weisseis

Samstag, 1. Februar 2020

ස්වයං

මෙම සමීපව
ප්රේමණීය
බව
මිනිසෙකු ලෙස
ඔහුගේ සමුගැනීම
ඇතුලේ ඉන්න
ඔබේම
ගැඹුර
මෙම
ආත්මයක්
සදහටම
ගැනීමට නොහැකි
ස්පර්ශයකින් තොරව
ගෙදර
එය
නැවතී සිටින
දුක
කඳුළු
වේදනාව
නැති වුනා වගේ
යන්තම්
ස්වයං

تصويرن

سندن

روشني ۾

جو هال

اهي نه ٿا ڪن

هن ۾

اکين

گهمڻ وارو

گر ٿيڻ چاهيان ٿو

Achibvuma kuti

Achibvuma kuti
ganda
sezvo imba
uye padenga
kubva ku
kubvisa
Kare
chiitiko
piercingly
chairwadza
kumbira
chinangwa
aive
ipapo
kwandiri
mweya wake
mune izvo
nhasi
aida

v oknu

prepoznati
obrazov
utelesil
ljudje
v ledu
misted
zimska pokrajina
v oknu

Ntoa

Ntoa
be khahlanong le
moena
ho fihlela
temohisiso
hore
liketso tsa pefo
kgahlano
ka boeena o
ka boeona
directional
ke

Freitag, 31. Januar 2020

Eso sabe

descuidado
verde en
eso sabe
el sin sendero
montañas
silencio
nostalgia
humano
calor

прекорачити

бити утврђени
једноставно
довољно
упркос
друге
жели
моћ
душа
њихов лимит
за високо
као људско биће
не
прекорачити

Tuāʻoi

tuāʻoi
maa
atu i le
le lagi
le
iloa
faapea
le
ou te le
suega
i lalo o
tamalii
uma e lua
feusuaiga
le mafai
ona gaosia

i värld

Rummet ugnen
ligger kallt
en inkomst
befrielsen
det
troende
rättfärdige
i djup
själen
omöjligt
Samtidigt har
det effektiva
i värld
mot
svag
genom
jagande gränd

Na shuidhe

Am màthair
an dealbh aice
na daoine taghta
le aon
gorm agus geal
corona
an mi-mhodhail
pàiste
air an
na uchd
air aig
na shuidhe

Слова

Слова
их яд
это дает
это
ни один
антидот
чем она
во
мечта
ночь
выплюнуть

schimbare

schimbare
prin
timp
încăpățânat cu barbă
contact
de
mai devreme
a ta
amendă
subțire
piele

ਸਾਹ

ਸਾਹ
ਦਾ ਖਹਿੜਾ
ਚੁੱਪ ਦੇ
ਇਹ
ਹਨੇਰੇ
ਪਾਣੀ
ਇਹ
ਜੀਵ
ਜੀਵਨ ਨੂੰ
ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣ

وجود دارد بار

رونوشت

هر دو

پا

در خاک رس

را شکل داده

باعث

از

وجود دارد بار

فرار کرده اند

از

از اسارت

ناخودآگاه

Donnerstag, 30. Januar 2020

منځ

په دایره کې

یو پوله

تر شا

د لمر ډیسک

د عجيبه خدای

د هغه د

د لغتونو

باندې

زمکه

د کلام حرفونه

نه انسان

ليدلي

Nedstigningen

nedstigningen
skyskraperen
minnes
verden
å flykte
å kunne
ansiktet
vil på
mørk
end
du i
øynene
se

गायन

गायन
प्रोत्साहन दिइएको
मा
आफै
आत्मा
विश्वासी
रहनु
गर्दैन
बाहिरका
त्यहाँ
संसार
शुरू हुन्छ
हुनु

сүнс

хэн хийдэггүй
нэг юм
сүнс
Мах болох
үүрд нь тэднийг
цаг хугацаа
цаг зодож
зүрхний цохилт
Дэлхий ээж
найрал дуу дуулах
та нар
тэгээд
хөхиүлэн дэмжиж

Играта

Играта
за моќ
и пари
трошките
златото
се наоѓа веднаш до
Детски играчки
алчен
во средина на
ноќ
во сон
под
маса
на
душекот

की आपण

जगाची
वर
एक
की आपण
त्या
वरील
मार्गदर्शन केले
विचार
फोडून
दा मध्ये
सर्वकाही वर
मध्यभागी
च्या दरम्यान
आत्मा आणि
जागतिक
त्यावर
प्रयत्न
उत्तर देणे

Le chemin

Sur ce
que se passe-t-il
propre
appel
par peur
lui-même
évaporé
ne partage pas
si perdu
devenir
la loi
l'âme
impose
le chemin
à aller
qu'elle-même
déterminer
dispose

Dienstag, 28. Januar 2020

żniwa

Korona
się w
pochylona
głowa
różaniec
spada przez
ciemności
włosy
szczypiorek
w
wierzchołka
z jednego
czarny
anioł
jego
żniwa

veşartî ruhanî

A bi hev re
ewqas biyanî
li
dest
ew erê
peyva
ku nedihat hêvîkirin
paşê jî
li
hev re
gav
riya rasterast a
li kêleka yekê
veşartî ruhanî
hêza

plus tard
ce qui précède
la frontière
la peau
l'âme
un
rendez-vous
la reconnaissance
au sens
son existence
avoir
restes
les dents
damée
le stérile
ans
par
à mordre
digérer
aucune aide
devra
la
équilibrer
de l'intérieur
vers l'extérieur
le chemin
les deux côtés
de l'effet
montrer pour le mieux

Serpent

faire la queue
befit
l'examen
parce que
comprendre
chez les étrangers
langues
dans l'âme
sans entrée
en est un
un personne
parmi beaucoup
le soi
le prix
avant le
diminution
à l'intérieur
sont certains

Montag, 27. Januar 2020

Des pouvoirs supérieurs

Dieu
envoie
l'âme
facture
sur
facture
à blâmer
sur la culpabilité
de l'homme
notamment
pour quoi
de justice
cause de
en jugement
bien
et le mal
le nôtre
agir
avec des
pouvoirs supérieurs
l'argument
dans notre propre
impuissance
doit
l'esprit
à travers le
plainte
à lui
pas
apparemment

In de onschuldigen wit

degene die
degene met hem
in de
ziel
afdaalt
de geest
van mensen
dining
liefhebben
gekookt
de huid
tarbot
over
de hoofden
op de
boards
in de onschuldigen
wit

S'appuyer sur cela

citant la
avérée
la quel
même
la création
forcées en vigueur
en face d'elle
s'incliner humblement
comme si
dans le
location
Dieu
vivant
devenir
lequel
propre
existence
malgré
des péchés
arracher au
incontournable

jaħarbu

dixxendenza
sal-ħruġ
wara li jintefa ’
kelma
li l-ebda
b'konnessjoni
a
difiża
il da
lil wieħed
lura
jippermettu li
minkejja
barranin
Għajnuna
ukoll fi
pass Eil
mingħajr ġlieda
jaħarbu
f'wieħed
oħra
belt

disambungkan

disambungkan
dengan
jiwa
pada mereka
tangan
tahun
keraguan
dalam
bermimpi
tanpa
melawan
mereka
penghinaan
yang
manusia
aset
kegagalan
kekurangan yang
untuk anda sendiri
kenyataan

ജീവന്റെ

ജീവന്റെ
യുവ ദിവസം
ചുഷ്
കൂടെ
മുഷ്ടി
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞ്
സമര്പ്പണം
കഷ്ടതയുടെ
അടിച്ചുപരത്തിയ
-ൽ
മരിച്ച
ദിവസവും

Sonntag, 26. Januar 2020

inconspicuous

inconspicuous
in maitso
ny saha
ny
maotina
mavo
fahazavana
ny voninkazo
avy amin'ny
fakany
ao amin'ny
ny lanitra

Hir Ausso

D'Fra
als Messenger
hir Ausso
aus der Séil
onbekannt fir eis
bekannt
hire Message
vum
Déift bannen
betrëfft
eis
all

Lá fora

A alma
é o
jardim
do
tudo
crescido
é e
vontade
a reflexão
entre
o lótus
o rosto
para sempre
amado
lá fora
com
divino
face

O amor

Amor
o único
prazeres
porque
especialmente
de dia
e a noite
o desejo
amamentar
eles nele
encontrar
solicitado
deve

O sonho
nos interpreta
em seguida
que o
o amor
como um
cruz
entender
ao desgaste é

Para que você
até antes
próprio
morte
no
debate
com o
alma
vivo
restos

Kine

Kine
turi
pristatyta
istorija
iš
drobė
per
siela
tarp
didesnis
ir žemai
Žmonių kasta
atskirtas

Samstag, 25. Januar 2020

Pagājis

ar
biļešu
melnā krāsā
in
dūre
pie
kasieris
bez viena
atalgojumu
uz kino
uz viņu
pagājis

ຈິດວິນຍານຂອງ

ອາຫານ
ໃນຈອກ
ແຜ່ນ
ໄດ້
ເພື່ອ
ຂອງຫານປະເພດເມັດ
ນ້ ຳ ແຫ່ງຊີວິດ
ຂອງປະທານແຫ່ງ
ໃນຄວາມຝັນ
ຈາກ
ຈິດວິນຍານຂອງ

Omnino

omnino
falli
nesciam
alium
quod
iustum
ita
ostende
quod cogantur
Itaque
est
suum
anima
relinquo
rerum
ad vendere

oholost

oholost
u blizini
mali ja
krug
na izvlačenje
na to
drugo
nepotreban
tako
u dodiru
doći

Freitag, 24. Januar 2020

Elevà

Cosa
di
sempre
mpitratu
ti stà
labbra
riguarda
à quessa
Terra di i Morti
à u travagliu
sicretu
azzioni
esse cuntu
in sola
una solitudine
l'essenziale
annantu à u
Modu u
Pecatu
cuscenza
elevà