ದಿ ಇಲ್ಲ

ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಲಾಭ

ಸ್ವತಃ ಹಣ ಏನೂ

ನಂತರ ಒಂದು ಆಟದ

ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ

ದಿ ಇಲ್ಲ

ತೆಗೆದು ಅನುಕೂಲಕರ

Profit for our children
Money in itself is nothing
A game by having
is given
The has nothing
Taken away is convenient

Gewinn unseren Kindern

Geld ist an sich ein Nichts

ein Spiel indem 
derjenige der hat

ihm gegeben wird 

dem der nichts hat

dem genommen wird bequem


30.1.17

Geld ist an sich ein Nichts

ein Spiel indem 
derjenige der hat

ihm gegeben wird 

dem der nichts hat

dem genommen wird

פּנים

צווישן לעבן

און טויט

איז די שיעור

פון די

די נשמה

מיט יעדער אָטעם

איז יקסידיד

האָבן די לעצטע

זייער אייגן אַקשאַנז

און לאָזן

איז ליגן אויף די

באַנק אָן

וויכטיקייַט

באוועגט אין דער קורס

די נאַכט

פאַרלעשן די

פון זייער אייגן

פּנים מיט

Between Life

and death

is the limit

of the

the soul

with each breath

is exceeded

the Last Have

their own actions

and let

is located on the

Bench without

importance

moves in the course

the night

extinguish the

of their own

face with

Zwischen Leben

und Tod

ist die Grenze

die von

der Seele

bei jedem Atemzug

überschritten wird

die Letzte Habe

das eigene Tun

und Lassen

liegt auf der

Sitzbank ohne

Bedeutung

fährt im Zuge

der Nacht

dem erlöschen

des eigenen

Gesichtes mit 

ohing

ing pump

Janapada

Leluhur dhuwit

lan rohing

aula mbledug

kursi-kursi kosong

museum

tanpa nyawa

tanpa sesanti

kanggo

Dunia luwih

the handlebar

of the world

Fathers of money

and spirit

dusty halls

empty chairs

museal

without a soul

without vision

for a

better World

Die Lenker

der Welt

Väter von Geld

und Geist

verstaubte Säle

leere Stühle

museal

ohne Seele

ohne Visionen

für eine

bessere Welt

良い

ビジョンがあります。

遺言の悪

対照的に、

強制する

子供のような願望

すべての吹き込み

と影

しない

掻きすることです

カウンターパートとして

良い

There are visions

the wills evil

In contrast,

to enforce

childlike desire

blowing in all

a shadow with

does not

is to scrape off

as a counterpart

the good

Es gibt Gesichte

der das Böse will

sich dagegen

durch zu setzen

kindliches Begehren

in allem weht

ein Schatten mit

der nicht

ab zu streifen ist

als Gegenpart

dem Guten 

non tutto

Qual è la vita

che resta uno

in debito

non tutto

un'ombra

sussurra deve

da pagare

What is the life

which remains one

in debt to

not everything

a shadow

whispers must

be paid

Was das Leben gibt

dem bleibt man

in der Schuld

nicht alles was

ein Schatten

flüstert muss

beglichen werden

Framan húsið

Ég kem sjaldan yfir mig

Ég hef haldið mig frá

Eru varanleg vörður

Framan húsið

Ég get ekki staðist

I rarely come across myself

I have kept me from

Are the permanent guard

Front of the house

I can not stand

Ich bin selten mir selbst begegnet

Ich habe mich davor gehütet

Das ständige Wache stehen

Vor dem Haus

Halte ich nicht aus

bolg

Nimhneach an masa

Má tá tú ag suí ar an neantóga

An eile lena Gaoithe bolg

An bhfuil breithiúnas agus teagaisc

The buttocks hurts

If you sit in the nettles

The other with his belly Wind

Is a judgment and teaching

Das Gesäss tut weh

Wenn man sich in die Nesseln setzt

Den anderen mit seinem Bauchwind

Ein Urteil und eine Lehre setzt

apa yang dimaksud

Apa yang menggerakkan pikiran

Account harus dianggap serius

Ini termasuk keberanian

Yang bahkan bertemu

Tidak peduli apa yang dimaksud

What moves the mind

The account must be taken seriously

This includes the courage

That one even met

No matter what is meant

Was das Gemüt bewegt

Das ist ernsthaft zu berücksichtigen

Dazu gehört der Mut

Dass man sich selbst begegnet

Egal was gemeint

Ihe

ahụ nwuchapu
Ihe okooko kpakpando
ọnwa
Na-akwa ndị arable ala
Ndị njọ nke ukwuu ọjọọ na anyị
Ihe adị na ikwu ọgwụgwụ

the extinct

The flowering stars

the moon

Commits the arable soil

The abysmal evil in us

The existence exaggerated the end

Die erloschenen

Die blühenden Sterne

Der Mond

Der den Acker Erde begeht

Das Abgrundtiefe Böse in uns

Das Dasein dem Ende überhöht 

tom qab lub tsiab peb caug

Nyob rau hauv lub Tos

inflated rau

qhov kev

lawv tus kheej muaj peev xwm

rau cov neeg uas tau raug caw tuaj koom

lub rooj yog tag nrho

tom qab lub tsiab peb caug

txaj muag txog qhov seem

In the Waiting

inflated to

the offer

their own ability

for those who were invited

the tables are fully

after the feast

shame about the remnants

In der Aufwartung

überhöht man

das Angebot

das eigene Können

für die Geladenen

die Tische bleiben voll

nach dem Feste

schade um die Reste

हिंसा के लिए

बेहतर के लिए

मुठभेड़ में

खुद है

बड़ी छाया

शक

और भी

बुराई नहीं समझा गया

अन्य

एक के अपने पुण्य

के लिए मजबूर करने के लिए

हिंसा के लिए

for the better

in the encounter

will be the own

shadow large

the-doubt

even the

not understood evil

the others

one's own virtue

to the forced

to violence

Zum Besseren

in der Begegnung

wird der eigene

Schatten gross

der Zweifel an sich

selbst dem

nicht verstandenen Bösen

den anderen

die eigene Tugend

zum Zwang

zur Gewalt

עבור

עבור

אחת מדרכיו

משום שכאשר הנשמה

התיישב פעם אחת

הבית

אמא חסכה

היא יודעת

אנחנו ימים

הלילות

של האבות

כמו שזה יהיה היום

Going one of his ways

there when the soul

once settled

the house

Mother spared

she knows

We days

the nights

of the ancestors

as it would be today

Geht man seiner Wege

da wo die Seele

sich einmal niederliess

das Haus

der Mutter scheute

sie weiss

uns die Tage

die Nächte

der Ahnen

als wäre es heute 

Kida

Zurfi weaves

Kida a cikin rai

shafi shi

a lõkacin da suka mutu baya

ya kasance daya

tare da kansa

Deep weaves

Music in the soul

affected by it

when they faded away

remains one

with its own

Tief webt sich

Musik in die Seele ein

davon ergriffen

wenn sie verklungen

bleibt man

mit sich allein

અંત શ્રાપ

ઘર મેળવવા માંગો છો

સ્ટર્ન ચહેરા પાવર

હું મને દો પડશે

પણ હું તો

અંત શ્રાપ

Want to get home

Power in the stern face

I have to let me

even if I

the end curse of

Willst Du nach Hause

Macht im strengen Gesicht

ich muss mich lassen

auch wenn ich

dem Ende fluche

Μόνο η σιωπή

Αυτό που νομίζω ότι στο χέρι σας

Με όλο το νου σου

Με όλη σου την ψυχή

Είναι μέσα σου

Ήδη είναι γνωστό

Μόνο η σιωπή

What I think up to you

With all your mind

With all your soul

Is in you

Already known

Only the silence

Was ich bis zu Dir denke

Mit ganzem Gemüt

Mit ganzer Seele

Ist in Dir 

Schon längst bekannt

Nur das Schweigen

ჩვენი აზრები

უფრო სრულად

ცხოვრების

რასაც ჩვენ ვფიქრობთ,

საწყისი ვადა

გზა არსებობა

გარეშეც

ჩვენი აზრები

The more fully

Of life

What we think

Is from the time

The way the existence

Even without

Our thoughts

Das wirk ist voll

Von Leben

Was uns einfällt

Ist aus der Zeit

Der Weg das Dasein

Auch ohne 

Unsere Gedanken

Ensino

Disolto o seu propio sentido

Determinado pola forza da vida

A escuridade insoportable

Isto fai para leprosos

Obxectivo Ensino

Dissolved their own sense

Determined by the force of life

The unbearable darkness

This makes for lepers

Teaching to the target

Den Eigen-Sinn aufgelöst 

Bestimmt durch die Kraft des Lebens

Das unerträglich Dunkel

Das zum Aussätzigen macht

Lehre zum Ziel

Actuellement

Le Saint des Saints

Est dans l'âme

Comprend tout

Dans existence

Au total,

Actuellement

Chez l'homme

The Holy of Holies

Is in the soul

Includes everything

in existence

In all,

Currently

In human beings

Das Allerheiligste 

Ist in der Seele

Die alles umfasst

Im Dasein 

In Allem

Gegenwärtig

In uns Menschen

tomou

O cheiro

un estraño preto

que o tren

pode pasar

como se tivese

ningún destino

fronte

tomou

the smell

a strange close

which the train

lets drive past

as if one had

no target

in front of

taken

Der Geruch

eine fremde Nähe

die den Zug

vorbeifahren lässt

als hätte man

sich kein Ziel

vorgenommen