weisseis

Freitag, 28. Februar 2020

verba ducibus

in mente
portal ecclesias
cura superflua est
verba ducibus
per castae
intacta
violentiam
pecuniam card
per paucos praepollentesque coetus
ut cadit
populus autem infirma
ut reditus
quod cum donatio dominum
piaculo
de manibus

Donnerstag, 27. Februar 2020

Salgai Straw kapela

deboziozko
beltza
jantzita
jende
salgai Straw kapela
eliza patioan
higaduraren
etatik
athearen
amaigabeko
prozesio luzea
apenas estalita
zuriz
linnen
clothed
gorpua

Les baisers

Jusqu'au dernier
nue touche de désir les baisers
lèvres à tâtons chiffres étrangers

للحصول على التعليمات

الأرض المظلمة في الشعور

نظام الصوت

من الأسود

حاويات الأجهزة

منها

العملية

للحصول على التعليمات

مفقود

ህልሞች

አይደለም
መተርጎም
ህልሞች
በከንፈሮች ላይ
ውስጥ
ጥቁር
ሌሊት
መስመጥ

Crispé

crispé
les os
dont on ne sait rien
le lapin rôti du dimanche
une vieille connaissance
avec un non
ne pas contribuer

Afërsia

Njeriu i thjeshtë i përzemërsisë së ngrohtë të kapur nga kjo dëshirë
shërbimet tona skllevër për ata që i zot fuqinë e suksesit paratë
të ftohtë në mes të zemrës së prekur Da ngopur
Afërsia njerëzore është një e keqe e nevojshme për ta

Ong atriyasida

Mehmonlar to'g'ri aytadilar
ovqat ehtiyotkorlik bilan tayyorlanmagan
ong atriyasida

Dienstag, 25. Februar 2020

L'enfant

Commandement au devrait
l'enfant qui s'égare
menacer avec la pointe de pierre sur la route ouverte
Le maternage est un devoir d'apprivoiser sa propre main

Die kind

koue
gereën
die kind
ondersoek
skuiling
die buitekant
in ellende
verlate
hut

Kuzoza abantu

Kuzoza abantu abangalindelekile
ehlukile izinto ezilula
ukondliwa kusuka kuma-boilers asetshenzisiwe
ngenkathi bonke kuqala naye umzimba
udakwe konke emakamelweni amahle
yenza uthando emakamelweni ngenkathi ulele

Silori lati

silori lati awọn umbilical okun ni ọkàn
ki o ba kọsẹ ninu owo ti awọn nkan

Kwisibhakabhaka sezopolitiko

Abantu ngesikhumba enobulungisa ezinamaphiko dragon
kwisibhakabhaka sezopolitiko

каб зрабіць

Амбіцыйныя маладыя хлопчыкі змешваюць сыр gesudelt ўпырскваецца ў яму
каб зрабіць насмешку над прыгажосцю знаёмых
у яе больш грубы, чым сапсаваны твар
шукаю лепшага жылля ў мінулым свеце

Mae deiliaid o bŵer

Mae deiliaid o bŵer
pobl yn cario yn y palanquin
y tu ôl i'r ffenestri niwlog
y disgynyddion o genhedlaeth i genhedlaeth

Ước mơ

Ước mơ con đường qua địa hình hoang dã
thánh ca của những chàng trai trẻ nhiệt thành
mẹ trái đất ôm em gái đen tối
cô ấy chờ đợi vô ích cho sự ấm áp của con người

Uning harakati

Uning harakati shaklida tabiat kabi
inson o'z turiga qarab tasvir va belgi bo'lib qoladi
o'zi haqida tushunarli dunyoqarashga
biluvchi bizning xilma-xilligimizni xohlaydi
farqni aniq tushuntirib berdi

Montag, 24. Februar 2020

Ong atriyasida

Mehmonlar to'g'ri aytadilar
ovqat ehtiyotkorlik bilan tayyorlanmagan
ong atriyasida

طاقت

برائی

اچھی

ماضی

مستقبل کا

اہم

یہاں اور اب میں

تقسیم کرو

надовго

надовго
від чорного місяця
ваше обличчя мені близьке

štíhlé postavy

Modré oči jako přiznání
z říše mrtvých
štíhlé postavy
oheň na obou stranách
ve tmě času
zemřelý
strach a zděšení

คำว่า

การตัดสินในทางลบ
ในความฝันของใบเสนอราคา
เป็นความอัปยศ
จากการไม่อัตตา
ขนาดเล็ก
ความตระหนัก
คำว่า

ఊదా రిమ్స్

ఉత్తమమైన వాటిలో ఒకటి
విజయవంతమైన సమూహాన్ని వదిలివేస్తుంది
బైక్ మీద కూర్చున్నాడు
ఊదా రిమ్స్

சாட்சி

வெற்று மண்டபத்தின் முன் ஒரு உரையைச் செய்யுங்கள்
ஆனால் பெஞ்சுகள் எதிர்ப்பார்க்கும் வரை பூர்த்தி
இரட்சிப்பின் புதிய செய்தி
சாட்சி
ஸ்கிரிப்டை ஈர்க்கிறது
மீண்டும் வெள்ளை காகிதத்தில் நொறுங்கியது

Нисфирӯзӣ дар худам

Нисфирӯзӣ дар худам
ки намедонанд, ки чӣ
торикии торик
ба хамсоя тайёрй дида
чизҳои бидонча
Дар судї худ
нисбат ба ин; дандон гӯшаи ба
сустии танбал аз даҳон

Sonntag, 23. Februar 2020

Ekspres trenden sis rüzgarı

Ekspres trenden sis rüzgarı
kavisli bir çatı altında
duyuru platformu
derhal terk
elinde panzehir
pakette kurutulmuş meyve

Katutupan

Barudak urang sahandapeun
Blankets na ranjang
di alam pawenangan
raray sareng frizzy
buuk panjang hideung
katutupan

Porojo

nafasi convivial
Downy nyeupe unyoya
na mablanketi
katika shamba la Edeni
ndani ya nyumba huko nje
mshangao na kusonga
amevaa nyeusi
Mabibi na mashujaa
baada ya mchezo wa upendo
uchovu
kwa pamoja
porojo

Szemek

Az egyikben
nem gépjármű
fekete
a Wilhelmini-korszakból
a szecesszióban
a sportkocsi
a kerti pavilon előtt
a találka
a nap mindenki előtt
szemek

En la frontera

En el
Mas alla de la noche
en la frontera
el tamaño de la mano
saco de yute
extraño
cosas pequeñas
envuelto
desde la oficina
debido a
viaje de vuelta
con solo presionar un botón
volver liberado a través del río
en la conciencia de la realidad

Trdnost in trdnost

treba
in imajo
za
v zadnjem
socialno
brez
notranja
Trdnost
in trdnost

Odroda

Odroda
čierna
topánky
návštevník
sú pod
kostoly loď
už nie
nájsť

පසුගිය ස්වරය සඳහා

උල්කරණයකට
කළු
නිය ඇඟිලි
ඉහළම එක
කාමරයේ පේළිය
ඉහළ පැවැත්වීමට
පසු
හොඳ
අන්තිමට
පසුගිය ස්වරය සඳහා
ශබ්ද
එය එසේ වනු ඇත
මාරාන්තික
කඩා වැටීම
නෑ
විරාමය
අල්ලාගන්න

ڪميونٽي

اهو ساڳيو سان

نالن جي

اڻڄاتل هئڻ

ان جي ڏانهن

الوداعي تقريب

رهي ٿو

خالي ڪپڙا

هرڪو آهي

پر اڳ ۾ چيو خدا حافظ چيو

Kugadzwa kwachiremba

Kugadzwa kwachiremba
pakati
cheguta
hakuna munhu
kumuziva
mu da
pamupendero
padhuze
akanga
kutsvaga
anodaro
noti
ne yake
adhiresi
mine
homwe
yakawanikwa
mazino
wobbles
kwete chete
ari giggles
yeshamwari
zvangu
akapoteredza

songoa

batenya ho tlola tekano
ea ka ea khale
nyane moholo-holo oa
ka ho
matsoho a tla
Uena oa khale
solo ntle sebopeho
ka da
ho nna
ho nna
hlolloa
hao
songoa

Samstag, 22. Februar 2020

година

мој
година
имати
ја теби
непрепознатљив
направљен
овде уз воду
стајање
поред тебе шта
твој
биће
до данас
дирљив

Freitag, 21. Februar 2020

Ingen Barn

sötma
stannar i
Händer limmade
eftersom
ingen
Barn där
de kan inte ta godis

Le leaga leaga

Le leaga leaga
agaga
i le
togavao
lafoina
le lanumeamata
ia te ia
o loo siomia ai
Tuufaatasi
mai i lea
ivi
momomo
avanoa
nai lo o le
na
faasaoloto
ia toe faaola