den Bauch legt
um das Kind zu trösten
Antwort an: LEETO LA BOSADI
Das Wort Liebe
versteht jeder Mensch
auf seine Weise
das untröstliche Kind
ist in uns selbst
es gilt vorerst
meinen eigenen Schatten
anzunehmen
bevor ich
nach den Sternen greifen kann
Donnerstag, 17. Juni 2021
tọrọ iferi
n'okwu
idebe anyị
adịghị mfe
n'ime
akpannwa
ndị ahụ
na
ya onwe ya
si
ndị
ekwu okwu mkpụrụ obi
gba ọtọ ma bụrụ
tọrọ iferi
tinta cetak
daripada
akan
gelombang memukul
perkataan
jiwa
nafas
daya manusia
di akhir
kota
hitam
bumi
dengan tinta cetak
mimpi kalah
Sepotong demi sepotong
dengan lembut yang bersih
með þeirra valdi stendur
á hliðið
opinn
að fangelsi
í húsinu
andlát
þarna er
eilífa Móðirin
óður í the
breyskir
spilltur
að dómstóllinn
með þeirra valdi stendur
Antwort an: Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam und Monica
Schau in den Mikrokosmos
der Seele
von innen keimt
alles Leben
der Himmel
die Mutter Erde
nährt unseren Leib
die Verbindung in Demut
mit Seele und Welt
dem ist genug Arbeit
seine Träume zu deuten
und den Acker
die Mitmenschen
mit radikaler Zärtlichkeit
zu berühren
und zu pflegen
Qohumluq
Qohumluq
qaranlıqda
çox şeydir
nə mən
özüm
düşünməyin
bilər
bir-birinə yaxın
*
Der Verwandtschaft
im Dunkeln
liegt vieles
was ich mir
nicht denken
konnte
nahe beieinander
dalla maretta
Promessa di salvezza
dalla maretta
giustificato
il mondo
per il meglio
di incaricare
a migliorare
banter
dying
ing kita
iku ing
pepeteng
endhasipun
kita sumurup
sing iki
pinarak ing wekasan
kanthi cara kang abot
kita nelpon
bwt bantuan
banter
ing kita
iku ing
pepeteng
endhasipun
kita sumurup
sing iki
pinarak ing wekasan
kanthi cara kang abot
kita nelpon
bwt bantuan
banter
צו פאַרצווייפלונג
ציכטיק
איז אונדזער באַפעלן
די
וויסיקייַט
אַפּלייז
נישט אַז
די נאַטור
צו זאַט עס
מיט שוואַכקייַט
ווענ עס יז
צו פאַרצווייפלונג
Տիկին հովիվ
Տիկին հովիվ
ունի
ա – ում
Սեվ
հրազենի գնդակ
խճճվել
դա օգնում է
Ոչինչ
որ կինը
դուրս բոլոր անհրաժեշտության
օգնության
արդեն
որ նժույգ ճանճեր
ճանապարհի վրա
*
Frau Pfarrer
hat sich
in einer
schwarzen
Kugel
verheddert
es hilft
nichts
die Frau
aus aller Not
zur retten
schon sind
die Schmeissfliegen
unterwegs
ពិភពលោកខាងក្នុង
ពណ៌ខ្មៅ
គ្រាប់ធញ្ញជាតិ
ដែលត្រូវខ្យល់បក់នោះ
គំនិតប្រាជ្ញា
បានបំបាក់មុខ
ពី
ការ
ការថ្វាយបង្គំ
ពិភពលោកខាងក្នុង
አባቴ
አባቴ
አንድ ግዙፍ
በመጠባበቂያ ክፍል ውስጥ
ረዥም የውስጥ ሱሪ ውስጥ
እና ሸሚዝ
የእኔ ጥያቄ
ለሟቹ
እርሱ ራሱ እንደሆነ
ስለዛ
ግንዛቤ
አላቸው
Mein Vater
übergross
im Wartezimmer
in langen
Unterhosen
und Hemd
meine Frage
an den Verstorbenen
ob er
sich dessen
nicht bewusst sei
https://weisseis609104457.wordpress.com
za spašavanje
Zemlja
naša majka
vodi nas
u svakom radu
u sjeni
nas
mutan svjetlost
prije ludosti
arogancija
za spašavanje
ad nobis ante
the Pendilien
Testamentum
in humeris
indueris
omnia ex
anima
vadat
eam
verbum novum
a somnium
ad
nobis
ante
Barruan
Barruan
zirkulua
ume bat
besoan
urtean
Datorren trafikoa
Jendea
iraganetik
nik
aitortu
Im inneren
Kreis
ein Kind
im Arm
im Gegenverkehr
Menschen
die ich kannte
പായ
നീക്കുക
നിന്ന്
ലോകത്തിന്റെ
പ്രകാരമാണ്
ഞാ പുരെക്കകത്തു
പ്രതീക്ഷയിലാണ്
സകലതും
അല്ല
ചെയ്തതുപോലെ
അനുതപിക്കുന്നവരാകയാൽ
അക്രമം
തവിട്ട് ഫ്രണ്ട്സ്
അതാഗഹിയായ മോഹിക്കരുതു
തിക്കിത്തിരക്കുന്നു
എറിയുക
അത്
മതി
അവനെ
പായ
ny tenany
ny Fifaliana
tiany ny tenany
ihany koa
tamin'ny tamin'ny
halazo
dia miketrona no vatana
ny saina
amin'ny fanantenana
ny
tsy fahombiazana
nampahafantatra noana
eny an-dàlana
ao amin'ny fanahy
fampitoniana ny ny tenany
në çati
Koha
të fëmijërisë
në shtëpinë e rreshtit
vinç
për të ndryshuar
banesa
në çati
*
Dem damals
der Kindheit
zum Reihenhaus
der Zügelkran
auf dem Dach
autour
la Vue
sur notre
ancêtres morts
l'odeur
dans votre
maison familière
à
sous
le pignon
sont à naître
adulte
sombre
fenêtre
depuis des siècles
autour
ordnat
l-Ħwejjeġ
il-ġilda
l-awto
stennija mikxufa
koperti
it-tama
li aħna
xi ħaġa aħjar
tasal
li dak li
ordnat us
Antwort an: kal ho na ho
Die Politik
ist im Besitz
der Mehrheiten
und denen
die alle Macht haben
wir sind
verstrickt
in Beziehungen
wir haben Hunger
uns bleibt wenig Zeit zum Spiel
wir müssen arbeiten
die Macht der Männer
kann sich gegen die Frau alles erlauben
als einfacher Mensch
kann man
im Wettbewerb
der Hochfinanz nicht teilnehmen
wir haben alle etwas auf dem Kerbholz
wir können uns nicht wissen
wieviele Herzen wir gebrochen haben
die Sünde wollen wir nicht
und doch wissen wir
dass wir der Lüge die Schlangen sind
wir haben alle eine Maske
eine gegen die Seele
und eine Maske zur Welt
Mittwoch, 16. Juni 2021
Antwort an: Aimen Kundangar
Ich habe mich
nicht selbst gemacht
und trotzdem
muss ich seit dem
ich mich
mein Umfeld
bewusst erlebe
Menschen
mir als Ereignis
in meinen Erfahrung
mir als Gleichnis
eingebettet sind
mit meinem
Schatten
und Verstrickungen
mich täglich
zu neuer Einsicht
meiner Unbewusstheit stellen
сроителните
природата
ги носи
сите лукавство
само по себе
надвор
науката
ненаситна
осмелува да
еден цвет
еден шраф
преку
да
притисни
за
на
вродено вродено
отровни инсект
на
сроителните
за да се направи
Antwort an: malaikamuses
Wir tun so
als könnten wir
mit Widerstand
das Böse
in das Gute
in unserer
Lebensgeschichte
verwandeln
und
umdrehen
die Seele
schickt uns
jene Gedanken
der dunklen Seite
ob wir dem
wollen oder nicht
quer
die Seele
will uns damit sagen
sei nicht überheblich
das warst du selbst
und alles andere
das Verdorbene auch
hun schatkist
De Kraal
ben je goed
ze zijn verschillend
de gedachten
in woorden
verzamelde
gaat u als
een zandweg
de ziel
hun schatkist
nooit verloren
vite
naturens kall
gir oss
blant annet
ofte
skam
tillegg
høre
til sammenligning
som vil snart
den siste
Grass
hva man
å ja
alltid vakkert
vite
stad toe
Oppad
stad toe
die oorledene
verhuurder
vetsugtig
verander
drukkies
Mense
klim in die
swart
limousine
ry weg
***
Am Zuweg
zur Stadt
der verstorbene
Vermieter
dickleibig
verändert
umarmt
die Anwesenden
stiegt in die
schwarze
Limousine
fährt davon
Abonnieren
Posts (Atom)