as my

The black helmet

I cut

I took my face in it

I looked at a despiser

as illuminated letters deep into my eyes

me screaming bloody

hateful to me angrily hisses

caught and embraced

the weaver with Colcemid

Tulips shy violet-pink

wait for me in cellophane

for my hand

Greetings to all

cut out my inner world

I still deep soreness

as my mind silent thereat

Črna čelada

žagam

Vzel sem svoj obraz v njem

Pogledal sem na despiser

kot osvetljenih črk globoko v oči

sem kričala Bloody

sovražna do mene jezno Pihanje

ujel in objel

tkalec s Colcemidom

Tulipani bojijo vijolično-roza

počakaj me v celofan

za mojo roko

Lep pozdrav vsem

izrežemo svoj ​​notranji svet

Še vedno globoko občutljivost

Menim kot tihi thereat

Den schwarzen Stahlhelm

habe ich aufgeschnitten

darin fand ich mein Gesicht

schaut mir ein Verächter

als Leuchtschrift tief in meine Augen

mich blutig schreiend

hasserfüllt mir grollend zischt

gefangen und umschlungen

der Weberin mit Spindelgift

Tulpen scheu violett-rosa

warten mir im Cellophan

für meine Hand

allen zum Gruss

meine Innenwelt herausgeschnitten

bleibt mir tiefes Wundsein

wie mein Gemüt darob  verstummt