Der Kompass

Der Kompass des Unbewussten zeigt uns den Weg

im Drama der Seele

in der ein jeder eine Nebenrolle spielt

wir sind nicht der Autor auf Erden hier

Erkennen die Einsicht

aus dem Traum zur Klarheit im Gesicht

das Leben bleibt Geheimnis Dir und mir

die eigenen Schritte nach links oder rechts legen wir

wir sind für eine kurze Zeit getragen aus dem Nichts

შეზღუდული შესაძლებლობის

შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირები ხელახლა უნდა დაიყოს საცხოვრებელ ჯგუფებად

ყველა მზრუნველს ეშინია, რომ ტვირთი ძალიან დიდი იქნება

ცვლილება დეტალურად არ იყო მომზადებული დაზუსტებისთვის

ახალგაზრდა ქალი ლამაზი სამკაულებით ტოვებს სამსახურს გაფრთხილების გარეშე

ძველ მედდას სურს შეხედოს ახალ სიტუაციას

ის მეტ კადრს და ხელფასს ითხოვს

საცხოვრებელი ჯგუფის კარი იღება

გარდაცვლილი დედა თავის მახინჯ მოხუც გოგონასთან ერთად

იმავდროულად, როგორც დედის მკლავის ქვეშ საუთაო დაფა

ბავშვი მოხუცს ეღიმება, თორემ ცოტას ამბობს და სახელით ცნობს

Dinge bleiben

Dinge bleiben

der Umgestaltung

ewiger Wechsel

im hinauf und hinab

das Nichts hält uns fest

in unserer kurzen Zeit

wenn wir verdorren

wächst darüber

das Gras

ο καπετάνιος

Μια στρατιωτική μονάδα πηγαίνει σε μια βόλτα με τρενάκι

ο καπετάνιος νομίζει ότι βρίσκεται στην πλώρη ενός λευκού πλοίου

να προσαρμόζει τα πανιά σαν σχοινοβάτης

χάνει τα πατήματά του

στον αστράγαλό του

το δεμένο σχοινί στο οποίο κρέμεται όλη η ομάδα

όλοι οι άντρες στην απότομη πλαγιά πετάχτηκαν στο χιόνι και στον αιώνιο πάγο

Der Baum

Der Baum wächst 

über mich hinaus

und wurzelt

in der eisigen Kälte

des Universums

der Erde unendlicher

Einsamkeit

zwischen dem Gehölz

von Eis im Stein

erstarrter Menschen

sind wir nicht

das Gras der Erde

das den Nachfahren

den Hunger

nach Leben 

stillen soll

सामूहिक अचेतन का कम्पास मुझे रास्ता दिखाता है

 सामूहिक अचेतन का कम्पास मुझे रास्ता दिखाता है

मैं अल्प समय के लिए हूं

एक मैं हूँ

मैं आत्मा के लिए काम करता हूँ

और हर दिन

संसार के काम में लगे हुए हैं

Ysyry

Ysyry henyhẽ opaichagua mba'égui

odesgarra hape oguejy pe valle-pe ñehundi reheve

સીધા ચહેરા પર

પતિ તેની પત્નીને સંસ્થામાં શોધવાનો પ્રયાસ કરે છે

તેની પત્ની દરેક દરવાજા પાછળ પથારીમાંથી બહાર જુએ છે

સીધા ચહેરા પર

nan yon tan pita

Soti nan forè a nan netwaye a

frape nan figi a pa yon branch

Dan te kraze

je dlo

Doktè konsole

pou gerizon

nan yon tan pita

Matar

Matar gidan ta sami fakiti mai amfani a cikin akwatin

Wannan ya biyo bayan biyu tare da adireshi daban-daban

wanda ba a iya fahimtar abun ciki da ainihin ma'anarsa

No ka hoʻomau ʻana i kahi hana ʻike ʻole ʻia

No ka hoʻomau ʻana i kahi hana ʻike ʻole ʻia

Ua koi ʻia kahi uku ʻaʻohe mea e kūʻē

i ka hāʻawi ʻia ʻana o ke kālā i noi ʻia mai ka ʻeke kālā i kekahi manawa me ke kānalua

מוזיקה מימי הביניים נשמעת באולם

 מוזיקה מימי הביניים נשמעת באולם

מבקר התלבש בצבע שחור

ממוקם במיטה רחבה

ההופעה מגיעה לסיומה

הוא חייב להתרומם

הארגונית עוזרת לו להסיר מוך מהמיטה

הוא שואל על מפתח מקושט ישן

שהמבקר נותן בהתנדבות

עם זה הוא יכול לסגור את האולם

गायक और गीतकार

गायक और गीतकार

उनके पास अपना संशोधित सितार है

फर्श पर रखा गया

तार शिथिल हैं

एक आगंतुक

झुक जाता है

अपने हाथ से सहलाता है

स्ट्रिंग्स के ऊपर

वह कहता है कि वह ध्वनि गायन सुनता है

nyob rau saum

nyob rau saum

lub teeb xiav

Hoods

Lub ru tsev

tsis pom

kab ntsug

nyias

dub

Lances

los ntawm Drath

Obodo nke ụmụ mmadụ

Obodo nke ụmụ mmadụ 

na-adịghị ahụ anya

Nwoke choro

ya na nwunye ya

ime ụlọ

inwe

N'etiti abalị

Cho uzo

N'okpuruala

nke gara aga

In einem Gedicht

in mir 

zeichnet sich

eine Landschaft

mit einer Leuchtschrift

von Orten

die ich 

in der wirklichen Welt

nie besuchen werde

ich bin ein Kind

im Schlepptau

der Großen Mutter

ich kann Dir

meine Reise

in mir 

nicht bezeugen

und alles was ich Dir

in einem Gedicht

mehr sagen wollte

ich kann weder

die Innenwelt

noch die Aussenwelt

mit meinen Gedanken

nach meinen Wünschen 

ausmalen und begreifen

Maysa a lakay nga addaan iti puraw a kabal

Maysa a lakay nga addaan iti puraw a kabal

Iti panagtugawna iti kayo a portable cot, makitana a narugit ti nangisit a sapatosna

Awan ti sapatos a magun-odan manipud iti shoe stock a pagpilian

dagidiay laeng manipud kinaagtutubo

nga akikid nga ag-taper iti sango nga addaan iti naburak a murdong

Anak yang sakit sedang menunggu

Anak yang sakit sedang menunggu

sampai orang tuanya pulang

menuruni bukit, yakin bahwa barang-barangnya telah disimpan

Ada perang yang berkecamuk dan semuanya menjadi korban

kedua belah pihak teman dan musuh

tidak dapat dibedakan jika dilindungi oleh lempengan batu

para pelarian dikurung di bunker gelap

seorang wanita melewati pintu untuk buang air

आत्मा द्वारा निश्चय का

प्रत्येक व्यक्ति के पास ईश्वर का एक विचार है

हर व्यक्ति मृत्यु और जन्म का प्रभाव महसूस करता है

आत्मा द्वारा निश्चय का

मनुष्य को आत्मा की बात माननी होगी

उसके अर्थ के अनुसार

ईश्वर सामूहिक अचेतन में है

आत्मा के पात्र में

वह हर व्यक्ति से सपने में बात करता है

चाहे ब्राह्मण

चाहे वह सबसे निचली जाति से हो

वह सभी प्राणियों का नेतृत्व करता है

उसकी इच्छा के अनुसार

उसके अर्थ के अनुसार

An Athair

An Athair

an ceann a bhfuil

a chumhacht atáirgthe

le omnipotence

socraithe cheana féin don tachrán ina diapers

Im Gespräch

Im Gespräch

mit mir selbst

redet mir Seele 

dazwischen

meine Aufgabe

am Tag

dem Traum

zu gehorchen 

zur Innenwelt

der Aussenwelt

Gebet

Gebet

Ich warte, dass Du mich erwartest

für das Eine, das uns beide vermehrt

nicht  das Allgemeine, das Mächtige,

das Erwachen in Deinen Augen und mehr

Gedanken Dir und mir

im da und dort

in einer Nacktheit verloren, geboren

das unsere kurze Zeit zusammen hält

Wir wissen uns nicht

auch nicht die Götter

die uns Tag und Nacht beschatten

als wären wir beide

unberührt und ungeboren

in uns und in der Welt 

Draumamaðurinn

Draumamaðurinn

langar til

léttir þess á þvagblöðru

aftur í svefnherbergið

það er dagsbirta

rúmfötin hlóðust upp

í fersku loftinu 

हर व्यक्ति जीवन अलग ढंग से जीता है

हर व्यक्ति जीवन अलग ढंग से जीता है

आत्मा के अचेतन के निर्धारण के अनुसार

प्यार एक ऐसा शब्द है जो वादे तो बहुत करता है लेकिन हकीकत में कुछ भी नहीं रखता

दैवीय बुराई को पहचानना होगा

दिन और रात की तरह बुराई और अच्छाई का विकल्प

नैतिकता शक्तिशाली लोगों को कमजोरों पर अत्याचार करने में मदद करती है

मन को भावना के साथ मिलकर काम करना चाहिए

मनुष्य द्वारा बनाया गया कोई भी रास्ता सीधी रेखा नहीं खींचता

सांस छोड़ने से स्वच्छ हवा अंदर लेने के लिए जगह बनती है

आत्मा के परिदृश्य स्वयं मनुष्य से भी पुराने हैं

मनुष्य जो कुछ भी बनाता है वह फिर नष्ट हो जाता है

जीवन के पूरे रास्ते में आत्मा आत्मा की आज्ञाकारिता

平和

平和は私たちの内から始まります

平和は自分たちの内で終わる

si siede

Su prato recintato

si siede

una ragazzina

nel suo triciclo

Mpo na bato

Mpo na bato oyo bazali na kati ya ndako ya makita

Esengeli kobongisa cantata ya sika oyo ezali na kobɛta orgue

Mokomi ya miziki oyo apesameli mokumba apesaka makomi te to miziki te

na papye ya moindo

elongo te

Jo žmona

Jo žmona

atsigula šalia jo ant lovos krašto

kad ji galėtų neleisti jam ko nors su tuo daryti

Omukazi

Omukazi awangudde omusajja wadde akaddiye

Olw’ensonga eno alina okuva mu maka ge n’eggwanga

Alina okusitula eddoboozi lye mu nnyimba ne mikwano gye

Ekyo akikola bulungi, naye takola ddoboozi lirongoofu

omukazi yeewaayo obwereere eri abantu

mu kino emibiri egyazingibwa tegikyayinza kwawulwa

Schande

Hält der weise Mann

an seinem Standpunkt fest

dann ist alles

was seinem Weltbild dient

gerade recht

Schande über alle

die ihm Böses denken

welches Gesicht

Wege nach innen

nach außen 

Menschen entschheiden

welches Gesicht

sie wo tragen

und sie wissen nicht

welche Zeit 

zum besseren

sie wagen 

zur Tür

Wort Krusten

die Haut 

auf dem Arm

bleich das Licht

stammelnd 

die Bewegung

zur Tür

es will 

ein zurück

zum Anfang 

dem Augen Blick

zu Dir

el sueño

el sueño dura hasta la muerte

mi sombra va detrás de mi

en el espejo del alma

veo quién soy realmente

仏

 禅の仏様に歯を見せてください。

Enseenene eluma

Enseenene eluma

azimba n’afuuka ekizimba ekiro kyonna

omukono ogw’omu maaso

wa mukazi

verstuerwene Frënd

Dem Papp säi verstuerwene Frënd

invitéiert seng Frënn mat

Kaffi a Séissegkeeten bruecht

den Doudegen reprimandes de Gaascht

datt hien net ëmmer all seng Taasen am Schaf huet

पहाड़ी बाट पर

पहाड़ी बाट पर

साइकिल से

पुरुष देखभाल करय वाला के

तहियाक

मृतक, छोट कदक युवक, पुरुष नर्स केँ दोषी ठहरबैत अछि

जे ओ नहि सुनैत छथि

ओकर संगी सभ

अनजान लोक हुनकर आगमन के पर्याप्त सूचना देलक अछि

Um Mitternacht

Um Mitternacht

löst der Traum

den Widerspruch

legt vorsichtig

sein Licht

meinem Schatten

berührt

meine Hand

Drama 

der Seele

blühende Bäume

füllen nächste

Seiten auf

ungeschriebenem 

drängen durch

Sonnen Fenster

hinein meiner Nacht

spiele Nebenrollen 

weil Du die Schöpferin

Deiner Gedichte 

lasse mich aus

in Dein grün

voller Worte

Deiner Feder

uns bleibt das Kind in uns

es wird es uns 

niemand nehmen

Sonne will den Tag

wo ich durch 

Dein Gedicht erwache

unwichtig mein Name

Verse von Dir

öffnen meine Haut

den Sinnen

neue Welten

Fuq it-telefon

Fuq it-telefon

il-mejjet jirrapporta

ħabib tal-missier irid jiġi jżur

Huwa sewwa, tgħid il-persuna li qed tintalab

hu se jiġbor lilu u sħabu up

qabel spiċċat jitkellem

il-persuna in kwistjoni hang up it-telefon

del inconsciente

El sueño

el sueña

a mí

en el reflejo

el alma

del inconsciente

Todas las personas

Todas las personas que no me apreciaban me han visitado en sueños desde que era niño.

Die Denke

Die Denke macht bei jedem

was sie will

zu jeder Aussage

gibt es keine eindeutige Gleichung

bevor Verse

bevor Verse 

aus dem Innersten

mir reiten zur Hand

sie zügeln Ihren 

Wortlaut 

unter meiner Haut

wie von selbst

das Glück

ich werfe den Stein

in den Brunnen

bevor ich zurück 

bei Dir

zu Hause bin

mir träumt

in Dir liegt

der Schatz

Deiner Worte

im Acker

von Mutter Erde  brach

bereit dass ich sie

kaum aus der Krume

wie Blumen pflücke

im Gras

nicht Nacht

nicht Tag

weiss wirklich wie Du

die Dichte gebarst 

The conscious perception

The conscious perception of evil and good. In every moment, in every event, an attempt for the better.

नमामि

नमामि

आत्मानः पुरतः

अचेतने यत्र ईश्वरः प्रत्येकस्मिन् पुरुषे निवसति

प्रत्येकं दिवसं किमपि उत्तमं कर्तुं प्रयत्नस्य विषयः भवति।

El amor

El amor es el cariño hacia otro que, si siente exactamente lo mismo, debe responder a este sentimiento con su consentimiento.

La dignidad humana es universal, indivisible y absoluta.

Allah'la konuş

Allah'la konuş

ve o sana veriyor

Tüm sorularınıza yanıt

Manaraka ilay zaza sembana

Manaraka ilay zaza sembana

mipetraka eo ambony latabatra

Mpiahy kilemaina

Nilaza izy fa ho an’ny minisitra

amin'ny fiarovana manerana ny Atlantika

notendrena tany Eoropa

ho an’ilay zaza

no valin-tenin-dralehilahy

mihoatra noho ny fieboeboana sy ny fahatokisana tafahoatra

तालाब में पानी

तालाब में पानी

बदसूरत और खूबसूरत लोगों को कवर करता है

सुंदर शरीर के अंग इस पर निर्भर करते हैं कि आप उन्हें कैसे देखते हैं

आन्दोलन में चरित्र स्पष्ट हो जाता है

चाहे कोई व्यक्ति नग्न हो या नहीं

स्नेह दोनों में परिपक्व होता है

समय आने पर यह अपने आप हो जाता है

नज़रों के तीर

एक उपयुक्त साथी ढूंढने की जरूरत है

अन्यथा ड्रम रोल उछल जाएगा

एक दूसरे की ठंडी त्वचा की चाहत

एक प्यारी तस्वीर

दूसरे की आत्मा में फँस गया

यह व्यक्ति सदैव बना रहता है

प्रेम के प्यासे में फँस गया

जुनून की चाहत

वही दुख पैदा करता है

लोगों को इस पर विचार करना होगा

इससे पहले कि वह खुद को प्यार के घोंसले में फेंक दे

ob ja ob nein

Die Grundstruktur der Seele

die sich aus dem Unbewussten

dem Bewusstsein nähert

will durch die Einsicht

eines Traums

mit dessen Inhalt

die Entscheidung

zu allem 

ob ja

ob nein 

auffordern

റോഡിനരുകിൽ

റോഡിനരുകിൽ

ഒരു ബസ് ഉണ്ട്

അതിൽ പുകവലിക്കുന്ന ആളുകൾ

പുറത്ത് നിന്ന് ആരും ഇല്ലാത്തത്

ജാലകങ്ങൾ വഴി

ആളുകളാണ്

തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാത്തത്

de todo

yo estoy de todo

la nada desnuda, créeme...

la nada

la nada

está en el big bang

Estallar de risa

todo lo demas

hasta hoy

viene después

una respuesta

No sé por qué la palabra amor hace que las personas sean tan especiales.

Para mí, la dignidad humana universal, indivisible y absoluta es una respuesta a esto.

bawah ambang pintu

Di seberang sempadan di sebuah ladang usang

bawah ambang pintu

satu mata air mengalir ke dalam kandang kuda

seorang wanita telah membuat dirinya di rumah di negara asing

seorang lelaki boleh membuka dan menutup air di pili berputar

He aaka nui, he mea hanga hou

He aaka nui, he mea hanga hou

ka taea e ia te neke i te tauranga, i te taha whetu ranei

ka taea te haere i roto i nga huarahi whaiti o te moana

ka anga ki te whanga whaiti

E hikoi ana nga tangata i runga i te papa o te kaipuke

mai i tetahi pa ki tetahi pa, a tae noa ki te kopere o te aaka

ki te takutai o te motu ke

Kei te ua me te marara i to ringa

kaore tetahi e mohio

ka taea te hoki ki te waiatanga o te kainga

दिवस बराच वेळ जागे आहे

दिवस बराच वेळ जागे आहे

प्रत्येकजण अजूनही अंथरुणावर आहे

कोणीतरी उथळ पाण्यात बघत आहे

परत अंधाऱ्या रात्रीत

त्याचा श्वास पाणी हलवतो

की कोणीतरी

खोल तळापर्यंत

महासागराचा

आत दिसते

Во ноќта на музеите

Во ноќта на музеите

еден е отворен

која отсекогаш се занимавала со тоа со додатоци за сите уметности

додека шетаат низ ходниците

се мирисите

од старите времиња на полиците

може да се почувствува низ сите простории

на излезот противречи под подните даски

жена библиотекар во три часот

сака да го одведе посетителот дома

ꯊꯋꯥꯏꯒꯤ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯧꯔꯝ꯫

ꯊꯋꯥꯏꯒꯤ ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯧꯔꯝ꯫

ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯗꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫

ꯗꯤꯇꯆ ꯇꯧꯔꯕꯥ꯫

ꯋꯥꯏꯇꯦꯄꯀꯤ ꯄꯦꯄꯔꯗꯒꯤ꯫