in vain

cognition

of life

myself

other

eagerly I search in vain

in wells

my own depths

Erkenntnis

des Lebens

meiner selbst

den anderen

mit Eifer suche ich vergebens

im Brunnen

meiner eigenen Tiefen

գիտելիք

կյանքի

ինքս ինձ

այլ

անհամբեր որոնել ապարդյուն

հորերում

իմ խորքերում

gitelik’

kyank’i

ink’s indz

ayl

anhamber voronel apardyun

horerum

still which

To do still which
what and why
who determines
Becoming the ripeness




Noch was zu tun
zu was und wozu
wer bestimmt
das Werden die Reife

أن تفعل شيئا

ماذا ولماذا

الذي يحدد

يصبح النضج

swart klip

denuded
swart klip
huil in my
in my oorsprong




Denuded
guri zi
qan në mua
në origjinë tim





Entblösster
schwarzer Stein
weint sich in mich
in meinen Ursprung

we both

we both
since I can remember
we are in an insoluble conflict strife
as we
in me
I must to see us
faint bloody fight
I mean you




ons het albei
vandat ek kan onthou
ons is in 'n onoplosbare konflik twis
as ons
in my
Ek nodig het om ons te sien
moeg bloedige stryd
Ek bedoel jy





Wir beide
seit ich denken kann
sind wir in einem unlösbaren Zwist Konflikt
wie wir
in mir
ich uns zu sehen muss
ohnmächtig blutig streiten
du mein ich

stable

persecuted

doubt addict

In rubbish stable

mine I

Verfolgter

Zweifel Süchtiger

Im Unratsstall

mein ich 

прыгнятаюць

сумнеў наркамана

У Unratsstall

Я маю на ўвазе

pryhniatajuć

sumnieŭ narkamana

U Unratsstall

JA maju na ŭvazie

strange

Thirsting on my body

Nestled no own

source aware

I am called

from those who have

strange silence

Thirsting ar fy nghorff

swatio unrhyw hunain

Ffynhonnell ymwybodol

Yr wyf yn galw

gan y rhai sydd wedi

tawelwch rhyfedd

An meinem Leib dürstend

geschmiegt keiner eigenen

Quelle bewusst

bin ich gerufen

von denen die haben

seltsames Schweigen

spoken words

Off hand I can not think of my mind
was right what I feel my soul
I bite dead words
on my lips
my lies quite aware
a No, Yes, spoken words




Ra tay, tôi không thể nghĩ ra tâm trí của tôi
đã đúng những gì tôi cảm thấy tâm hồn tôi
Tôi cắn từ chết
trên môi của tôi
nằm của tôi hoàn toàn ý thức
Không có, Có, lời




Aus der Hand fällt mir mein Gemüt
war das rechte was meine Seele mir tut
ich beisse tote Worte
auf meinen Lippen
meiner Lügen ganz bewusst
um ein Nein; Ja, gesagt gesprochen

the world

The consolation he wants me

without each other

because it can not get better

me as if the trauma

binds me and embraces

then I am I

in a world within the world

Variation

سانتونا میں چاہتا ہوں

ایک دوسرے کے بغیر

کیونکہ یہ بہتر نہیں مل سکتا

آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا اگر صدمے

آپ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا باندی اور قبول

تو، میں ہوں، میں

دنیا کے اندر اندر ایک ایسی دنیا میں میں

Der Trost will mich

ohne jeden anderen

denn keinem kann es besser gehen

als mir wenn ein Trauma

mich bindet und umfängt

dann bin ich mir

in einer Welt in der Welt

Willst du getröstet werden,
so vergiss derer,
denen es besser geht,
und denke immer an die,
denen es schlimmer ist.

von Meister Eckhart

realizing it

Slaughter of enemy and friend

nobody knows me for sure

the front in the middle is me mang

refuge in me into a trap

to escape my death

my lifeless spirit

but still I am caught, doggedly

way to be

counted on the border my disabled

then there is no turning back in my soul

dismissing I let them into effective

without them realizing it

Slaughter az ellenség és barát

senki sem ismer engem, az biztos

Az elülső középen én vagyok Mang

menedéket engem csapdába

menekülni halálom

my élettelen szellem

de még mindig én vagyok fogott, makacsul

módja annak, hogy

számítani a határon a fogyatékkal élők

akkor nincs visszaút a lelkemben

elbocsátó hagytam őket a hatékony

anélkül, hogy észrevennénk őket

Gemetzel von Feind und Freund

keiner mir weiss mit Gewissheit

die Front in mir liegt mittenmang

geflüchtet in mir ins offene Messer

meinem Tod zu entrinnen

meinem entseelten Geist

doch noch bin ich gefasst, verbissen

zum Ausweg werden

an der Grenze meine Behinderten gezählt

danach gibt es kein zurück mir in die Seele

verabschiedend lasse ich sie ins wirk

ohne dass sie es merken

be

community demands

that our own forces to

be available

Gemeinschaft verlangt

dass unsere eigene Kräfte zur

Verfügung stehen

Спільнота вимог

що наші власні сили

доступний

Spilʹnota vymoh

shcho nashi vlasni syly

dostupnyy̆

not stripe

as dunes by the sea

Sparks past the dawn

one dazzling white cloth

from East to West

into me

where I wait

that the landscape Rau

my mind not stripe

deniz tepeleri gibi

şafak geçmişte Sparks

göz kamaştırıcı bir beyaz bez

Doğu'dan Batı'ya

beni içine

nerede beklemek

bu manzara Rau'nun

Aklımı değil şerit

wie Dünen am Meer

funkt die Dämmerung vorbei

ein weiss blendend Tuch

von Ost nach West

in mich hinein

wo ich warte

dass das Landschafts Rau

mein Gemüt nicht streife

me and you

Saying what a weight

it scrubs my face constantly

it's not a fire

it really makes me

No grain in the ear for me is

and none of it grinds and thrashes

the bread of life is in me

It remains secret me and you

Říkat, co váha

to drhne můj obličej se neustále

to není oheň

to opravdu je pro mě

žádné zrno do ucha pro mě je

a nic z toho mele a thrashes

chléb života je ve mně

To zůstane tajemstvím já a ty

Das Sagen welch ein Gewicht

es scheuert unentwegt mein Gesicht

es ist nicht ein Feuer

das mich wirklich trifft

kein Korn das in mir zur Ähre wird

und keiner der es mahlt und drischt

das Brot des Lebens ist in mir

Geheimnis bleibt es mir und Dir

real

The mite is the idea of purity as

do you do with evil fingers, the "business"

it stinks to heaven

real

Variation

In minutum reddas est idea pudicitiam pro

male facis digitorum "Rebus"

puteat ad caelum

realis

Der Obolus ist die Reinheit als Idee

macht man mit bösen Fingern das „Geschäft“

stinkt es zum Himmel

echt

Geld stinkt nicht. - Vespasian - römischer Kaiser * 17.11.0009 in Falacrinae † 24.06.0079 in Aquae Cutiliae, Reate

my end too

I am the place

people you covered

I will not find you

You by now

fall into me all the time

I'm everything

both, everything in me and you

I am all alone

always

the last of all things

Thy mansion I'm

my thinking is mastered

by change

my end too

Variation

Ego sum loco

populus cooperuistis

ego non inveniam vos

vos per nunc

incidet in me omni tempore

Im 'omnia

et omnia mihi et tibi

ego sum solitárius

semper

omnium novissimus rerum

Tuum mansionem Im '

mea est sententia dominantur

per mutationem

finem meum quoque

So bin ich der Ort

an dem Du verhüllt

ich Dich nicht finden werde

indem Du jetzt

in mich hineinfällst immerzu

bin ich Allem

beides, alles in mir und Du

ich bin mir ganz und gar allein

schon immer

das Letzte aller Dinge

Deine Wohnstatt bin ich mir

mein Denken ist gemeistert

durch den Wandel

meinem Ende zu

"So habe ich den Ort gefunden, an dem Du unverhüllt gefunden werden kannst. Er ist vom Ineinsfall der Gegensätze umgeben. Er ist die Mauer des Paradieses, in dem Du wohnst. Seine Pforte bewacht der höchste Geist des Verstandes. Wird dieser nicht besiegt, wird der Zugang nicht offen sein."

http://www.cusanus-portal.de/

merciless

In the light of the sun

I take refuge in a dream

suggests to a watery grave

merciless

ในที่มีแสงของดวงอาทิตย์

ฉันใช้เวลาที่หลบภัยอยู่ในความฝัน

แนะนำให้หลุมฝังศพของน้ำ

เลือดเย็น

Nı thī̀ mī s̄æng k̄hxng dwng xāthity̒

C̄hạn chı̂ welā thī̀ h̄lb p̣hạy xyū̀ nı khwām f̄ạn

Næanả h̄ı̂ h̄lum f̄ạng ṣ̄ph k̄hxng n̂ả

Leụ̄xdyĕn

Im Schein der Sonne

flüchte ich im  Traum

schlägt das Wassergrab zu

gnadenlos

a woman

Pan is the great god

we only want to read in books

still he roams through my nature

and we all

I follow him immediately

he plays me

through his flute

wonderfully painful

he has not only

apart on the beautiful girls

my soul is a lady

a woman

పాన్ గొప్ప దేవుడు

మేము మాత్రమే పుస్తకాలలో చదవాలనుకుంటున్న

ఇప్పటికీ అతను నా స్వభావం ద్వారా సంచరిస్తాడు

మరియు మేము అన్ని

నేను వెంటనే అతనిని అనుసరించండి

నాకు పోషిస్తుంది

తన వేణువు ద్వారా

అద్భుతంగా బాధాకరమైన

అతను మాత్రమే ఉంది

దూరంగా అందమైన అమ్మాయిలు న

నా ఆత్మ ఒక మహిళ

స్త్రీ

Pān goppa dēvuḍu

Mēmu mātramē pustakālalō cadavālanukuṇṭunna

Ippaṭikī atanu nā svabhāvaṁ dvārā san̄caristāḍu

Mariyu mēmu anni

Nēnu veṇṭanē atanini anusarin̄caṇḍi

Nāku pōṣistundi

Tana vēṇuvu dvārā

Adbhutaṅgā bādhākaramaina

Atanu mātramē undi

Dūraṅgā andamaina am'māyilu na

Nā ātma oka mahiḷa

Strī

Pan ist der grosse Gott

den wir nur in Büchern lesen wollen

noch immer streift er durch meine Natur

und wir alle

ich folge ihm sofort

wenn er mich spielt

durch seine Flöte

wundersam schmerzhaft

er hat es nicht nur

auf die schönen Mädchen abgesehen

meine Seele ist eine Dame

eine Frau

white walled

Angry with me the sea in me

Wave of violence in response

to let my actions and

white walled against the sky

in my being

exceptional destructive Cyclops

என்னை கடல் கோபம்

பதில் வன்முறை அலை

என் நடவடிக்கைகளை நாம் மேலும்

வானத்தில் எதிராக வெள்ளை சுவர்

என் மீது உள்ள

விதிவிலக்கான அழிவு சைக்ளோப்ஸ்

Eṉṉai kaṭal kōpam

Patil vaṉmuṟai alai

Eṉ naṭavaṭikkaikaḷai nām mēlum

Vāṉattil etirāka veḷḷai cuvar

Eṉ mītu uḷḷa

Vitivilakkāṉa aḻivu caikḷōps

Zürnt mir das Meer in mir

Wellengewalt als Antwort

auf mein Tun und lassen

weisswandig gegen den Himmel

in mein Sein

ragender zerstörerischer Zyklop

really

It's just peace in the world, what our soul with our mind makes us, so we are not happy with us, with my I will not go hand in hand and can be noisy and the "love" and not only preach white what I really want, but the others are for the "salvation" make sure they bring in this wonderful world, what I hate is not, really.




Lang kapayapaan sa mundo, kung ano ang aming kaluluwa sa aming isip ay gumagawa sa amin, kaya kami ay hindi masaya sa amin, sa aking hindi ako pumunta kamay sa kamay at maaaring maging maingay at ang "pag-ibig" at hindi lamang ipangaral ng putingkung ano ang gusto ko talagang, ngunit ang mga iba ay para sa "kaligtasan" tiyakin na dalhin sila sa kahanga-hangang mundo, kung ano ang mapoot ko hindi, talagang.



Es ist nur Friede in der Welt, was unsere Seele unser Gemüt mit uns macht, so wir uns mit uns nicht zufrieden sind, ich mit meinem ich nicht Hand in Hand gehen will und kann und laut von der "Liebe" nur predige und nicht weiss was sie mir richtig soll, die anderen sollen doch für das "Heil" dafür sorgen, sie bringen in diese wunderbare Welt, was ich das nicht verabscheue, wirklich.


Variation

Es ist nur Friede in der Welt, indem wir uns in Demut, unserer Seele unserem Gemüt, ihrem Willen unterstellen, ihre Worte verstehen, wir mit unserem Selbst Hand in Hand gehen.

titanic flow

peaceful yet
swells the torrent me through my eyes
Boulders thundering a black
titanic flow of my soul



amani bado
kuumuka kijito yangu kwa njia ya macho yangu
Boulders rindimo nyeusi
Titanic mtiririko wa nafsi yangu





Geruhsam noch
schwillt der Wildbach mir durch mein Auge
Gesteinsblöcke tosender ein schwarzer
titanischer Fluss meiner Seele

for fear

Billowing Blue Dreams
on the Fliess in scarlet red
Drive to my escape
In a desire
for fear




Vaporoso sueño azul
en el de Fliess en rojo escarlata
Conducir a mi escape
En un deseo
por miedo





Geblähte Blauträume
auf dem Fliess in scharlach rot
Antrieb zu meiner Flucht
In ein Begehren
aus Angst

as my

The black helmet

I cut

I took my face in it

I looked at a despiser

as illuminated letters deep into my eyes

me screaming bloody

hateful to me angrily hisses

caught and embraced

the weaver with Colcemid

Tulips shy violet-pink

wait for me in cellophane

for my hand

Greetings to all

cut out my inner world

I still deep soreness

as my mind silent thereat

Črna čelada

žagam

Vzel sem svoj obraz v njem

Pogledal sem na despiser

kot osvetljenih črk globoko v oči

sem kričala Bloody

sovražna do mene jezno Pihanje

ujel in objel

tkalec s Colcemidom

Tulipani bojijo vijolično-roza

počakaj me v celofan

za mojo roko

Lep pozdrav vsem

izrežemo svoj ​​notranji svet

Še vedno globoko občutljivost

Menim kot tihi thereat

Den schwarzen Stahlhelm

habe ich aufgeschnitten

darin fand ich mein Gesicht

schaut mir ein Verächter

als Leuchtschrift tief in meine Augen

mich blutig schreiend

hasserfüllt mir grollend zischt

gefangen und umschlungen

der Weberin mit Spindelgift

Tulpen scheu violett-rosa

warten mir im Cellophan

für meine Hand

allen zum Gruss

meine Innenwelt herausgeschnitten

bleibt mir tiefes Wundsein

wie mein Gemüt darob  verstummt