weisseis

Freitag, 13. September 2024

प्रार्थना

मार्ग किंचित आकर्षित करतो

आम्ही डोंगरावर राहतो

प्रार्थना त्याला नियंत्रित करू शकते

Ramanan di e mata .

Twiornan di e mata ta bati e paisahe den dos .

E caminda ta tuma e pasonan riba .

E pia drechi ta dal e ora .

An Johannes

Von weit fern bist du mir nah gewachsen

aus meinem Stamm

ein Ast mit eigenem Laub

Weiss blinkt die Unterseite

Deiner Blätter

meine im Schmerz der Jahre

wie alter Wein

So nah bist Du in mir

und draussen zieht ein Weh in meine Kammer

da Dein lieblich Bild in mir erlischt

Noch fächelt mir Dein junges Grün

mir milde Wärme ins Gesicht

8.5.1983

د ونې د ونې څانګې

پل

مچان

پورته

اوبه

په ساحل کې

په ځمکه کې

دوه

د ویالو د ونې څانګې

آسمان آبی می داند

جایی که تصاویر و نشانه ها در روح جوانه می زند

جایی که باد عشق در دلها می گشاید

Pieniądze i bony

Pieniądze i bony powinny zostać rozdane zaangażowanym osobom przez mężczyznę

mężczyzna nie jest w stanie odpowiednio podzielić kosztowności

mężczyzna przekazuje pieniądze i kosztowności specjalistom zajmującym się liczeniem

O muro de neve

A parede de neve

ao lado da rua

O gato foi colocado em um buraco

Ela deveria descongelar o gelo com seu pelo preto

Donnerstag, 12. September 2024

útero

No útero

da noite

o batimento cardíaco

que obriga a criança a nascer na terra

Sayk’usqa senderista

Punku qhawaq

wañuy qhipa kawsayman

tapun

sayk’usqa puriq runa

chayman rina ñanpi imayna sientekusqanmanta

I festa ratre

Katar o podrumo

Si but manuša save źan upre pe tikne eskalje

Pherde botele e moleske thaj shukar pipe

phare pharipa nakhen upral e manušengo šero

sako manush kamel te zhal opre ande sala pe jekh ratyiaki festa

In te Herbst

Tas Herbst Gras foer em Dorf waar kexnit kep .

een tiiner

solt mit sayn fiis .

tas kraas

to korden

bind

Mittwoch, 11. September 2024

într-un întuneric imens

Umple

haina

cu pamant

arată

un deget în sus

într-un întuneric vast

голый

Незнакомцы

ночи

без одежды

теплое чувство

отбрасывает свет от подола

buktit ráfálašvuođa

Oh, jos livčče lávlagat

livčče sánit

livčče doaimmat

stuorra kosmosii

buktit loaktima

lima itiiti

E le'i fanau mai

ma se lima itiiti

e faamafanafana i le po e le ma’ona

sese kue .

Sese ni ayeke nengo na yâ ti bê ti mo .

mo bâ mo tene .

mbeni molenge

mama ni .

na gbe ti .

bê

ba pasi

अग्निम्

भूमिः प्रकाशाः प्रज्वलिताः सन्ति

प्रबलवायुः तान् बहिः प्रवहति

शत्रुः प्रत्येकं पर्वतस्य उपरि अग्निं क्षिपति

Dienstag, 10. September 2024

Dhiri do

ḍher ḍher ḍạrkore

uni do met́́ leka jhić hạbicʼe thir tahena

Wiater

Wiatr dał twojemu marzeniu swoje krzidła

jego słowa biōm niymym

bez wielgo ćmawo noc

Iasg

An t-iasg ann an cadal domhainn

air a chuairteachadh le cloich

nas fhaide air adhart ann an tuil ùr

nochd

dùsgadh

Ädelstenar

Du bär natten på huden

Stjärnorna gnistrar i den som ädelstenar

мало ја

Звезде бесне

у великој, заглушујућој оркестрираној песми

њен гнев баца ужарену врелу капут

изнад

Ваш

мало ја

Tletlebo ea hau

Hobaneng ha tsietsi ea hau e le kholo

Joalo ka leqhubu la leoatle

Bokahohle bo sa feleng

mo matlhong a gago

Botlhoko jo bogolo mo matlhong a gago

Lesedi le le lefifi le le rotha mo matlhong a gago

Akoz

Akoz ou ti mirmir miray dan lakaz .

Lapriyer ki’n ganny ekrir dan bann fri later .

ယွၼ်းသူး

ပႂ်ႉတူၺ်းတူၼ်ႈမႆႉ

ယိူဝ်ႈ

မွၵ်ႇ

ဝၢႆႇၵူၼ်းမိူင်း

ယွၼ်းသူးသူ

Izwi rako

Izwi rako riri padyo neni

munzeve yangu

izvo zvinondirova mumusimbe

Kunge simbi inopenya

bani baju na sarupa

Instruktur

Borit ma uhur ni inang

Partonduyon ni bapa

bani baju na sarupa

ڪهڙا آهن

پوئتي کان پوء اهي سڏين ٿا

چ-و-خبر

ڪهڙا آهن

هڪ دور واري ڪمري مان

වැටුණු ගස

අඳුරු ඇඳුමේ

කර්ලෙමෙන් උදුරා ගත්

රාත්රියේ දුර ආරම්භ වන රාත්රියේදී

ඔබ ඔබේ හෘද ප්රශ්නවලට පහර දුන්නා

පොත්තට

සුළි කුණාටුවෙන් සීරූ ගස තුළ සිට

nome

Tinyembeta letinkhulu

Kuwa emathawula

Kusukela emafini lasedvute

nome

Chi ni ni sipara

pigghiu lu cuteḍḍu a nui pi sipararicci

Allura ti avvicinai

Ci siparamu cû cuteḍḍu jornu e notti

pomlad

Ali ni vokal

Ali ni zahteva

Ali ni pomlad mlade ženske

Vaše dieťa

Soľ sĺz

na perách

Vzdychnutie

Takže bude nosiť vaše dieťa

Hag la'aan

Ooya oo ka cabasho

Hag la'aan

Cidlada tennot

Dunida faaruqa ah ee madhan

barbecho

Las manos llevan las cargas

desmontar al polvo

Ambas manos gotean en la tierra en barbecho

Waktu ngora

Ti luhureun

ti wengi

Upami tiris ragrag

Ngaganjel ngejat waktos ngora

Awal leumpang dugi ka mana?

Fé sougandikhi

Hali a to nu makɔrɛxi na di barima ra naxan nu na balofe .

na dimɛdie xa sɛrɛxɛbade bara kana firin .

Mavazi ya chemchemi

Ndege wa watoto

Hewa anga ni pana

Macho yako kama matunda ya giza

Jua katika mavazi ya chemchemi

Дар шаҳри истиқоматии рӯҳ

Дар шумо зиндагӣ мекунад

Соатҳои шумо

Чеҳраи кӯҳнаи шумо

бо нури нав парпечшуда

Ua ata

Te anaana ra to outou mata

Ua ata outou i te mea 'oe

i to outou rima

I roto i te ahu

Isensa

Iṭij yers deg uksum-ik .

Tḍeggreḍ-d seg-k iɣsan-nni.

Iḍarren ttezzin-ak-d

Montag, 9. September 2024

விழித்தெழுதல்

ஒரு புதிய ஆன்மா விழித்துக் கொள்கிறது

உள்ளே ஒரு கல் உடைகிறது

ஆயிரமாண்டுகளின் ஆழ்ந்த உறக்கத்திலிருந்து

яктылык

Зур әйләнәсе булган киң пальто

караңгы йөзләр белән

Чәчәкләр

якты кулларда

Чәчәк бәйләме алып барган балалар

ది రాయి

రాయి ఆకుపచ్చగా ఉండాలి

రాతి వాడిపోయిన ఆకులతో కప్పబడి ఉంటుంది

ఆ రాయి స్వర్గపు కన్నీళ్లను తాగాలి

Molok fronteira

Iha fronteira ema hotu-hotu hetan naok sira nia identidade

deskobrimentu moras nian ne'ebé hatudu ba tratamentu médiku hetan suspensaun

mane defisiente, ho nia kuidadu-na'in, ne'ebé la permite ona no labele buka ajuda médiku

Samstag, 7. September 2024

אַף אֶחָד לֹא

כבוד האדם הוא אוניברסלי, בלתי ניתן לחלוקה ומוחלט. אף אחד לא יכול להרוס את הפנימיות, את ליבת הנשמה, שבה אלוהים חי בכל אדם, באלימות וברצח.

Niemand

Die Menschenwürde ist universell, unteilbar und absolut. Niemand kann das Innerste, der Kern der Seele, darin Gott in jedem Menschen wohnt, mit Gewalt und Totschlag zerstören.

Freitag, 30. August 2024

สมัครงาน

ผู้สมัครงานเดินผ่านนายจ้างในอนาคตอย่างรวดเร็วโดยมีไม้กวาดข้าวอยู่ในมือ

ผู้สมัครไม่มีข้อสงสัยใดๆ

นายจ้างเองก็ไม่ซื่อสัตย์

เขาไม่อยากจ้างผู้ชายคนนั้นจริงๆ

จนกว่าชายคนนั้นจะโกรธ

นี่เป็นเหตุให้เจ้านายมีเหตุผลที่จะปฏิเสธผู้สมัคร

Mittwoch, 28. August 2024

The intention

The intention to be generous in spirit and to live each day of life with absolute integrity is the excuse not to have to endure one's own shadow.

Buddha uses a stylistic device to describe, by drawing a figurative comparison, that the failure to recognize the illusion of the self is the source of all ignorance and unhappiness. He uses the image of turning away from the self, that is, by dropping one's ego defenses and committing suicide, a person can open up to other ways of being and relating and thus transform themselves into a pure essence of humanity. With that, and in this way, he becomes unfree. Man cuts himself off from his own inner world. In the process, man becomes a compliant tool of spiritual dictatorship and subjugated. He thus loses his creative power because for generations, except for today's gurus, whose successors are Buddha, he has been led to believe that he has a kind of transcendence and immortality

Dienstag, 27. August 2024

Кечкенә машина

Кар белән капланган кечкенә машина

Машина тәрәзәләре артта һәм алгы өлештә ачык күренеш бирми

машина түбәндәге урамдагы калкулык белән бара

Every person

Every person knows more or less who he is.

The person lives in his body; the spaces inside and outside are diverse.

The I am ends in death.

No person remains in an eternal state.

The message of who the person is comes from the unconscious, through the reality of the soul, through dreams and the memories and thoughts of the day.

The presence

The presence of a truly loving person can trigger a warm feeling in the other person. It is not possible to transfer grace through another person; for the grace of God comes from within. Every teaching is expressed in words or symbols. The origin, its living presence, comes from the reality of the soul. In the countertransference of the guru with the teaching to his students, the spiritual master hopes to achieve immortality. With a simple gesture, the guru tries to underline the reality of his teaching. He hopes that his message in written holy scriptures will find an echo in subsequent generations centuries later. A movement, a gesture reveals to the other person the body image of a person, what he could avoid or expand on. The truth of the other person is not revealed in its entirety. Words convey what the other person already understands or does not understand. A other person cannot be the content, for good or bad, of a teaching for someone else.