Mraane dressit ayns duillag

 Yn Vengeance jeh Mraane

t'ad er n'eiyrt rish ooilley-niartal ny tyrannyn .

er y straid.

ny mraane coamrit ayns duirree.

cur y sheshey gys cooish pobbleagh

nagh row fys echey er peccah erbee noi mraane 'sy traa er-dy-henney

Lesh y baghtal hug ad yn ven noi'n sheshey

Sheshey yn ven .

T'eh shirrey nagh jean eh jannoo co-chowrey rish deiney veih'n traa t'ayn

dy heet gys soilshey er Awin Inner

I pensieri bloccano la via verso l’inconscio

 Pensieri ammucchiarsi dentro

nessuno può aiutare

per separare il grano dalla pula

Neunhee

 Er y marble doo .Borde

v'eh gobbraghey er cadrey

ta er n'gholl ersooyl gys red erbee eddyr dty laueyn

ko te ringaringa

 Te ringa

me nga moa hohonu

ka koma

ka rite ki te rau ka hinga

mai i te rakau

जुलूम

 पुरुष आणि शक्तिशाली महिला

जे जोडलेले आहेत

तिच्या मेंदूत प्रकाश देतो

जुलमीचा प्रकाश

अत्याचाराचे

स्त्रिया मुलांचे

kōmat juon keek

 Manit ej ba bwe en kōmat cake batter eo ekkar ñan recipe eo

Men eo kwoj aikuj in kōmmane ej bōk pilawā eo

Jerbal pilawā eo ilo am eñjake, jab ilo am kōmmane

बहन अर भाई

 परिवार चावै है

भाई नै अपणी मरी बहन का ब्याह कर ले

वो इण बाबत सोचै है

भाई घर रै बाग में आपरी बैन सूं मिलण जावै है

बहन सूं

जीजा में बदल जावे छै

जीजा नै कोई फर्क कोनी पड़ै

एक आदमी रै सागै

ब्याव कोनी करियो

होबा के लिए

U yiit k'eex

 juntúul máak u k'áat u yojéelt

ba'axten jóok'sa'ab meyaj xma' u ts'a'abal ojéeltbil

te' oficina abierta

tu'ux ya'ab máako'ob táan u páa'tiko'ob u núuka'al

juntúul superior yéetel u yáantaj

ilawil te' archivo'obo'

le máax ku jóok'sa'alo' mix juntéen yanchaj u muuk' ti'

ku jelpajal le chun tuukulo'

k'áatik bejla'e'

le máaxo'ob yaan u responsabilidado'

bix ka'ach ka'ache'

yéetel taak'in yéetel ba'axo'ob tu kano'ob u t'áal k'u'

ba'ax láayli' suuk u beeta'al bejla'e'

Стигматизацијата преку раскинување без најава

 Еден старец шета низ различни одделенија

Човекот бил отпуштен од работа

Секој што ќе го запознае го знае ова

се одвраќаат од него

исто така и човекот на киоскот

Социјалната институција

модерно проширен

Канцеларијата е екипирана од многу раководители на сектори

Не го гледате главниот шеф

Жена била прекината без претходна најава

Изгледа дека жената не е загрижена

Жената го предава клучот

Многу работници чекаат седнати на клупата

Луѓето сакаат совет од претпоставените

ꯄꯥꯞ ꯀꯣꯀꯄꯤꯕꯥ ꯉꯃꯗꯦ꯫

 ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯋꯥꯈꯜ ꯈꯟꯗꯨꯅꯥ ꯂꯩ꯫

ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯥꯄꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯈꯉꯗꯣꯛꯂꯣꯏ꯫

ꯃꯅꯨꯡ

ꯃꯣꯔꯣꯛ

ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯑꯣꯏꯔꯀꯏ꯫

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯅꯈꯤ꯫

Pamutusan tanpa pamberitahuan

 Urang tu datang dari liburan

Inyo indak punyo buku catatan .

karyawan mamulai ota jo atasan

Urang tu indak namuah manggaduah urang katiko inyo sadang mangecek.

Urang tu nio jaketnyo

tabuek dari bulu dan dilatakkan di ateh lamari kayu .

Itulah sababnyo lamari kayu tu manggarik-garik

Pangawas mamutuihkan urang tu tanpa pamberitahuan .

le pantalones

Ti' le auriculares Káaj

jump'éel tsikbal yóok'ol u jaajil kuxtal

ti' jump'éel tarde síis yéetel múuyalo'ob

le pantalones

yaan ti' leti' wéet

enredado ti' le tsolokbal le bicicleta

Le je'ela' ku beetik ma' u k'áatmáan le autobús público te' intersección

Сите

Секој што сака да преземе понатамошни чекори

мора да ја внесе својата ознака за идентификација на екранот

додека парчето не стане непроѕирно

ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫

ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫

ꯑꯁꯤ ꯇꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯔꯤꯕꯥ ꯁꯦꯠ ꯊꯤꯑꯣꯔꯤꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯗꯦ꯫

ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯈꯉꯕꯥ꯫

ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯀꯟꯇꯦꯟꯇꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯗꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫

alam

Nan bangih

racun maskulinitas nan ganas

sarang dibawah lipatan kulik .

alam

mamacik kaputusannyo surang taradok satiok tirani .

гарууд

гарууд

галд

байрлуулсан

ногоон хөрсөн дээр хөлөө олохгүй

доошоо

галт уулын агааржуулалт

Tuipui chungah

Tuipui chungah

laiin chumi zan chuan a rawn thleng ta a

asphalt kawngpuiah chuan amah chauhvin a awm

car pakhatah chuan thil lian lutuk a phur a

hla takah chuan lui ri nasa tak a ri a

ߕߋ߬ߟߋ ߘߊߡߌߣߊ ߟߊ߫

 ߕߟߋ߬ߘߐ߬ߟߊ ߖߏߣߊ߫

ߡߎߛߏ ߓߋ߫ ߦߋߟߋ߲ ߝߜ߭ߊ߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߟߊߝߌߦߊ.

ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߗߊߡߊ߲߫ ߓߋ߫ ߣߊ ߛߏ.

ߎ߬ ߓߋ߫ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߡߌ߲߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߘߡߎߣߌ ߞߍ߫.

ߝߏߛߌ߬ ߕߋ߫ ߦߋ߬

ߖߌ ߕߋ߫ ߦߋ߬.

ߘߌ߯ߣߌ߫ ߕߍ߫.

ߗߍ߭ ߦߋ߫ ߡߌ߲߬ߝߋ߲߬ ߞߙߏ ߟߎ߬ ߛߊߣߌ߲ߧߊ߫ ߟߊ߫.

ߘߎߣߊ ߗߊߡߊ߲ ߓߋ߫ ߣߊ.

ߗߍ߭ ߓߋ߫ ߘߡߎߣߌ ߕߏߓߌ.

ߓߐߣߟߐ߲ ߞߊ߲.

ߝߎߣߎ߲ߞߋ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߠߊ߫.

ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߧߎߛߊߙߌ

ߘߎ߱ ߞߊߓߋ ߟߊ߫.

ixtetlakuitlauiya

 ixtetlakuitlauiya

eltok kampa ueli

ipan baño

kanke ax tijchiaskia

Nopa tlanauatijketl tlen nopa pilaltepetsi

Ki paleui nopa tlayekanki tlen nopa altepetl

nopa tlakatl ki ilpijtok nopa tornillos ipan nopa nevera

tlajtlaniyaya ipan se lado

Kema

kampa tekitij

uan nopa tlapatlalistli kampa ti itstok

pano

nochi ya mochijtok

nopa tlayekanki tlen nopa altepetl teipa poliui ipan nopa nevera

ku- u .

Kuita kuti anthu, kureva kuti sss, uye .

Hlala i- .

 Hlala i- .

Udadewabo amaviki amabili .

Kwaqala ukuphawula.

Ubusuku i-1

Nazi zinamandla .

Uyamsiza.

क्यबया घेराया च्वय्

 क्यबया घेराया च्वय्

बुं

प्वौर मुस्या

ग्रेभलं पिहां हुँ

वेख दय्

छगू भ्रमय् तियादिसँ ।

भौ

व अन्‍य

एयरफिल्ड

 एयरफिल्ड

सामूहिक चिहान माथि

हल्का हावा

सारियो

खाली झण्डा पोल

De schaduw

De schaduw

van het kwaad

de heren

degenen in dienst

poging

bij iedere pinautomaat

over anderen

voordeel te halen

go leba bodikela

Go huduga ga

go tsena nakong ye e fetilego

an accommodation lefelo la go dula

go hwetša ka go se se tsebjego

terene e kitima e imetšwe ka botlalo

go leba bodikela

Den søte mosten

Den søte mosten

av faren

fra brystet hans

som ikke hjelper

for fotturen

gjennom

vide verden

dromedari̱

Kä gua̱a̱th matdä

Nɛy ti ciëŋ kɛl

tha̱a̱ŋkiɛn kä trot

kɛ jio̱o̱k tuɔ̱ruɔ̱k

Ji̱o̱ktuɔ̱ruɔ̱k mi̱ bäär ciök

ɛ duŋ rent

Dromeder cuŋɛ gekä gua̱n ciëŋ

Kä wut ɛmɔ derɛ

kä trot

dromedari̱

rɛy kɔam

la̱th piny

 

El pan

 El pan de mano fue recién comprado

dividido por la mitad

con miles de insectos dentro

Importante

 Es importante tener presente el terror que ha existido desde la época de Stalin y, en términos más generales, la dictadura del proletariado contra la democracia, la tiranía de dictadores y autócratas.

ବାରବାଟୀ ସନ୍ଧ୍ୟା |

 ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଗ୍ରିଲରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି |

ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଚିକେନ୍ ଗୋଡକୁ ଭଜା କରିଦେଲେ |

ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ମାରିନେଟ୍ ମାଛ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲେ |

ବାରବାଟୀ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଦୁଇଟି ଗୋଷ୍ଠୀ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇଛନ୍ତି

ମନ୍ଦ ଚେହେରା ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି |

ଏକ ଭଜା ଚିକେନ୍ ଗୋଡ ନିଏ |

ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ସାଲାଡ କେଉଁଠାରେ ଅଛି ବୋଲି ପଚାରିଥିଲେ

ଗ୍ରିଲରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଦେଖିଲେ ଯେ ଗ୍ରିଲରେ ବହୁତ ମାଂସ ଅଛି |

al meteis temps

 Un òme es reconegut per un grop de cantaires

Aquel òme se desplaça

al meteis temps

d'un

Banda de cantaires

a un autre

Sochii sochii keessa jiru

 Mala babal’ina

kan dandeettii (potential) ta’e

Sochii sochii keessa jiru

garee namootaa

kanneen mala kana fayyadaman

Gareen kun hogganaa dhabee jira

Namoonni pirezidaantii kilabichaa barbaadaa jiru

Kaadhimamaa baay'eedha

Filannoon kun sirriitti kanuma

gubbaadhaa baaloon hedduu qabachuuf

Namni alaa tokko harka isaatiin baaloon hedduu qaba

Namoonni pirezidaantiin haaraan eenyu akka ta'e beekuu barbaadu

Namichi waa'ee ofii dubbachaa jira

Namichi waa'ee adeemsa dhuunfaa isaa dubbata

sana booda namni hundi galma guddicha keessaa ba'a

Haaloo bahuu

Haaloo bahuun ija nama ilaalu duratti raawwatame

dubartii bareedduu taate tokko keesii bareedinaa ishee banti

Dubartiin baafti

abbaa warraa ishee irraa krawattii

kan koola irraa gara gadiitti qaxxaamuru

Abbaan warraa dubartii kanaa adeemsa kana keessatti dhuma mataa ishee irratti gargaareera

bofa arraba 'hissing' ta'e

dubartii sana ciniinnaa lubbuu namaa galaafatuun rukuta

Un amante

Un amante

non lo vuole capire

quella sua amata

non destinato a lui

lo vuole per quella bella

lei la sua fiducia

rendere credibile

La bella donna ce l'ha da molto tempo

La donna ha se stessa

sposata con la persona amata

Il mondo

 Il mondo è meraviglioso

La Terra può far fronte alla catastrofe climatica anche senza gli esseri umani

La bibioteca

 La biblioteca de la historia de la humanidad está anclada en el alma de todo ser humano.

El alma

 El alma es el mediador entre Dios y las personas. La necesidad y el sufrimiento son parte de la naturaleza humana.

La gente con mente puede intentar hacer algo mejor cada día. El lenguaje del alma en su paradoja es visto como un mensaje a descifrar.

Кæлæнгæнæг хъæу

 Фыдæлтæм балц

дыууæ фыртимæ

чи сты чысыл сывæллæттæ

магийы фæрцы ивын

хъæуы ис

магийы фæрцы ивд

цæгатырдыгæй

хæхты сæрты

ацыд хуссармæ

Фырт йæ стыр къахы æнгуылдз фæцæф кодта

аркæйы бын къæйдуртыл

Фыд кæсы цæфмæ

Фыдæн йæ бон нæу йæ фыртæн баххуыс кæнын

Дыккаг фырт свæййы марионеткæ

Фырт парапеты сæрты рагæпп кæны

Фырт мардæй хуыссы тротуарыл

Фæзыны хо

Хо зæгъы æфсымæр

искæй гуырæнбон

Фыд йæ усы фæрсы

сывæллонимæ коляскæйы

Кæм ис йæ фыдæлты хæдзар?

Ус у тынг хæларзæрдæ

Сылгоймагæн йæ бон нæу нæлгоймагæн бæлвырд информаци раттын

Say biahe ed saray inmuunan atateng

 Inawit na ama so duaran anak ton lalaki ed biahe

Labay na ama ya ipanengneng ed ananak to so baryo na masiken to

Sinmabi so ama ed istasyon panamegley na tren

diad baryo na masiken to ed ama to

Labay na tren so mantultuloy ya ondalan ed kapalandeyan

Say ama tan saray anak to et agni pinmaway

Ibabaga na loudspeaker ya ontunda lamet so tren

anggad ompaway so amin

ਕੁੜੀ ਨੂੰ

 ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਸ਼ਤਰੰਜ ਖੇਡ ਸਕਦੀ ਹੈ

ਕੁੜੀ ਕੋਲ ਬੋਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ

ਕੁੜੀ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ

ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ

ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ

ਵਰਗ ਖੇਤਰ 'ਤੇ

ਪੱਥਰਾਂ 'ਤੇ

ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੇ ਟੁਕੜੇ

ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ

ਕੁੜੀ ਮੂੰਹ ਮੋੜ ਲੈਂਦੀ ਹੈ

بالکل وی کجھ نئیں

 سکیورٹی کیمرہ

اپنی تھاں توں غائب

مستول دے پچھے

ہمیشگی شروع ہو جاندی اے

بالکل کجھ وی نئیں

Il tiranno

 L'aspirante imperatore della Terza Roma, insieme ai suoi alleati, dittatori e autocrati, vuole ripristinare la dignità umana attraverso la sua idea di un nuovo ordine mondiale, attraverso la pace cimiteriale attraverso la violenza autoritaria.

Riba e posternan di elekshon

 Riba e posternan di elekshon

ta e tiranonan

i hende muhé komo tirano

no por wòrdu hañá

سړي

 سړی

په بشپړه توګه بې هوښه

د نارینه وو غرور

روح

روح یې ردوي

د توقع خلاف

د زرګونو کلونو لپاره

سیکولر او روحاني ځواک

د نارینه وو

ظلم او وحشت

د ښځو او کمزورو پر ضد

هارمونیکا

 همسایه طبقه آخر

جایی در شهر برای شب اجاره کردم

بقیه می مانند

در گروه های کوچک صحبت کنید

داستان زندگی او

تا زمانی که کافی باشد

سپس شخصی می شود

برای دیگران تبدیل به حرفه آنها می شود

توسط پلیس اخلاق حدس زده است

زمان برای سازدهنی او می رسد

وارد بازی کردن

Środkowy

 Kobieta tworzy złoty podział na drewnianej ścianie

Ludzie muszą znaleźć centrum w sobie

Der Zauber

 Ich sehe Dich in der Erinnerung

die Seele schickt mir Dein Bild

ich habe Dich nicht berührt

die Vergangenheit wirkt nach

ich weiss um Deinen Zauber in mir

Lassen wir die Angst

 Lassen wir die Angst 

die Aufholjagd 

der industriell Mächtigen 

der Unverbesserlichen hinter uns 

und verändern wir uns

indem wir die unteilbare Menschenwürde achten

Tua

Tua

mai mauga

i totonu o le alalafaga

o fea e mo le tasi

ua manino

o lana

talitonuga maumaututu faapolokiki

na te taulimaina

i totonu o tagata e ese o latou manatu

e le mafai ona faamalosia

e sese

le mamalu o le tagata

lautele

lē mavaevae

ma e matua'i tonu lava

Der Traum

 Die Seele gibt jedem seinen Traum

den Bösen und den Guten

Die Toten

 Die Toten 

geistern in den

Lebenden herum 

niemand ist zu alt 

um zu Sterben

İki erkek kardeş

 İki erkek kardeş

kardeşlerden biri korkmayı öğrenmedi

büyük olan otuz iki gün istiyor

dağ yürüyüşüne çıkmak

zorbanın ülkesinde

outro cara

 O homem se olha no espelho

no espelho

outro olha em seu rosto

com cabelo preto cheio

com mechas brancas no cabelo

e na barba

dois crianças

 O homem na torre

do outro lado da sala

As pessoas vêm e vão

pão amanhecido

batatas cozidas com casca

estão empilhados

A mulher do seu marido

regresso de um evento

diz o homem à mulher

o homem quer voltar para casa, para a cidade

A mulher tem o quarto

reservado para mais dias

O homem não pode ir para casa

Duas crianças necessitam de cuidados diários

Tra Dio

 Tra Dio e l'uomo

Trasmette l'anima

Poesiea

 La poesía (de la palabra griega poiesis, "hacer") es una forma de arte literario que utiliza propiedades estéticas y, a menudo, rítmicas del lenguaje para evocar significados además de, o en lugar de, significados literales o superficiales.

La cantante y la mujer que escribe poesía no deberían aventurarse demasiado con las palabras. Nadie sabe de antemano adónde conducirá un abrir y cerrar de ojos al escritor.

la mujer poeta

para siempre mantiene en sus garras.

Il tiranno

 Il tiranno nella fortezza fa sul serio. L'aspirante imperatore della terza Roma vuole usare la violenza per educare i suoi avversari.

Senta di me

 Non restare con me

allontanati da me

La tua anima veglierà su di te.

La tua anima ti proteggerà.

Non venire da me volontariamente e con orgoglio

L'amore vuole potere sugli altri

i miei pensieri non sono i tuoi

Il mio desiderio è troppo grande per te

nel mio sangue, questo vale anche per te

Lo sai.

Ne vedo tanti, migliori. Altri compagni della tua vita, ne vedo tanti altri che ti apprezzano dal profondo del cuore

Non restare con me

Non toccarmi

Abbi paura di me.

Dormi da solo stanotte senza di me.

Underworld

 Warminwan huk viajepi

Hotelpa cuartonqa hatunmi, balconniyuqtaqmi

iskayninku purisqankumanta kutimunku

Chay cerrojoqa otaq carcelpi huk qhawanapaq t’oqomanmi kicharikun

Huk kutinmi huk cuarto hunt’a kasharqan p’achakunawan, viaje bolsakunawan ima

Huk cuartopin huk runa yuraq mantaq uranpi puñushan

Chay runaqa aswan allpa ukuman yaykuspam llavenpi chay numeroyuq cuartota maskan

chay runapa warminqa manañam qawakunñachu

Chay wichariyqa qallariypiqa hotelpa urayninpim ruwakun

Rosa tulmaman rikchakuq pachayuq warmim, allpa ukupi callejón nisqapi chay qariwan consentimientowan puñunanpaq nin

Kay kuartelpa tukuy k’uchunkunaqa cortinakunawanmi wisq’asqa, amachasqa ima kashan

chaymantataq ch’usaq tallerman

qhariqa warmita abrazakun

Warmiqa makinaman tikrakun

pantallapi

chay runaqa llaqtamanta qarqusqa

Chay runaqa trenpa kasqanman chayanapaqmi plan de ruta nisqata qatinan

Chay runaqa huk atrio nisqamanmi uraykamun

Chay runaqa yachanmi kay mana samaykachikuq pachapi sapallan kasqanta

Runa pampamanta qura pallaq