vječni dah

Podloga barokne prolaza

Hrast kora stara siva

Glasovi iz rijeke

kantata susret

duboke zemljane nebo drveće

kreće vode tamne

Rap vječni dah stalno

Rootstock baroque passages

Oak bark old gray

Voices from the river

cantatas meet

deep earth sky trees

moving waters dark

Rap eternal breath all the time

Wurzelstock barocke Gänge

Eichenrinde altes Grau

Stimmen aus dem Fluss

Kantaten erfüllen

tiefer Erde Bäume Himmel

gleitenden Fluten dunkles

Pochen ewigem Atem immerfort

보이지 않는 도시

야간 지각

파도 구름 침대

흰색 크라운

외부 메모리

정서 감정

절름발이 비행

생각 발굴

깊은 산

개최 던져

보이지 않는 도시

night encrusted

Waves clouds bed

white crowns

memory outside

emotional feelings

fly lame

thoughts digging

deep mountains

thrown held

invisible place

Nacht verkrustet

Wellen Wolkenbett

weisse Kronen

Erinnerung draussen

Gemüt Gefühle

fliegen lahm

Gedanken schürfen

Berge tief

gehalten geworfen

unsichtbarer Ort

tornar

No silueta

reflecteix una vida

tot té el seu temps

m'abraça

el que em separa

el que hi ha

tornar

No paper cut

reflects a life

everything has its time

hugs me

what separates me

what lies

coming back

Kein Scherenschnitt

gibt ein Leben wieder

alles hat seine Zeit

umarmt mich

was mich trennt

was sich verbirgt

kommt wieder

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ

ಯಾವುದೇ ಸಮಾಧಾನಕರ

ಯಾವುದೇ ಅಭಿಷೇಕದ

ಯಾವುದೇ ಪದ

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ

No consolation

no anointing

no word

everything is

Kein Trost

keine Salbung

kein Wort

alles ist

טוליפּס

שוואַרץ חלום

ערד אריבערגעפארן

טוליפּס

גרין סטעמס

קאָליר טעפּלעך

ברעכן דורך

Black dream

earth moved

tulips

green stems

color cups

break through

Traumschwarz

bewegte Erde

Tulpen

grüne Stengel

Farben Kelche

brechen durch 

私の世界を脱皮

3つの画像はノック

当時の

私にするための強力な

生き残る

私のいつものコース

ソフトワックスを果たす

私の世界を脱皮

Three images knock

of time

powerful for me to

survive

My usual course

play soft wax

Molts my world

Drei Bilder klopfen

von damals

mächtig bei mir an

überdauern

meinen gewohnten Gang

spielen wachsweich

Häutungen meiner Welt

nun soño

Umbra nun soño

Círculo de estrelas no ceo

Saltar en min

Isto inclúe o meu día

Umbra in a dream

Circle of stars in the sky

Vault in me

this includes my day

Kernschatten im Traum

Sternenkranz am Himmel

Gewölbe in mir

das meinen Tag umfasst

l'aube

Des bandes de pluie

en dehors de la fenêtre

Votes en couleurs

entourent un visage

Limmat  d'ombre vagues

accompagner la membrure

sous les nuages ​​sombres

l'aube

canards serait criardes

Strips of rain

outside the window

Voices in colors

surround a face

Limmat shadow waves

accompany the chord

under dark clouds

at dawn

ducks garishly white 

Streifen von Regen

draussen am Fenster

Stimmen in Farben

umringen ein Gesicht

Limmat Schattenwellen

begleiten den Akkord

unter dunklen Wolken

Morgendämmerung

grell weiss sich duckt  

הנשמה שלי

מבט לאחור

בשבי

העיניים שלך

הנשמה שלי

Ein Blick zurück

in Gefangenschaft

Deiner Augen

meine Seele

A look back
in captivity
your eyes
my soul

Fèy nan van an

Lèt ki gen koulè chis

nan kè m '

vole sou papye

pa m '

Fèy nan van an

Letters schist colored 

through my soul

fly on paper

passed me by

Leaves in the Wind

Buchstaben schiefern farbig

durch meine Seele

fliegen auf Papier

an mir vorbei

Blätter im Wind

मेजर एफ

गहरे रंग के काटने को नकार
एक सपना
विशेष रूप से देख
सौभाग्य से संपन्न काली रात
मृत सो आकाश
नई छाया को जन्म दे
मेजर एफ में फेंक सितारों




Denying darker bites
a dream
looking all
luck lush black nights
dead asleep the sky
give birth to new shadow
throwing stars in F Major




Verweigernd dunkler Bisse
eines Traums
suchend allem
sattes Glück schwarze Nächte
tot geschlafen Himmel
gebären neue Schatten
werfen Sterne in f Dur

પથ્થર દ્વારા

હું સંદિગ્ધ ઢોળાવ ધરાવે છે

તેમના વાળ કટ મુલાકાત લીધી

મારા હાથ દોરડાનો પૂછવામાં

ભાર આશ્રયના

પથ્થર દ્વારા

માટે પસાર

I have the shady slopes

visited their hair sliced 

asked my hand the ropes

sheltering the load

by stone

to pass through

ich habe die Schattenhänge

besucht ihnen die Haare geschnitten

bat meiner Hand die Eile

die bergende Last

durch den Stein

zu durchschreiten

into the unknown

a trip the distress does
it has its price
Rocks the conscience
elapsed time
into the unknown




પ્રવાસ કટોકટી કરે છે
તેની કિંમત છે
આ અંતરાત્મા રોક્સ
વીતેલો સમય
ઇનટુ ધી અનનોન





eine Reise die Not tut
sie hat ihren Preis
schaukelt das Gewissen
verbrauchte Zeit
ins Ungewisse

δεν θα μας βρείτε

θέλουμε να

ανταποκρίνονται μου στο έργο μας

σχετικά με το πού να περιμένουν

θα κάνει το δρόμο μας

αλλοδαπός και αποξενωμένοι

δεν θα μας βρείτε

we want to

meet me in our task

on where they are waiting

we make our way

alien and alienated

we will not find us

wir wollen gemeinsam

in mir unsere Aufgabe erfüllen

auf dort wo sie uns wartet

machen wir uns auf den Weg

fremd und entfremdet

finden wir uns nicht

ყველა

მე წასვლა მთის

დაბრუნება ბავშვობაში

უკან ჩემი ღამის

ჩემი სული მისი უცნაური სახე

გაიზარდა ძალიან დიდი რამ

რომ ბავშვი თამაშის

აკავშირებს ყველა

I've climbed the mountain

back to my childhood

back from my night

my soul to her strange face

grown too big for the things

that a child in a game

connects to all

Ich habe den Berg bestiegen

rückwärts in meine Kindheit

zurück aus meiner Nacht

meiner Seele ihr fremdes Gesicht

zu gross gewachsen für die Dinge

das ein Kind in einem Spiel

sich mit allem verbindet

vale

O seu ollo grande
entre a preto de arame
carne pequena
pode explorar a terra
reduce a lagoa
o corno
nosa nai
ambos queriamos
os prados
os seos
vale




Your big eye
between the wire fence
small cow
you can explore the earth
sums up the pond
the horn
our mother
we both wanted
the meadows
her breasts
the valley





Dein grosses Auge
zwischen dem Drahtzaun
kleines Rind
tut sich die Erde auf
fasst Dich der Tümpel
beim Horn
unserer Mutter
wir wollten beide
über die Wiesen
ihre Brüste
ins Tal

声

声

黒い帽子を置く

寺院神社の祝福で

喜びを受け取る

逃げるの祈り

窓の外

日陰の斜面で

豊富なマット

賑やかな春

the voice

put the black hat

in the temple shrine's blessing

Receive pleasure

flees prayer

out of the window

by shady slope

The rich mats

a buzzing Spring

die Stimme

den schwarzen Hut aufgesetzt

im Dom den Segen

Freude zu empfangen

flieht das Gebet

aus dem Fenster

vom Schattenhang

die satten Matten

eines summenden Frühlings

alla porta

in città
mi chiamò
alcun riparo
Senza alimentazione
nessun alloggio
sbiadito melodia via nudo
la parte anteriore sbiadita alla porta




in the city
called to me
no shelter
no power supply
no accommodation
faded away naked melody
the faded outside the gate




in der Stadt
in mir gerufen
keine Herberge
keine Speisung
keine Unterkunft
verklungene nackte Melodie
die vor dem Tor verblasst

í dýpt

í mig

elska bréf mín

sársaukafullt fyrir þig

minntist orða

í dýpt

in myself

my love letters

painful to you

remembered the words

in depth

in mir selbst

meine Liebesbriefe

an Dich schmerzhaft

fallen die Worte

in die Tiefe

i bhfad ar shiúl ó dom

De réir mo thaobh

bréag mé mo shuí

an teas ar an craiceann

an anáil agus tú

Beidh tú ag siúl

i dom le figiúirí

an dhúnadh suas

i bhfad ar shiúl ó dom

By my side

I lie awake

the heat of the skin

the breath and you

you will walk

in me to figures

the close up

far away from me

An meiner Seite

liege ich wach

die Wärme der Haut

der Atem und Du

wandelst Dich

in mir zu Gestalten

die ganz nah

weit weg von mir

Saya diuji adalah

Saya diuji adalah

setiap langkah

untuk segala sesuatu dunia

adalah putih dan beruang

jika saya rumput

mengenali esensinya

Saya mengambil batu

menghabiskan kulitnya

untuk memenangkan jiwanya

I tested is

each step

to everything the world

is white and bears

if I the grass

recognize its essence

I take the stone

spent his skin

to win his soul

Geprüft wird mir

ein jeder Schritt

um alles was die Welt

sich weiss und birgt

ob ich dem Gras

sein Wesen erkenne

ich nehme dem Stein

seine verbrauchte Haut

um seine Seele zu gewinnen

מה בוער

משב רוח דרך הלהבה

הנר על החלון

הווילון ברעש

מה בוער

אין לי את האור

लौ के माध्यम से हवा का एक झोंका

खिड़की दासा पर मोमबत्ती

bustles के साथ पर्दे

जलता है क्या

मुझे रोशनी नहीं है

A gust of wind through the flame

the candle on the window sill

the curtain with bustles

what burns

is not me the light

Ein Windzug durch die Flamme

die Kerze auf dem Fensterbrett

der Vorhang hastet mit

was brennt

ist mir nicht das Licht

移動は静かにしておきたい

時にはそれが知っているのに十分である

どれがすべてに接続されている

場合であっても動かない

絶望的な日常を通過

越えて

すべてがから来る

移動は静かにしておきたい

מזה

המחשבות שלי

פעמונים

צבעים

נישא ברוח

ממקור אחד

חזון

חדש ולא ידוע לי

הלילה של מולי

לקחת ההבטחה שלי

מזה

My thoughts

a carillon

colors

carried by the wind

from a single source

a countenance

the new and unknown to me

own night facing me

take my assurance

away with it

panse mwen

yon kariyon

koulè

pote nan van an

ki sòti nan yon sèl sous

yon vizyon

nouvo a ak sèks m '

pwòp lannwit ap fè fas m '

pran asirans mwen an

lwen ak li

Meine Gedanken

ein Glockenspiel

von Farben

vom Wind getragen

aus einer Hand

einem Gesichte

das mir neu und unbekannt

aus eigener Nacht mir zugewandt

nimmt mir meine Gewissheit

mit sich fort