temporarily

Everything

to something real

by numbers

is hiding

penetrates

even if

one sees

as the

the the lowest

to life

jumps

the science

ringed as Grail

we live

in particular,

temporarily

mysterious

Alles was

an Wirklichem

durch Zahlen

sich versteckt

durchdringt

auch wenn

man sieht

wie das

das Unterste

ins Leben

springt

die Wissenschaft

als Gral beringt

wir leben

in allem

vorübergehend

geheimnisvoll

to breastfeed

In the mills

of large

spirits

the master

may one

do not ask

which wheat

ground because

to hunger

of the world

to breastfeed

In den Mühlen

von grossen

Geistern

der Meister

darf man

nicht fragen

welcher Weizen

da gemahlen

um den Hunger

der Welt

zu stillen

to us prevent

What us
appears
raises contours
stars
sand hill
stand pictures
numbers
what we
will recognize
for teaching
the method
that we
many sex differences
have
they in us
are
the devil
to us
prevent them

Was uns

erscheint

wirft Konturen

Sterne

Sandhügel

Standbilder

Zahlen

was wir

erkennen wird

zur Lehre

zur Methode

dass wir

viele Geschlechter

haben

sie in uns

sind

der Teufel

soll uns

davor bewahren

the depth

The body image

gestures

mediated

what someone

avoids

opens up

the history

the depth

the soul

remains

a mystery

Das Körperbild

die Gestik

vermittelt

was jemand

vermeidet

eröffnet

die Geschichte

die Tiefe

der Seele

bleibt

ein Geheimnis

as though

body and

soul

around them

to fathom

were

in a literal sense

separated

as though

one in

all

not in the middle

oneself

Körper und

Seele

um sie

zu ergründen

wurden

im Wortsinn

getrennt

als sei

man in

allem

nicht inmitten

sich selbst

badly behaved

Under the bridge

live

hidden

our thoughts

which we

if possible

the badly behaved

in us

give away

Unter der Brücke

hausen

versteckt

unsere Gedanken

die wir

tunlichst

den Verwahrlosten

in uns

verschenken

glue mind

the way

cruise

will

wiped

cleaned

in us

remains

the shadows ash

on the

glue mind

Wege die

befahren

werden

gewischt

gesäubert

in uns

bleibt

die Schattenasche

am

Gemüt kleben

sometimes

sometimes

lack of

lowest courage

that what

as a craft

learned

a handle

requires

it also

to do

Manchmal

fehlt der

geringste Mut

das was

als Handwerk

gelernt

eine Handhabe

erfordert

es auch

zu tun

the lovely crystal

that what

our eyes

anxiously

expect tangible

that what

so bright

seems

as a

flower in

heavenly

garden

it goes

a fence

to the

lovely

crystal

and holds

him from

our

shadows away

Das was

unsere Augen

sehnlichst

greifbar erwarten

das was

so helle

scheint

wie eine

Blume im

himmlischen

Garten

es geht

ein Zaun

um den

lieblichen

Kristall

und hält

ihn von

unserem

Schatten fern

as a fragile feather

one can

with

pride

also in

own mind

that in

of the soul

in the Universe

as a

fragile

feather floats

oneself

superelevate

overestimate

Man kann

sich mit

Hochmut

auch im

eigenen Gemüt

dass in

der Seele

im Universum

wie eine

zerbrechliche

Feder schwimmt

sich selbst

überhöhen

überschätzen

in the light

the senses

thinking and

seeing

expected

the crime

from the world

the other

from the outside

goes to

in itself

in

is one

in the light

of the soul

oneself

the rapist

Das Sinnen

Denken und

Sehen

erwartet

das Verbrechen

aus der Welt

der anderen

von aussen

geht man

in sich hinein

ist man

im Lichte

der Seele

sich selbst

der Vergewaltiger

the darkness

The wholeness

calls for from

the darkness

everything

that what

you never

able

to do

Die Ganzheit

fordert aus

dem Dunkel

alles

das was

man nie

im Stande

ist zu tun

the middle body

the Performance

toward to victory

dominated

the middle body

subjected to

mind

in reverberation

will the

the past

worshiped

pale word formation

heroic elite

Die Leistung

hin zum Sieg

beherrschter

Leib inmitten

unterworfenem

Gemüt

im Nachhall

wird dem

Vergangenen

gehuldigt

bleiche Wortgebilde

heroischer Elite

in the hand

the soul
attracts white
bloodstains
through the
snow
raises the
innermost
the sun
in the hand
and remains
but unexpectedly

Die Seele

zieht weisse

Blutspuren

durch den

Schnee

wirft dem

Innersten

die Sonne

in die Hand

und bleibt

doch unerkannt

the force

in the ocean

the heartbeat

other thoughts

the invisible

worldwide distribution

drops all skin

up to the

bones

from the inside

looking up

the chorale

to the world

with all the force

a new portal

Im Meer

vom Herzschlag

anderer Gedanken

deren unsichtbaren

weltweite Verbreitung

fällt alle Haut ab

bis zu den

Knochen

von innen her

sucht sich

der Choral

zur Welt

mit aller Kraft

ein neues Portal

singing inside

single nave

with center pole

suntanned

on the outer wall

the dragon

flew from

from far away

adorns the

singing

inside

the prayers

Einschiffig

mit Mittelmast

braungebrannt

an der Aussenwand

der Drache

flog von

weither

ziert den

Gesang von

innen die Gebete