olwandle

kalula
ezinezinyawo
ukuza
wena
kimi
iphelekezelwe
futhi
ngihlale
nami
kusukela ngaleso sikhathi
eminyakeni engu
kanjani
le
ukushaya
le
amagagasi
inhliziyo
ulwandle oluphakeme

light footed

nimbly
coming
You in me
accompanied
and stay
me since
years
as
the noise
the waves
pulse beat
the high sea

domum

domum
libido
quod
quomodo
cotidie
fame
numquam
satis
eius
potes
quod
vigil
anima
eius
edentulae
domum
defendebant
per
egenum
apud
Orcum
misit
ad imaginem
ad hauriendam
quod
illi
ipsum
saturabimini

in the Orcus

House of
desire
which
again
daily
hunger
never breastfeed
leaves
the
protectress
the soul
theirs
toothless
palace
defended
by
the needy
in the
Orcus sends
a picture
to draw
that she
even
satisfied

veritatem

testibus
ipsum glaciale
veritatem
comminuet
in pictura
ex
quod
media saeculorum
in cathedrali
sunt redactae
simul

icy truth

witnesses
iced
truth
break
in the picture
from the
middle age
in the cathedral
in rubble
and ashes
together

sofo aaye kun

nipa
gbọn
ni awọn
ma lá
nitori pe
kuna
kan pẹlu
ọkan
ki ọrọ
ti
inu
awọn aworan
in
ọkan
sofo
aaye kun

In a boundless room

shaken by
in the dream
fall there
with a
speech
from the inside
images
in a
boundless
room

kude

obomvu
kuzo zonke
inyathelo umzimba
ukusuka kwincinci
kwi
malunga
yonke into
kude

on over

red
in the whole
body step
from small
on over
everything
across

băng

vô tội
trong trắng
ngốn
con sâu bướm
bằng
một
màu trắng
lá sen
khỏi
băng

in white

Innocent
in white
eats himself
the Caterpillar
by
on
white
sheet
made of ice

ajratilgan

ajratilgan
sizniki
bir jon
balki
quyidagi
u shunday
ichida
birga
yaqin va uzoq
tinch
aylangan

near and far

Separated
your
being
not following
is it
together
near and far
peaceful
become

اواز

کیا

خود بھی

ایک کوشش میں

شاعری نہیں کرتا

کیونکہ

ایک سے

ہم آہنگی

چاہوں گا

بہادر

کوشش میں

خالص ایک

اواز

مقرر کیا جا کرنے کے لئے

the pure one

What
themselves
in an effort
does not rhyme
there
one
the consonance
would like to
unflustered
in the trial
the pure one
volume
to be set

erőszak

erőszak
lesz
az elme
összegyűjtött
a páncélozott
fehér
autó
a gondolatok
konvojban
minden akadály
méltóság
áttörni

to break through

violence
will be out
the mind
collected
in the armored
white
vehicle
the thoughts
in convoy
all barriers
of dignity
to break through

існування

існування
необхідний
сам
немає
вимір
душа
дозволу
рука
до
творчий
дарувати

grant

Being
need
oneself
no measure
the soul
leaves
the hand
to the
creative
grant

paylaşım

izdiham
insanların
azalan üzerinde
şube
branş
aşağıda
güç
ve
prens
sadece
havanın
nefes alıyoruz
olabilir
paylaşım

divide

throng
of people
on descending
branch
under powerful
and first
only the
Air the
we breathe
let yourself
divide

neživý

neživý
přemýšlet
ostříhaný
vlasy
na
dlužit

Think

lifeless
Think
the shorn
hair
Thanks to

ที่จะเต้น

ไปยัง
ทั้งหมด
อื่น ๆ
กลับ
ง่าย ๆ
ที่ไม่รู้จัก
กับ
คำขวัญ
คำเท่านั้น
ขึ้นโดย
ของตัวเอง
นกหวีด
ที่จะเต้น

to dance

In the
string
back
the simple one
unrecognized
with the
Solution
Word only
to
of your own
pipe
to dance

ప్రశాంతమయిన

భూకంపం
భూమి
చెక్క ఫ్రేమ్
ఇల్లు
నుండి
విండో
వీక్షణ
లో
వెడల్పుకు
నగ్న
ఆతిథ్యం
పాత మనిషి
ఉంది
వీక్షణ
ప్రశాంతమయిన

the old

quake
the earth
the wooden frame
the House
from the
window
the view
in the
width
the naked one
hosts
the old
stays
the view
imperturbable

קלוגשאַפט

קלוגשאַפט

קאַנדאָון

פון איר

ווארט

ניט

אָפּאָזיציע

נאָר אויב

דו

די נשמה

איז שטיל

אַז וועג

איינער בלייבט

דעם

זיינע

אַליין

the Be

wisdom
condone
of their
watchword
no
opposition
it
be
that way
one remains
the
Be
alone

voda

voda
kryštál
jeden krok
o
vymedzenie
vo večnosti
ľadový
vidiek
tichý
dedín

silent Villages

water
crystal
a step
about the
demarcation
in eternity
icy
landscape
silent
Villages

celf

celf
y gallu
caniatáu ei hun
dim cartref
dod o hyd i
isod
rhai sy'n
hefyd fel
ffug
tyst
i'r rhai a
hi
gyda phŵer
ac arian
i reoli

no home

art
the skill
allowed himself
no home
Find
under
those
also as
counterfeiter
witness
to those
she
with power
and money
manage

ආත්මය

එය
තිබේ
මෙම
ආත්මය
ස්ථාන
මෙම
එකක්වත්
දී
මෙම
ලෝකයේ
කිරීමේ
මනසෙහි
නෑ
ඉක්මවිය
කළ යුත්තේ

none

There are
the soul
places
the
none
in
the world
of the mind
not exceed
allowed

لفظ

تاريخ ۾

ڪتاب ۾

لکيل

وٽان

سندس

ڄاڻو

ڪو

جي منهن جي

ته

اصليت

هن

پيدا ٿي

لفظ

the origin

history
in the book
written
from being
does not know any
face
the origin
created
words

En las semillas de palabras

aurículas
de la muerte
en esto
pasado
precauciones
perdurable
para volver
entre
páginas blancas
no
escrito
anclar
otro
sus libros
en el
Mundo mismo
mismos dicen
voluntad
más
vivir

themselves say

atria
of death
therein
latest
precautions
lasting
to return
In word name
between
White pages
Not
written
to anchor
other
their books
in the
World itself
themselves say
become
continue
Life

kweshoko

aonda
kupenyerera chena
pamusoro
dema
dehwe raive nemvere rakanga
kuti
ari
tsvina
achiwa
kweshoko

fallen words

thin
know
black
fleece
the
filth
fallen
words

senza bersaglio

addio
da uno
comunità
il viaggio
andata
più
senza
bersaglio
a
uno
pieno
solitudine

a filled lonliness

farewell
from one
community
the trip
continues
without a goal
to a
filled
lonliness

слике

пре
глаз
један
ноћ
у једном
већи
кутија
да стекне
нека
дан
размотрите
вхат а
слика
себе
стварно се усуђује

Eye of night

images
before the
Eye of
night
in one
larger
box
to acquire
let the
Day think
what a
picture
himself
really dares

av himlen

stiga
sinnet
genom det
ersättning
fram till
summit
till
källa
av himlen

by the fee

rise
the mind
by the
fee
until the
summit
to the
source
of the sky

dwell

visit
the old
Ladies
the merger
the opposites
in doing so
until in
the last
chamber
the past
under the
housetop
the stranger
like that
warning

avertissement

visite
l'ancien
dames
la fusion
les contraires
tandis que
vivre
jusque dans
le dernier
chambre
le passé
sous le
housetop
le émasculé
comme ça
avertissement

nèamh

aodainnean
air an comharrachadh
le uamhasach
sgeulachdan
tuiteam ann an
bruadar
mar lasraichean
bho
nèamh

firebrands

faces
drawn
with terrible
stories
fall in the
dream
as firebrands
from
sky

aua ua

umi
taimi
i le tuuatoatasi
i le faʻaumatiaga
i le ogatotonu
i le afā
se agaga e toatasi
le faavavau
susulu
leai se mea
iai
nei mea uma
le matagofie
aua ua
aveeseina

away

Long while
in loneliness
in the desertion
in the middle
in the hurricane
the one soul
the eternal
the glare
nothing
to have
all this
beautiful
in the da
away

Tacerea

Tacerea poate
mi la genunchi
un uragan mine
în umilință
forta picioarele mele
în mine
râu furios
în el strigătul
de nevoiasi

the cry

Silence can
my knees
a hurricane me
in humility
to force one's feet
down in me
the raging river
in it the cry
of needy

притязание

притязание
услуга
от знания
их
ремесленник
все необходимое
может
имеют

Так ты
никто
так может
вы
к мудрости
ждать
и голодать

claim

claim
a service
from knowing
their craftsmen
the necessary
can
to have

So one
a nobody
so may
one
the wisdom
waiting
and starve

zniknęło

Moje powitanie
moja piosenka
do ciebie
jest w
cienie
ciemności
w da
bez echa
zniknęło

vanished

My greeting
my song
to you
is in
the shadow
of the dark
in the da
without echo
vanished